kdykoliv příště
anymore
kdykoli oor Engels
kdykoli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anytime
A řekni své dceři, že se kdykoliv může zastavit u nás doma.
And tell your daughter that she's welcome to come by the house anytime she wants.
whenever
Chci jen být schopen navštívit své děti, kdykoli se mi zachce.
I just want to be able to visit my children whenever I want to.
any time
Tyto postupy budou moci započít kdykoli a mohou být kdykoli ukončeny.
They may begin at any time and be terminated at any time.
whensoever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ajw2019 jw2019
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednání mohou být zahájena kdykoli po uplynutí stanovené lhůty, nebyla-li podána žádost, aby se o rozhodnutí o zahájení jednání v Parlamentu hlasovalo.
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdykoli pomyslím na ten den, a na to, co se stalo mámě a tátovi,
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli se Komise domnívá, že existuje riziko překročení částky uvedené v článku 16 a že nemůže v rámci svých pravomocí přijmout dostatečná nápravná opatření, navrhne jiná opatření, aby se zajistilo, že tato částka bude dodržena.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Tato odbornost je v zásadě na straně MMF a Komise používá údaje, kdykoli jsou v rámci takové studie vypracovány.
Do you know him?elitreca-2022 elitreca-2022
Investoři nemají žádná substantivní práva, která by měla vliv na rozhodovací pravomoci správce fondu, ale mohou své podíly kdykoli eminentovi odprodat v rámci konkrétních mezí stanovených fondem.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Příslušná instituce si vyhrazuje právo nechat kdykoli během postupu udělování povolení pojištěnou osobu vyšetřit lékařem dle vlastního výběru v členském státě pobytu nebo bydliště.
I got it!I got itnot-set not-set
– na základě většinového obchodního podílu a většiny hlasovacích práv, kterými disponuje, může město Mödling kdykoli a bez uvedení důvodů odvolat jednatele společnosti Abfall z funkce a může rovněž z funkce odvolat jednatele navrženého soukromou společností.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Počet žetonů přidělených hráči, jež jsou zaznamenány pamětí, může být kdykoli tímto hráčem převeden na peníze do paměti na peníze a částka zaznamenaná v paměti na peníze může být kdykoli vyplacena.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány členských států mohou zrušit účast v programu podle odstavce 1 kdykoli.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Před přijetím takového rozhodnutí a kdykoli o to Evropský parlament požádá, vystoupí Komise před Evropským parlamentem s prohlášením a zodpoví veškeré otázky poslanců Parlamentu.
I must ask leave to examine thisnot-set not-set
podniky zajišťující produkci, dovoz a uvádění na trh mohou kdykoli předložit důkaz o tom, že produkt splňuje požadavky tohoto nařízení;
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli je to možné, jsou látky uvedeny pod svými názvy IUPAC.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
A přesto kdykoli uhodí zlé časy, zdravotnické výdaje jsou často mezi prvními, které se škrtají.
You haven' t changed a bitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Strany mohou po vzájemné dohodě tuto dohodu kdykoli revidovat nebo změnit.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Žádosti lze podávat kdykoli, avšak maximálně třikrát během jednotlivého roku.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Každá strana může kdykoli tuto dohodu vypovědět, pokud to oznámí nejméně 60 dní předem.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
— věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemní vody, kdykoli je látka použita v oblasti s citlivou půdou a/nebo klimatickými podmínkami,
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Na hřbitov za ním může babička kdykoli zajít.
Does anyone have any betterideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letadlo přilétající do kritické části z třetí země, která není uvedena v doplňku 3-B, je podrobeno bezpečnostní prohlídce letadla kdykoli poté, co cestující opustí prostor, který má být podroben bezpečnostní prohlídce, a/nebo po vyložení nákladového prostoru.“
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Financování opatření, která nejsou v souladu s podmínkami etických otázek, může být kdykoli pozastaveno, ukončeno nebo sníženo v souladu s finančním nařízením.
You hurt me, youknow that?not-set not-set
(5) Jako jeden příklad za všechny lze citovat postupy NSA, kterými se provádí směrnice PPD-28 a ve kterých se uvádí: „Kdykoli je to možné, provádí se sběr informací prostřednictvím využití jednoho nebo více selekčních termínů, aby se bylo možno soustředit na konkrétní cíle zahraničního zpravodajství (např. konkrétního známého mezinárodního teroristu či teroristickou skupinu) nebo konkrétní témata zahraničního zpravodajství (např. šíření zbraní hromadného ničení cizí mocností či jejími agenty).“
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.