komplexní systém
complex network · complex system
komplexní oor Engels
komplexní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complex
en
in mathematics
Toto je dlouhý a komplexní proces, který zahrnuje mnoho různých činitelů a finančních nástrojů.
This is a long and complex process which involves many different actors and financial instruments.
comprehensive
Tyto kategorie je třeba nahlížet nikoli odděleně, ale jako pevné součásti komplexní strategie.
These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.
encyclopaedic
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encyclopedic · global · broad · wide · E2E · blanket · panoptic · across-the-board · all-embracing · all-encompassing · all-inclusive · encompassing · 360 degree · multi-thematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
You pulled it out, girl!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povoluje systém kontroly smíchat ověřené dřevo s jiným odsouhlaseným dřevem (např.: s dřevem dovezeným nebo dřevem pocházejícím z lesní oblasti, v níž byla propůjčena zákonná práva ke sklizni, která však dosud nespadá do komplexního procesu kontroly)?
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Europarl8 Europarl8
Omezeně se pokročilo v zajišťování inkluzivnějšího vzdělávání, navzdory skutečnosti, že vláda přijala pro oblast vzdělávání komplexní strategii.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
b) Pokrok ve vyřazování jaderných zařízení z provozu a zmírňování následků se komplexně neposuzuje.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke komplexní povaze a provázanosti těchto výzev by řešení podporovaná fondy ESI měla být integrovaná, víceodvětvová a komplexní.
You okay, R#?Goodnot-set not-set
zdůrazňuje hodnotu komplexního systémového pohledu tohoto stanoviska na vzdělávání a odbornou přípravu a považuje za důležité připomenout význam využívání průkazných podkladů a osvědčených postupů při formulaci navrhovaných činností a reforem, jež jsou potřebné ke zvýšení účinnosti, pružnosti a případnosti těchto systémů.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
— Modul SH2: Systém komplexního řízení kvality s přezkoumáním návrhu
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
RÁMEC PRO KOMPLEXNÍ POLITIKY KE SNÍŽENÍ MÍRY PŘEDČASNÉHO UKONČOVÁNÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení tohoto cíle je třeba, aby členské státy alespoň zajistily, aby proces či procesy plánování vyústily v komplexní plán určující různá využití námořního prostoru s ohledem na dlouhodobé změny v důsledku změn klimatu.
What' s wrong,baby?EurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá, že byly definovány jednoúčelové a víceúčelové poukázky a slevové kupony, čímž se v této komplexní problematice stanoví pravidla, jimiž se tržní subjekty musí řídit.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá členské státy, aby splnily svůj závazek a vyčlenily na oficiální rozvojovou pomoc minimálně 0,7 % svého HND, a to včetně 0,2 % HND pro nejméně rozvinuté země a další velmi zranitelné státy; vyzývá EU, aby k financování po roce 2015 přistupovala v souladu se soudržným a komplexním mezinárodním přístupem; opakovaně zdůrazňuje potřebu úzké spolupráce s ostatními dárci na rozvíjení dalších inovativních finančních mechanismů, jako je daň z finančních transakcí;
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Všeobecně se však uznává, že regionální a multilaterální rozměr barcelonského procesu musí být posílen, aby dostál požadavkům komplexních a stále se rozvíjejících politických, hospodářských, sociálních a kulturních vztahů mezi 35 partnery a Evropskou komisí.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Komplexní úsilí všech odvětví
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalším opatřením, jež může zajistit bezpečnější vesmír, je úsilí Rady o zpracování komplexního etického kodexu chování EU pro vesmírné objekty.
I can get one down the street for $not-set not-set
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 6 jednacího řádu se žádostí o posudek Soudního dvora ve věci slučitelnosti navrhované dohody mezi Kanadou a Evropskou unií na Komplexní dohodě o hospodářské a obchodní spolupráci (CETA) se Smlouvami (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
What?- We' re being followedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh musí zahrnovat ucelený a komplexní soubor opatření a výstupů, které jsou uvedeny níže u každé skupiny a které se týkají dotčeného odvětví.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není vyžadováno, aby odůvodnění nařízení o uložení antidumpingového cla blíže uvádělo různé skutkové a právní okolnosti, někdy velmi početné a komplexní, které jsou jejich předmětem, jelikož tato nařízení spadají do systematického rámce souboru opatření, jehož jsou součástí.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
(14) V rámci evropského semestru provedla Komise komplexní analýzu hospodářské politiky Nizozemska.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Interní data o ztrátách úvěrové instituce musí být komplexní, tzn. že musí zachycovat všechny významné činnosti a expozice ze všech příslušných podsystémů a zeměpisných oblastí.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Akce 1: Povzbudit všechny členské státy k přijetí komplexních strategií pro přizpůsobení Komise poskytuje pokyny pro vypracování strategií pro přizpůsobení.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Psal o směnných kurzech, produkci a úrokových sazbách; psal elegantně a zdánlivě jednoduše, například když komplexní modely zjednodušil na vzájemný vztah dvou křivek.
My sister and nephews areNews commentary News commentary
Tribunál podle něj konečně opomněl judikaturu týkající se povahy a rozsahu jeho přezkumu v případě komplexního hospodářského posouzení, když neprovedl přezkum a minima, tak jak mu to přísluší.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Program Znalosti v námořní oblasti 2020 má poskytnout komplexní rámec pro směrování toku dat od počátečního místního pozorování přes interpretaci a zpracování až po distribuci po celé Evropě.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.