kreolština oor Engels
kreolština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creole
V sousedním státě Haiti je hlavním jazykem haitská kreolština.
In neighboring Haiti, Haitian Creole is the primary language.
Creole
Její slabá francouzština i kreolština připomínaly spíše angličtinu.
Her limited French and Creole sounded more like English.
creole language
en
stable natural languages that have developed from a pidgin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stali se aktivní v komunitě, kde Chopin získala mnoho materiálu pro svou další tvorbu, především co se týká kreolské kultury v této oblasti.
It is the alienated property of Men. "WikiMatrix WikiMatrix
Proto tu všichni mluví kreolsky.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla kreolština, směs angličtiny a slov austrálského původu.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Kreolština zatím není oficiálním jazykem hlavně proto, že jazyk není ještě standardizován, a to z několika důvodů: Je zde významný rozdíl mezi jednotlivými dialekty.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneWikiMatrix WikiMatrix
Bylinky z kreolských zahrad však lidem umožňovaly, aby své zdravotní problémy léčili sami.
I should shut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
Každá kreolská zahrada je připomínkou toho, že afričtí otroci využili svou zoufalou situaci, jak nejlépe mohli.
I was thinking of when I leavejw2019 jw2019
Jako lingua franca mohou být používány také pidžiny a kreolské jazyky.
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
V lednu 1996 bylo ve městě Higüey devět zvěstovatelů, kteří byli ochotní podpořit skupinu, ve které by se mluvilo haitskou kreolštinou, a v Santo Domingu jich bylo deset.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentjw2019 jw2019
Dělá se jako kebab nebo po kreolsku, jako garnátovej guláš, na pánvi, frituje se nebo vaří ve woku
You recognize either one of these girls?opensubtitles2 opensubtitles2
Skupina zkušených bratrů byla pověřena přípravou jazykového kurzu haitské kreolštiny pro zahraniční i místní bratry a sestry.
I' il see you guys laterjw2019 jw2019
Dobrá zpráva v kreolštině
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
S cílem poskytnout těmto lidem lepší duchovní pomoc dal v roce 1993 vedoucí sbor pokyn, že guadeloupská pobočka má vyzvat zvláštní průkopníky na svém území, aby se přestěhovali do Dominikánské republiky a sloužili tam lidem mluvícím haitskou kreolštinou.
Take me now, Lordjw2019 jw2019
Negerhollands (v překladu černá nizozemština) je kreolský jazyk na bázi nizozemštiny, kterým se mluvilo na Amerických Panenských ostrovech, nejvíce za doby, kdy byly dánskou kolonií.
Appointment onlyWikiMatrix WikiMatrix
Madame Langlois pochytila od místních domorodých kmenů umění kuchyňsky zpracovávat místní suroviny a předala tyto znalosti svým svěřenkyním; tak pravděpodobně vznikla tradice kreolské kuchyně.
I will think of somethingWikiMatrix WikiMatrix
haitština, haitská kreolština
Although interregional cooperation projectshad been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEAC EAC
Bratr Knorr uvedl, že po pěti letech činnosti misionářů podává zprávu pouze 86 zvěstovatelů, a proto jako doporučení uvedl, že služba by možná byla produktivnější, kdyby se místo francouzštiny používala na shromážděních a v kazatelské službě kreolština.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
Delegátka Myriam Andrienová vzpomíná: „První den ráno jsme šli do služby a po návratu jsme dostali teplý oběd — pravé kreolské jídlo z rýže, fazolí a kuřete a s pálivými chilli papričkami.
Who forced you?jw2019 jw2019
Jiný vězeň, který neměl vlastní výtisk brožury Vyžaduje v kreolštině, si ji celou opsal od jednoho spoluvězně a naučil se ji nazpaměť.
I could make other arrangementsjw2019 jw2019
Jsou zde zvěstovatelé celkem třiceti různých národností a zapojili se do sborů, kde se používá americký znakový jazyk, angličtina, čínština, haitská kreolština, italština, ruština a španělština.
Finally, it should be pointed out that it is necessary fortheEU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashjw2019 jw2019
To je kreolsky.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreolská žena vás ráda, vy vždy sama.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kázání v haitské kreolštině
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
Lingvisté jako Chomsky a Bickerton naopak zastávají názor, že kreolština byla utvořena spontánně, ne otroky z kontinentální Afriky, ale populací narozenou na ostrovech používáním gramatiky, s níž se všechny lidské bytosti narodily.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentWikiMatrix WikiMatrix
Jazyky: angličtina, belizská kreolština, španělština
I' m old enough to choose my own religionjw2019 jw2019
Mluvíme svou mauricijskou kreolštinou, protože se tímto jazykem mluví i zde na ostrově Rodriguez.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.