kriticky ohrožený druh
critically endangered
kriticky oor Engels
kriticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
critically
Odpovědná média by měla kriticky zkoumat hospodářské trendy, a neuspokojovat veřejné mínění.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
crucially
Veřejnoprávní stanice hrají kriticky důležitou úlohu v ochraně kulturní různorodosti, jazykové různorodosti a mediální plurality.
Public broadcasters play a crucial role in the protection of cultural diversity, linguistic diversity and media pluralism.
chronically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
jsou konstruovaná nebo optimalizovaná pro tvorbu kritických rozměrů # nm nebo méně s přesností ±# % # sigma nebo
Show me yours first!- I want to see your gun!oj4 oj4
Dětí, které jsou v kritické situaci, jsou milióny.
A marriage should change when the people in it change!jw2019 jw2019
(Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (ES) č. 2037/2000 - Článek 4 odst. 4 písm. v) a článek 16 - Povinnost vyřadit z provozu systémy požární ochrany a hasicí přístroje s obsahem halonů pro nekritická použití na palubách lodí - Výjimky - Kritická použití halonů 1301 a 2402)
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Pro každé auditní doporučení nebo požadavek jsou v aplikaci RAD uloženy základní údaje včetně priority doporučení či požadavku (kriticky důležité, velmi důležité, důležité, žádoucí), stavu jejich realizace(odmítnuto, přijato, zrušeno a provedeno), datadokončení (předpokládané a skutečné datum) a úplné oficiální odpovědi Komise.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Na základě oznámení učiněných podle čl. 3 odst. 3 druhého pododstavce a jakýchkoli dalších informací, které má k dispozici, Komise navrhne seznam kritických infrastruktur, které mají být označeny za evropské kritické infrastruktury.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Celkový rámec evropského programu na ochranu kritických infrastruktur by tak měl podobu nezávazného nástroje, přičemž by několik významných požadavků na ochranu kritických infrastruktur bylo zavedeno formou závazných opatření.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
45 Obdobně, jak zdůraznila Komise, okolnost, že prvky obsažené v databázi jsou převzaty do jiné databáze pouze na základě kritického posouzení osobou, která je přenesla, by se zajisté mohla případně ukázat jako relevantní pro účely určení, zda se na tuto jinou databázi vztahuje jeden z režimů ochrany stanovených směrnicí 96/9.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nutno předložit výpočet prokazující dostatečnou stabilitu pro kritické mezistupně zaplavení a konečné zaplavení.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
Znamená to, že rozdíl mezi dvěma výsledky série analýz provedených v různých laboratořích by při běžném a správném použití metody na stejnou a homogenní směs překročil povolený kritický rozdíl pouze v 5 případech ze 100.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Studium, učení či odborné vzdělávání a práce v zahraničí nebo zapojení se do činností mládeže a v oblasti sportu tuto evropskou identitu v celé její rozmanitosti a pocit sounáležitosti ke kulturní komunitě posiluje a rovněž mezi lidmi všech věkových kategorií podporuje aktivní občanství, sociální soudržnost a kritické myšlení.
Why didn' t you answer my letters?not-set not-set
domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Mohou tě varovat před nebezpečím nebo ti pomoci vyhnout se mu a mohou tě také v kritickém okamžiku povzbudit.
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
Co se týká kritických připomínek konkurenta, jenž si nepřál být jmenován, Německo poukazuje na jeho podporu pro celoevropský potrubní systém, pro nějž je v rozporu s názorem tohoto konkurenta zapotřebí projekt konsorcia EPS.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání programu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného „Směrem k udržitelnému rozvoji“ ( 6 ) stanovilo, že je třeba věnovat zvláštní pozornost vypracování a provádění určité strategie, která má za cíl zajistit, aby kritické zátěže z expozice acidifikujícím, eutrofizujícím a fotochemickým látkám znečišťujícím ovzduší nebyly překračovány.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr zaujal velmi kritický postoj vůči finančním opravám prováděným Komisí, které nelze považovat za mechanismy zajišťující prevenci a včasnou identifikaci a nápravu chyb, neboť řádně nezohledňují nedostatky zjištěné v uskutečněných operacích, tj. nedostatky na úrovni konečných příjemců a...nepodněcují členské státy k tomu, aby přijímaly opatření na předcházení nesrovnalostem nebo aby zkvalitňovaly své systémy řízení a kontroly (body #.# a #.# výroční zprávy Účetního dvora
What do you mean, ' who ́?oj4 oj4
Není rovněž relevantní, zda o sobě žadatelé při potvrzujících žádostech poskytují kritické údaje.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
„Kritickou údržbou související s emisemi“ se rozumí údržba prováděná na kritických součástech souvisejících s emisemi.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Proto je důležitá součinnost a dosažení kritického množství.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Oblast správy dokumentů nebyla v předběžné zprávě interního auditu shledána kritickou a vyžadující okamžitou pozornost. Nutnost zabývat se touto otázkou bude v budoucnu znovu přehodnocena.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Kvalita a viditelnost jsou přesto silnou výhodou programu a hodnotitel se zmiňuje, že je třeba usilovat o potenciální kritický dopad programu a těžit z něj.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Vedle toho čtvrtý bod odůvodnění nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 uvádí, že „zpracování a kritická analýza archivů [...] může současně usnadnit činnost subjektů zapojených do záležitostí Společenství a tím přispět k lepšímu dosažení všech cílů Společenství“.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Je charakteristické, že rozpětí expozice (MOEref) – poměr mezi deskriptorem dávky a expoziční koncentrací se pohybuje kolem hodnoty 100, ale přiměřené může být rovněž vyšší nebo nižší rozpětí expozice, mimo jiné v závislosti na povaze kritického účinku a na citlivosti dané skupiny obyvatelstva.
By this act, he admits his guiltnot-set not-set
regulovaných látek vyrobených podle čl. # odst. # pro uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran
I love to fall feet and turnsoj4 oj4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.