kdyby tak
I wish · if only
kdybych oor Engels
kdybych
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
if
Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil.
Everyone would be happy if Tom left and never came back.
if I
Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl.
You wouldn't be any happier if I told you.
if I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybych ti to řekl, na co bys nás pak potřeboval?
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych se mu přiznala...
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byl, poflakoval bych se tady?
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak by ses cítil, kdybych ti řekla to samé?
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co byste řekla, kdybych ten Washington zrušil a šel tam s nimi?
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybych vám řekl, že jednoho dne se z něj budou stavět katedrály?
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdybych ji teď oslovil a klapalo by to, jsme odsouzení k nezdaru.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanedbal bych povinnost, kdybych tomu nezkusil zabránit očkováním.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co kdybych chtěl zabít upíra?
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych věděla, že přijedeš, tak jsem...
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem ti zavolat, ale měla jsem strach, že... kdybych uslyšela tvůj hlas...
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřil bys mi, kdybych ti řekl, že nevím?
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych se pohnul doleva, mutant by mě zabil,
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych...
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky bych začal, kdybych tu měl spát.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byl on, jediné, co bych udělal jinak, že bych se otočil.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybych se vrátil, musel bych mu to mlácení vrátit.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hned potom co se umyju, co kdybych udělala nějakou večeři?
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych nemusel jet celou cestu od Albuquerque, jistý, že jsem sakra ne
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych neutekl, taky by mě zabil.
treat with due care propertyand equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byl zodpovědným inženýrem, byl bych velmi nervózní.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdybych měl, tak tě nechci zabít.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australiacontaining similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by se stalo, kdybych byla s tím jejím manžílkem?
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych nějaký dostal, známka by měla cenu spásy.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadilo by vám, kdybych se zeptal?
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.