kdysi oor Engels
kdysi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
once
en
formerly
Není tak energický, jako byl kdysi.
He isn't as energetic as he once was.
formerly
en
at some time in the past
Je to ten člověk, kterého jsem kdysi zběžně poznal?
Is this the individual of whom I formerly had some slight transitory knowledge?
sometime
Příbuzné rysy všech druhů stejné třídy byly kdysi připodobněny k jednomu velkému stromu.
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whilom · erst · once upon a time · time · former · erenow · previous · pristine · erstwhile · quondam · earlier · has-been · used
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tun
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceopensubtitles2 opensubtitles2
Kdysi jsme byli spolu v armádě.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se lidé z takového mravního úpadku mohou vymanit, neboť Pavel říká: „Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.“– Kol. 3:5–7; Ef. 4:19; viz také 1. Korinťanům 6:9–11.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
Kdys to udělala?
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "opensubtitles2 opensubtitles2
Američtí výrobci se ocitají v čím dál zranitelnějším postavení v oblastech, jimž kdysi vévodili, včetně bezpilotních leteckých systémů, výzvědného sledování a rekognoskace, raket a satelitů, neboť podíl na trhu ukusují nízkonákladoví konkurenti.
Is that a joke?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani ten vědec, kterého vám kdysi přidělili?
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hranice, která kdysi oddělila člověka od jeho Stvořitele.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsem byla známa jako mistr
Where is the child?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu uvěřit, že mě odmítla žena, která byla kdysi připravena stáhnout kalhotky pro sériového vraha.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi doufala
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že jsem něco takového kdysi viděla ve filmu.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohl by takovýto ráj, dnes už zahalen do mýtů a legend, být kdysi skutečně reálným místem?
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsme se ji snažili získat pro naši firmu.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mi řekl, že se tady kdysi stalo něco zlýho.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stromy, jež kdysi stály na suché zemi, jsou nyní uprostřed jezera a svými kořeny se stále pevně drží zatopené půdy.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Tyrion viděl další želvy spící v přírazištích, kde kdysi možná přistávaly stovky lodí.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
Kdys to delal naposledy?
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixopensubtitles2 opensubtitles2
V podstatě se dá říct, že jsem dělal všechno, co jsem se kdysi jako křesťan učil nedělat.
Also, it may not be within he FTCjw2019 jw2019
Kdysi jsi věřil i Szorlokovi.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal mi, že kdysi býval guvernérem jedné kolonie.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi dávno jsem s nimi válčila.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo kdysi...
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdys nám to chtěla říct?
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi dávno, žila byla matka lvice, která byla příliš slabá, aby ochránila své mládě.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsem chtěl být hercem... když jsem byl malý
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.