komentář k zákonu oor Engels
komentář k zákonu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commentary on a law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mišna (sbírka komentářů k Zákonu, která se stala základem Talmudu) varuje před přenocováním v domech těchto ʽam ha·ʼaʹrec.
river Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Noviny Los Angeles Times z 10. února 1999 v komentáři k zákonu o svobodě svědomí a náboženském sdružování upozornily na politický vliv církve.
Are you from Kony a?jw2019 jw2019
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí.
He was good in bed, and he liked ' #s musicted2019 ted2019
Vyplývá to z oficiálního komentáře k zákonu o DPH, podle všeho zveřejněného státní daňovou inspekcí, a z informací sdělených dne 10. listopadu 2009 daňovou správou společnosti SEB bankas.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise totiž konstatuje, že hypotéza, o niž se opírá argumentace belgických orgánů, je v rozporu s oficiálním komentářem k zákonu o daních z příjmů, s jinými interními texty i s oficiálními postoji belgické vlády.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řeckým myšlením je ovlivněn i Talmud — rabínské písemné komentáře k ústním zákonům.
She just locked us injw2019 jw2019
Talmud, který obsahoval rozsáhlý komentář k ústnímu zákonu, později dokonce tvrdil: „Slova znalců Zákona jsou . . . drahocennější nežli slova Tóry.“
Inany case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
(44) Viz poznámku 327 právního komentáře k § 27 zákona o místní samosprávě, Gyldendals rettsdata, Jan Fridthjof Bern, ze dne 8.3.2012.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
7 Komentář k návrhu zákona, který vedl k přijetí pozměňujícího zákona, uvedl cíle, které sleduje čl. 10 odst. 3 bod 3 zákona o hazardních hrách takto:
I have disowned himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V oficiálním komentáři k zákonu o daních z příjmů se totiž uvádí, že právnické osoby, které jsou „bezpodmínečně“ vyňaty z povinnosti odvádět daň z příjmů společností (zejména přístavy v souladu s čl. 180 odst. 2 zákona o daních z příjmů), by měly být „v zásadě považovány za subjekty povinné k dani z příjmů společností“ (71).
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- inseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho jméno by padlo na přetřes ve spojitosti s deportacemi, už jen kvůli jeho juristickému komentáři k norimberským rasovým zákonům.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jeho smrti byl třinácti jinými autory dokončen komentář i k zbytku Nového Zákona, částečně podle poznámek Henryho posluchačů.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
A Commentary on the New Testament (Komentář k Novému zákonu) od Johna Trappa podobně vysvětluje: „Neznamená to vykleštit se jako Origenes a jiní v primitivních dobách, kteří neporozuměli tomuto textu . . ., ale zůstat svobodní, a moci tak sloužit Bohu s větší volností.“
They were not trying to protect the environmentjw2019 jw2019
V komentáři k Novému zákonu je pak uvedeno: „Řecké slovo kurios je soustavně překládáno jako ‚Pán‘. Pouze v případech, kdy se v Novém zákoně výslovně cituje text ze Starého zákona a v tomto textu jsou použity malé kapitálky, je přeloženo jako ‚PÁN‘.“
Good meal?- Veryjw2019 jw2019
“ (Komentář k Novému zákonu z talmudu a hebraik, angl., od Johna Lightfoota) Farizeové dokonce prohlašovali o dávno mrtvých mudrcích: „Rty spravedlivých, když někdo cituje nauku zákona v jejich jménu — jejich rty ji s nimi mumlají v hrobě.“ — Tóra— od svitku k symbolu ve formativním judaismu (angl.).
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youjw2019 jw2019
(Jan 6:5–15) The New International Commentary on the New Testament (Nový mezinárodní komentář k Novému zákonu) o této události říká: „Mezi Židy v té době byly prudké nacionalistické vášně a mnozí Židé, kteří viděli tento Ježíšův zázrak, měli nepochybně dojem, že mají před sebou božsky zplnomocněného vůdce — přesně takového člověka, který by je mohl vést proti Římanům.
I needed youjw2019 jw2019
27 – Podle komentáře k článku 4 uvedeného návrhu zákona (s. 10 důvodové zprávy) „odpočet za rizikový kapitál je odpočtem sui generis, jehož všechny podmínky uplatnění jsou stanovené navrhovanými ustanoveními“.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
12 V návaznosti na uvedený rozsudek House of Lords zveřejnil Commissioners komentáře k daňovým zákonům [Business Brief 07/08, (2008) STI 311 (Issue 8)], v nichž prohlásil, že žádosti týkající se DPH, které byly podány po uplynutí nové tříleté lhůty, se mohou vztahovat „k přeplatku na vybrané DPH, která byla zaplacena nebo přiznána za účetní období končící před 4. prosincem 1996“, jakož i „k DPH zaplacené na vstupu, u níž vznikl nárok na odpočet v účetních obdobích končících před 1. květnem 1997“.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na základě dvou stížností, které obdržela Komise v roce 2000, vyzvala dopisem ze dne 29. srpna 2000 irské orgány, aby jí předložily své komentáře k určitým aspektům zákona z roku 2000 o územním plánování, který tehdy ještě nevstoupil v platnost, zejména komentář týkající se placení poplatku osobami, které patří mezi dotyčnou veřejnost, jako předpokladu pro vzetí jejich stanoviska v úvahu v rámci plánovacího postupu.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Podle středověkého mudrce, rabína Šlomo Efraima Lunčice, autora komentářů k toře Kli jakar, složitost těchto zákonů byla zamýšlena pro odrazení od konzumace masa a činění méně bolesti zvířatům.
That' s good serviceWikiMatrix WikiMatrix
V březnu vyjde komentář k zákonu o Finanční správě České republiky, jehož je Ondřej Trubač spoluautorem.
Let' s get a rotation in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je autorem řady odborných publikací – monografií, komentářů k zákonům, učebnic či článků v periodickém tisku.
Are you aware of the consequences of this action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Komentář k zákonu o obchodních korporacích, A.J. Bělohlávek
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.