když se kácí les, létají třísky
you've got to crack a few eggs to make an omelette
kácí oor Engels
kácí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fells
Za prvé, strom se neřeže, ten se kácí.
First of all, a tree is not cut, it's felled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.6 V zemích, jež jsou postiženy masivním odlesňováním, opakovaně dochází k tomu, že celá řada zemědělců kácí a zapaluje lesy, aby tak získali pozemky pro zemědělské a dobytkářské účely.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of# December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Pro ochranu kamerunských tropických lesů je zásadně důležité bojovat s korupcí a úplatkářstvím (na úrovni úředníků, ale také na úrovni komunitních nájemců státních lesů), prosazovat účinné trestní stíhání, udržitelné lesnictví, v němž se kácí jen tolik stromů, kolik jich může znovu dorůst, a lepší výcvik těžařů, který umožní předcházet škodám na půdě během těžby.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Specifikace byla změněna tak, aby v rámci zeměpisné oblasti umožnila přemísťování káčat z jednoho zemědělského podniku do druhého (před nebo po 42 dnech).
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Káča blbá.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o zohlednění organizace odvětví a současných postupů jednotlivých subjektů. Tento způsob chovu nespočívá v odebrání jednodenních káčat, ale zvířat „ve vývoji“.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Projížďku výtahem kolem bloku, stříkací pistolku, nebo káču, nebo kompresor se sbíječkou.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurky na hraní, figuríny na hraní z plastických hmot v různých velikostech, hračkové prsteny, jo-ja, káče, hračky s magnety, nádoby na hračky
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themtmClass tmClass
Když se kácí les, létají třísky
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:opensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsem, že tvoje káča je k mání.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těma zmalovanejma káčama nikam nepojedeš.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načež se „mrtvý“ kácí na podlahu, aby dal svému argumentu patřičný důraz.
Do you wanna go on the swing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Buď ty, nebo ta káča za pultem, co na mě furt ječí
Yeah, it' s niceopensubtitles2 opensubtitles2
Jde jí to fakt dobře...... protože musí odlákat hyenu, aby si nevšimla jejích káčat
Pretty girlsopensubtitles2 opensubtitles2
A tomu zahradníkovi se stalo, že jednou zapomněl, že za ním jsou ta káčata.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty blbá, pitomá, naivní káčo.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká abys mu podal tu káču.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káča, k němuž došlo, je velmi dobrá, ale je obtížné pochopit, jak používat hrubé-kolem.
You deserve to be chopped up and friedCommon crawl Common crawl
Sběratelské zboží, jmenovitě figurky na hraní, figuríny na hraní z plastických hmot v různých velikostech, hračkové prsteny, jo-ja, káči, hračky obsahující magnety, nádoby na hračky
his prices are sky hightmClass tmClass
Možná, že je živ; snad, bože, snad už sedí v Olympii nebo u Černé Káči...
We got the thing lickedLiterature Literature
Protože už jsem s tou střelenou káčou nechtěl nic mít.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titova vojska kácí v judské krajině stromy a staví z nich kolem obleženého hlavního města sedm kilometrů dlouhou palisádu ze špičatých kůlů.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityjw2019 jw2019
Vyrovnávací platba omezená na skutečné výdaje nebo ztrátu příjmů by mohla být vyplacena, jestliže se vlastník lesa zaváže nekácet staré stromy na dřevo v oblastech, které jsou důležité pro ochranu druhů, nebo kácí jehličnaté stromy netypické pro stanoviště předtím, než stromy dosáhnou obvyklého stáří pro kácení, nebo zřizuje biotopy a mokřadní oblasti
I don' t know, his parents?oj4 oj4
Hračky, hry, potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách, surfovací prkna, káče, akční dovednostní hry, karetní hry, manipulační hry, stolní hry, draci, míče, panenky, balony, vánoční ozdoby, domečky pro panenky, počítačové hry, skládačky, rébusy, skateboardy, nafukovací hračky, nábytek na nafukovací hračky, nafukovací hrací křesla, nafukovací hrací stoly, nafukovací hrací maskoty, nafukovací hrací míče, nafukovací hrací auta, panenky, plyšové hračky, měkké hračky, maňásci, hrací mikrofony, hrací bubny, hrací cimbály, hrací kytary (elektronické a nelektronické), hrací tamburíny, hrací elektronické klávesy, hrací hudební nástroje, hrací pokladničky, hrací autíčka, části hracích autíček
at least bingley has not noticed. notmClass tmClass
Neříkej mi Káče!
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sběratelské karty, jo-ja, čepice, jmenovitě kulaté plastové mince s různými motivy, fotbalové míče, káče, plastové hračky, elektronické hračky (nikoliv pro použití ve spojení s televizními přístroji), plyšové hračky, hry
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensetmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.