když oor Engels
když
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
when
en
at a time in the past
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Look at me when I talk to you.
as
Právě když ta pohádka skončila, dítě už spalo.
Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
if
Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whilst · while · once · at the time when · since · that · because · for · than
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Když
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
If—
cs
Když (poezie)
Když hodíš svoje džíny do pračky, vyperu ti je.
If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Když jsi mi to řekl, nevěděla jsem, co říct.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty si říkáš, že když se naučíš rvát, lidi ze sousedství tě nechají na pokoji
The eyes are part of theopensubtitles2 opensubtitles2
Budu rád, když stihnu druhý představení.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLDS LDS
Byl jste u toho, když poprvé propojil dítě s oběhem matky?
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít přesně teď, když se mění stráže.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) tiskoviny, včetně bezplatných reklamních materiálů, podle celních právních předpisů každé strany přivezené na území strany nebo dodané na jejím území a naložené na palubu pro použití v letadle provozovaném v mezinárodní letecké dopravě leteckým dopravcem druhé strany na svém letu z území, i když jsou tyto zásoby určeny k použití během části letu vykonané nad územím strany, na kterém byly naloženy na palubu.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Když vypovídal na policii poprvé, nechal auto doma.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když se neukážete?
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stál, když založil oheň.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když to nevydrží.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako, když smícháš Call of Duty a Ďábel nosí Pradu.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
We' il need itsupport.google support.google
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Pravda je však taková, že jen když vyřešíme příčiny, můžeme zabránit prohlubování krize.
It' s kitschy, right?Europarl8 Europarl8
Co když se pokusí vysát moje schopnosti?
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když záplavová voda opadla, bylo vše pokryto odporně páchnoucím bahnem.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.
Liability insurance servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen když si to žádá má duše.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme projevit jednotu, stejnou schopnost rozhodování, jakou jsme ukázali letos v říjnu, když jsme museli najít koordinovanou odpověď na hrozbu zhroucení celého finančního sektoru.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadanot-set not-set
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.