kdyby tak oor Engels
kdyby tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
if only
To je zvláštní, já jsem si právě říkal, kdybys tak byla o pár let mladší.
Yeah, it's funny, I was just thinking if only you were a couple years younger.
I wish
Dude, kdybys tak mohl zařídit, aby mi to sem neposílali.
Oh, Dud, I wish you'd tell the office to stop sending those things here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby tak chtěli.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak jen Turecko reagovalo obdobně konstruktivním způsobem bez kladení podmínek.
They shall apply these provisions as from # JulyEuroparl8 Europarl8
Kdyby tak mohl tato slova slyšet z úst Vaší Výsosti.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak jeden z nich... vlastnil televizní stanici a mohl mě najmout.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak byla nějaká pilulka po které bych prostě zhubla.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak moudří muži měli prachy na benzín.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak celý Řím měI jen jediný krk!
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak mohl vyléčit sám sebe.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak Lurch byl komornou a ne komorníkem.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak ty uniformy mohly mluvit, Ronalde, což?
Whatever you say, docopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby tak byla možnost získat víc lístků ihned.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby, tak ho nebude lehké najít.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby, tak co?
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo jí to právo neupírá, víme, že jí náleží, ale bylo by od ní šlechetné, kdyby tak nenaléhala
It' s committing a sin by doing itopensubtitles2 opensubtitles2
A kdyby, tak je mi to jedno.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak měli dalšího potenciálního podezřelého?
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani listina a fortiori nemůže poskytnout důvody ospravedlňující rozdílné zacházení, kdyby takové důvody jinak neexistovaly.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Kdyby tak učinil nyní, učinil by tak opožděně.
Hold on, hold on, i got somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A i kdyby tak co?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by se snažil ještě víc, kdyby tak moc nesnášel práci v reklamě.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak měl mozek.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tak tvrdě nepracoval, nemohl by nám darovat ty pozemky.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby takové přesné zákony existovaly, Chodorkovskij by možná nebyl v tak velkých obtížích.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vy jste jí i tomu malému poskytli střechu nad hlavou, neubylo by jich, kdyby taky pustili chlup.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jen kdyby tak chtěla přijít na náš mejdan!
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
18862 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.