kách oor Engels
kách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rash, hasty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmínka obsažená v čl. 28c části A písm. a) prvním pododstavci šesté směrnice o „podmín[kách], které [členské státy] stanoví k zajištění správného a jednoznačného uplatňování níže uvedených osvobození, a k zamezení jakýchkoli daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu“, podle Komise znamená, že odepření nároku na osvobození od daně vyžaduje konkrétní ustanovení ve vnitrostátním právu, na rozdíl od odepření nároku na odpočet daně, neboť pro odpočet neexistuje v šesté směrnici žádný odkaz na vnitrostátní předpisy.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
„Co si myslíte o těchhle znač- kách?
l liked hearing you say itLiterature Literature
Účast malých a středních podniků není konkrétně podporována 30 Jedním z hlavních cílů směrnice o zadávání veřejných zakázek z roku 2014 je „ zejména usnadnění účasti malých a středních podniků na veřejných zakáz-kách “ 16.
Yes, Your Majestyelitreca-2022 elitreca-2022
Jako v Toi-Toi-kách.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže první prohlížení údajů vyjmenovaných v odstavci 2 ukáže, že jakékoli z těchto údajů jsou ve VIS zaznamenány, a je-li za konkrétních okolností případu zapotřebí dalších informací, mohou orgány odpovědné za vnitřní bezpečnost obdržet přístup k prohlížení následujících dalších údajů obsažených ve složce žádosti i v související složce/-kách žádosti:
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Dovedeno do metaforického extrému, jestliže něco plave, káchá a vypadá jako kachna, pak je to asi kachna.
He' s experienced Great cadence playerEurlex2019 Eurlex2019
z Manchestrů, dolů přes Oxfordy... po M 1-kách přes Londýny do Purleí,... potom po A 25-kách z Purleí do Doverů.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se našlo v těch sms-kách?
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hodin.Protože je lansoprazol aktivován v parietálních bu kách, jeho plasmatická nesouvisí s inhibicí žalude ní kyseliny
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EMEA0.3 EMEA0.3
„Už v mé době existovaly tisíce družic, ve všech možných výš- kách.
You cannot come in heLiterature Literature
V 90-kách jsme dělali oznámení ve veřejném zájmu.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ověření v podmín-kách plného provozu
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
OGhraptělí muži si jako obvykle vykračovali po ulicích s dílničkou na koleč kách.
This is idioticLiterature Literature
Pokud typ stroje neobstojí při přezkou š ení, nebo pokud jej výrobce odmítne ke zkou š ce dodat, budou údaje o něm a odpovídajících dal š ích strojích ze seznamu také neprodleně odstraněny. Jakékoli souhrnné zprávy o úspě š ných zkou š kách, které mohou národní centrální banky poskytnout výrobcům, jsou platné pouze s ohledem na podmínky zkou š ek k datu, kdy byla zkou š ka provedena, a dokud jsou výsledky zveřejněny na této internetové stránce
Yeah, but they cook breakfastand stuffECB ECB
V ozbrojených slo kách Třetí Ří e bude nakonec bojovat přibli ně 150,000 vojáků s idovskou krví.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ú inek inzulinu na pokles hladiny glukózy v krvi se objevuje, když se molekuly navážou na inzulinové receptory ve svalových a tukových bu kách a usnad ují tak vychytávání glukózy a zárove inhibují výdej glukózy z jater
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEMEA0.3 EMEA0.3
Vím, že je to kapku kách.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobné kvantitativní (g/kg, g/l nebo % w/w (v/v) a kvalitativní informace o povaze, složení a funkci biocidního přípravku, tedy o mikroorganismu, účinné(ých) látce(kách), jiných než účinných látkách a jakýchkoli dalších příslušných přísadách
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Podle rámce pro rozpoznávání padělků a třídění eurobankovek podle upotřebitelnosti se při těchto zkou š kách testují pouze typy strojů s automatickým zpracováním bankovek
As soon as I introduce myself to Bode MillerECB ECB
Všechno vypadalo svěže a mladá jarní zeleň se třpytila na lu-kách i na prstíčkách stromů.
What will all this open up for me?Literature Literature
Všimněte si, že je adresa IP v hranatých závor kách, jak je vyžadováno pro adresy IP.
Just get up hereLiterature Literature
Je dodáván v injek ních lahvi kách, zásobních vložkách, zásobních vložkách pro OptiClik nebo v p edpln ných perech ur ených pro jednorázové použití (OptiSet a SoloStar
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EMEA0.3 EMEA0.3
51 a ) Všechny smlouvy o projektech financovaných v rámci regionálních facilit kombinujících zdroje obsahují konkrétní články ( jak v obecných podmín kách, tak v příloze uvádějící popis opatření ).
Why did you abandon us?elitreca-2022 elitreca-2022
Jaký je to pocit, když se tady válíš v jejich chcan-kách?""
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.