hrozen oor Engels
hrozen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grape
en
fruit
Víš jak, dostat se pod tohleto by bylo jako když šlápneš na hrozen.
Getting caught under that would be like stepping on a grape.
raceme
cs
typ nevětveného jednoduchého květenství, které nese na hlavní ose krátce stopkaté květy
en
unbranched, indeterminate type of inflorescence bearing pedicellate flowers along its axis
Jsou květy — pokud ovšem vůbec nějaké uvidíte — malé a nenápadné a vytvářejí klásek, hrozen nebo latu?
Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?
bunch
Obvykle jsou spíše uspořádány do určitých skupin, zvaných kupy, podobně jako zrnka vinné révy vytvářejí hrozen.
Instead, they are usually arranged in definite groups called clusters, like grapes in a bunch.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bunch of grapes · cluster · grapes · acervulus · capitulum · umbel · spray · inflorescences · panicles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grape
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Hrozně si o tom chci povídat.
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozně mě baví videohry.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hrozné bolení hlavy pro Elmera Fudda.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky mi chybíš, hrozně moc...
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vlastně mě hrozně mrzí všechny ty strašné věci, které jsem ti řekla.Děkuju ti
Talked all nightopensubtitles2 opensubtitles2
Současná situace v Jemenu a hrozné utrpení, jemuž je jeho lid vystaven, by mělo být podrobeno analýze ve světle této situace.
From now on,let' s stick togetherEuroparl8 Europarl8
2205 || Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
" Proboha! " Řekl pan Bunting, váhání mezi dvěma hrozné alternativy.
You have hot water, don' t you?QED QED
Poslechni si to na walkmanovi, kterého jsi vyhrál svojí hroznou Lží.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to hrozná nehoda.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápete, jak hrozné to je?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečný obsah alkoholu v hroznové šťávě nesmí překročit 1 % objemové.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.not-set not-set
A ty hrozně.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Kdo bude jíst nezralé hrozny, tomu budou trnout zuby.“
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
— u hroznů, zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného moštového koncentrátu, zahuštěné hroznové šťávy, matolin a vinných kalů v tunách nebo v kilogramech vyjadřuje symboly „t“ nebo „kg“,
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Hroznový mošt určený k zahuštění může být částečně odkyselen.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
— „Stolní hrozny révy vinné“, není-li obsah obalu zvenku viditelný,
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byls v hrozném nebezpečí.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal s ní hrozné věci.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) č
Well, too late to do me any goodoj4 oj4
Hrozně se bojím.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Los Angeles je škola pro děti jako je Daniel, jenže hrozně drahá.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.