kdykoli
any time · anytime · whenever · whensoever
kdykoliv oor Engels
kdykoliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whenever
en
at any time that
Chci jen být schopen navštívit své děti, kdykoli se mi zachce.
I just want to be able to visit my children whenever I want to.
anytime
A řekni své dceři, že se kdykoliv může zastavit u nás doma.
And tell your daughter that she's welcome to come by the house anytime she wants.
whensoever
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
any time · at any time · at will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrzí mě to víc než cokoliv kdykoliv dřív.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsted2019 ted2019
Musí být uvedena identita rozkladných produktů, které se vytvoří v průběhu studie a které jsou kdykoliv během studie přítomny v množství ≥ 10 % přidané účinné látky, hmotnostní bilance minimálně 90 % použité radioaktivity a fotochemický poločas.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Členský stát může kdykoliv zrušit jakékoliv zvláštní nebo obecné povolení, pokud podmínky, za kterých bylo toto povolení vydáno nejsou nadále splňovány.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Kdykoliv se vydáte na cestu, jste uzavřenej v plechový piksle.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, kdykoliv budeš-
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná chce jenom dokázat, že drží otěže, že nás může zabít, kdykoliv bude chtít.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv měl nějakej matroš, vždycky se podělil s těma, co neměli.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now theydon' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv tato dohoda odkazuje na výsady, imunity a práva EUNAVFORu a pracovníků EUNAVFORu, odpovídá za jejich plnění a dodržování příslušnými místními orgány hostitelského státu vláda hostitelského státu
Your you asked him/heroj4 oj4
Kdykoliv bude do dohody o volném obchodu mezi stranami v této tabulce zahrnut odkaz na úmluvu, bude do tabulky 2 přidáno datum, jemuž předchází označení „(C)“.
Toddy, what are you up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Uživatel platebních služeb může rámcovou smlouvu kdykoliv vypovědět, pokud se strany nedohodly na výpovědní lhůtě.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Martin Y Paz bylo možné tento souhlas kdykoliv jednostranně zrušit.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
A ať už to mělo přijít kdykoliv, chtěla jsem všem ukázat, že bych měla být v Glee.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále kdykoliv se k plnění veřejné služby a služby, která není veřejnou službou, používají stejné prostředky – zaměstnanci, zařízení, zabudovaná zařízení atd. – měly by být náklady na ně přiděleny na základě rozdílu mezi celkovými náklady podniku včetně a bez činností, které nejsou veřejnou službou
They' ve taken Laszlo!oj4 oj4
Zaútoč na mě kdykoliv a kdekoliv, zvlášť když to nebudu čekat.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členství v EU je dnes silnější pobídkou než kdykoliv dříve jak pro tři „kandidátské země“ (Chorvatsko, Makedonie a Turecko), tak pro pět „potenciálních kandidátských zemí“ (Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo na základě rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, Černá Hora a Srbsko).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdykoliv si dokážu vzpomenout, kde přesně jsem.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste kdykoliv vítán.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv je postaveno nové plavidlo nebo došlo k rekonstrukci ubytovacích zařízení posádky, přesvědčí se příslušný orgán o tom, že takové plavidlo odpovídá požadavkům této přílohy.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Bylo-li by tomu totiž jinak, členský stát by mohl kdykoliv znovu zavést omezení pohybu kapitálu do nebo ze třetích zemí, která ve vnitrostátním právním řádu existovala ke dni 31. prosince 1993, ale která nebyla zachována“ (bod 48).
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Plynová krize může začít zítra, pozítří, za měsíc, příští rok, kdykoliv.
We got our murdererEuroparl8 Europarl8
A teď, kdykoliv máme nějakou krizi, spojíme se a společně to překonáme... takže díky tomu jsme strašně rádi, že máme kapelu... protože ona se opraví vždy sama
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FR) V době, kdy se nesmírně znepokojující ceny potravin jestě zvyšují, pro Evropský parlament je více než nezbytné než kdykoliv předtím, aby přijal usnesení.
That' s sick, man!Europarl8 Europarl8
50. Konvertibilní preferenční akcie jsou anti-ředicí, kdykoliv je částka dividendy z těchto akcií vyhlášená nebo kumulovaná pro dané období na kmenovou akcii, která by byla výsledkem přeměny, vyšší než základní ukazatel zisku na akcii.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Kdykoliv se k mě můžete přidat jako můj manažer.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.