osoby, kterým je určeno sondování trhu
persons receiving market soundings
je určena oor Engels
je určena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Pane předsedo, ten dopis je určený vám osobně, nikoli sněmovně.
I' m just going to kick back and watch youEuroparl8 Europarl8
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů spojených s:
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů restaurací a kaváren
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s využíváním smluvních zaměstnanců
Done at Brussels, # Februaryoj4 oj4
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kineret je určen pouze dospělým pacientům (věk # let a více
Our ratings are, uh... are our opinionsEMEA0.3 EMEA0.3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex eurlex
Toto rozhodnutí je určeno Republice Slovinsko.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
Povinný audit je určen k zajištění toho, že této výsady nebude zneužíváno.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
(5) Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí ostatních správních výdajů, které nejsou uvedeny jinde
Could I free my hands, please?oj4 oj4
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na recepce, nákladů na reprezentaci a nákup reprezentačních předmětů.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EMEA0.3 EMEA0.3
Toto rozhodnutí je určeno Norskému království.
This project may be of interest to future scholars.Really?EuroParl2021 EuroParl2021
To 256bitové kódování je určeno k ochraně před brutálními útoky na zařízení uživatelů.
Subcutaneous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část „omezení“ je určena poskytovat členskému státu co největší pružnost k přizpůsobení oprávnění konkrétní organizaci.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na zabezpečení a ostrahu budov používaných ECDC.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je určen soudce, který mu v pořadí podle délky doby ve funkci bezprostředně předchází
No one told Picasso how to paintoj4 oj4
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Adaptér je určen pouze pro vozidla, která musí být vybavena záznamovým zařízením v souladu s tímto nařízením.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedeurlex eurlex
Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro dočasné zaměstnance.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
200066 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.