být si vědomý
to be aware of
jsem si vědom oor Engels
jsem si vědom
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlato, všeho toho jsem si vědom.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom následků.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, jsem si vědoma, že se pan Verheugen chystá hovořit po mém vystoupení o padělání léčivých přípravků.
You always wereEuroparl8 Europarl8
Nebyl jsem si vědom, že kavalírské zvyky mohou existovat ve vaší polobarbarské zemi
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem si vědom té záchranné mise dokonce dříve, než ji vaše malé mysli zplodili.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem si vědom bezpečnostních faktorů, létám dále.
Enough for all of us?jw2019 jw2019
Jsem si vědom důsledků, které vyplynou z uvedení nepravdivých údajů.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Nebyl jsem si vědom toho, že by existovala procedura "informační námitky", pane Van Ordene.
This place sucks!Europarl8 Europarl8
No toho jsem si vědoma
Do you believe that we can change the future?opensubtitles2 opensubtitles2
Toho jsem si vědom.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho jsem si vědom.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale také jsem si vědom toho, že vy nejste jenom veterinář.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom nebezpečné situace, které čelí letecký průmysl a zejména letecké společnosti.
How did you know about it?Europarl8 Europarl8
Toho jsem si vědom.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom toho, že mnoho mladých mužů nemá doma věrného otce.
Let' s stay some more.I' il concentrateLDS LDS
Jsem si vědom naší situace.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandére, jsem si vědom toho, co se přihodilo na povrchu planety.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme si vědomy, Samueli Curtisi.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom opatrnosti, s jakou se musím chovat.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom, že mezi námi bylo jisté napětí,
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědoma toho, kolikrát jsem ti kdysi dávno řekla ne.“ Pokývl hlavou.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Ano, toho jsem si vědom.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědoma.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si vědom, že jedna jediná žena... je pro vás příliš málo.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3257 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.