Kyčelní kloub
hip
kyčelní oor Engels
kyčelní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coxal
iliac
cs
vztahující se ke kyčli
Příčinou smrti je vykrvácení následkem mnohačetných bodných zranění, kterými byla přerušena vnější kyčelní tepna.
Cause of death is exsanguination due to multiple sharp force injuries severing the external iliac artery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ohraničení kyčelního kloubu
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Pánev vznikla srůstem tří párových kostí – kosti sedací, kyčelní a stydké – v jednu jedinou.
I' m going back inWikiMatrix WikiMatrix
Byly zaznamenány bolesti kloubů a svalů (zejména kyčelních a kolenních) a ztuhlost končetin
All you have to do is relax.All right?EMEA0.3 EMEA0.3
Pacientka byla nalezena v bezvědomí s rozdrcenou pánví a kyčelním kloubem.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
střídavě aplikujte a uvolňujte vodorovné zadní zatížení, které nemá překročit hodnotu 25 N, na zadní úhlovou tyč ve výšce přibližně uprostřed závaží trupu, až kvadrant kyčelního úhlu ukáže, že po uvolnění zatížení bylo dosaženo stabilní polohy.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Perorální léčbu po operativní náhradě kyčelního kloubu je třeba zahájit během # hodin po ukončení operace podáním jedné tobolky, poté je nutno pokračovat # tobolkami jednou denně po celkovou dobu # dní
Why didn' t you ever bring us there before?EMEA0.3 EMEA0.3
V únoru 2009 byl na operaci kyčelního kloubu a musel kvůli tomu vynechat dva měsíce.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsWikiMatrix WikiMatrix
4.5 Uloží se stehenní závaží, příčná vodováha se srovná do vodorovné polohy a umístí se kyčelní závaží na sedací část zařízení 3DH.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Hlavice pro kyčelní protézy
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologytmClass tmClass
spojené kýty ve smyslu podpoložek #, #, # a #: zadní část trupu v celku zahrnující všechny kosti a končetiny oddělené kolmo na páteř u šestého bederního obratle těsně pod kyčelní kostí nebo u čtvrtého obratle křížového napříč kyčelní kostí před stydkou sponou
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationoj4 oj4
Vzdálenost mezi kyčelním a kolenním kloubem
This oiI is an opening to a gateway.EuroParl2021 EuroParl2021
Neaktivní chirurgické implantáty – Implantáty pro náhradu kloubů – Specifické požadavky na implantáty pro náhradu kyčelních kloubů
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o zdravotnických prostředcích je rozděluje do čtyř rizikových tříd: třída I (nízké riziko, např. náplasti, korektivní čočky), třída IIa (středně nízké riziko, např. tracheální trubice, stomatologický výplňový materiál), třída IIb (středně vysoké riziko, např. rentgenové přístroje, intraoseální šrouby a destičky) a kategorie III (vysoké riziko, např. srdeční chlopně, totální náhrady kyčelního kloubu, prsní implantáty).
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
– nejsou totálními a částečnými endoprotézami kyčelního, kolenního nebo ramenního kloubu, kdy spadají do třídy III, s výjimkou pomocných součástí, jako jsou šrouby, klíny, dlahy a nástroje,
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Dělení: odstranit celý kus svíčkové oddělením palce svíčkové od kyčelní kosti (ilium) a středního a spodního kusu od bederního obratle.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Umělé oči a umělé zuby, pomůcky pro endoprotetiku (zařazené do třídy 10), protézy kyčelních kloubů, implantáty z umělých materiálů, šrouby na spojování kostí
Oh no, it' s all good, girltmClass tmClass
Kyčelní kloub se utáhne
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welloj4 oj4
Kyčelní klouby jsou umístěny přímo pod pánví.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Psychika našeho týmu je křehčí, než kyčelní kloub mé babičky.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou dospělé a zkušené a neuvěřitelně ohebné jen díky jejich pokročilé dysplazii kyčelního kloubu.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek Binocrit se používá v následujících situacích: • k léčbě anémie (nízký počet červených krvinek), která vyvolává příznaky u pacientů s „ chronickým ledvinovým selháním “ (dlouhodobé, trvalé zhoršování schopnosti ledvin normálně fungovat) či jinými ledvinovými potížemi; • k léčbě anémie u dospělých, kteří prodělávají chemoterapii v rámci léčby určitých druhů rakoviny, a ke snížení nutnosti krevních transfuzí; • ke zvýšení množství krve, které je možné odebrat dospělým pacientům se středně závažnou anémií, kteří se připravují na operaci a u nichž dochází před chirurgických zákrokem k odběru krve pro vlastní potřebu (autologní krevní transfuze); • ke snížení nutnosti krevních transfuzí u dospělých s mírnou formou anémie, kteří mají podstoupit větší ortopedickou operaci (operaci kostí, jako například operaci kyčelního kloubu
I thought you loved that truckEMEA0.3 EMEA0.3
Kyčelní klouby je třeba v počáteční fázi často kontrolovat vzhledem k problémům se záběhem (viz obrázek
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "oj4 oj4
Kyčelní hřeben zlomen v čase před smrtí.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsi, že boty jako jsou tyhle vyvíjejí degenerativní tlak na kyčelní klouby, mají nepříznivý vliv na zakřivení páteře a na náklon pánve, kromě toho ženám způsobují bolesti hlavy, bolesti zad, zkracování lýtkových svalů a samozřejmě i puchýře.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě pochybností je nutno stejným způsobem nařezat i následující mízní uzliny: vlastní podpažní mízní uzliny a podpažní mízní uzliny prvního žebra (Lnn. axillare proprii et primae costae), povrchové krční mízní uzliny (Lnn. cervales superficiales), hluboké krční mízní uzliny (Lnn. cervicales profundi), žeberněkrční mízní uzliny (Lnn. costo cervicales), kyčelní a bederní mízní uzliny (Lnn. Iliaci et lumbales), sedací mízní uzliny (Lnn. Ischiatici), podkolenní mízní uzliny (Lnn. poplitei), kraniální sternální mízní uzliny (Lnn. sternales craniales) a podkyčelní mízní uzliny (Lnn. subiliaci).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.