kyčel oor Engels
kyčel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hip
en
joint
Když si zlomila kyčel, postaral jsem se o ní.
When she broke her hip, I treated that.
coxa
haunch
hip
hip (anatomy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obvod kyčle, vstoje (není znázorněno)
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Pamatuj, je to všechno v kyčlích.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížil
Grandma will be thrilledEMEA0.3 EMEA0.3
Nahrazení kyčle zabere obvykle jen dvě hodiny.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiložte zatížení 100 ± 10 N na skupinu záda – skořepina zařízení 3DH v místě průsečíku kvadrantu úhlu kyčlí a uložení tyče T.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Kolik atletů potřebuje novou kyčel či koleno?
nationalityted2019 ted2019
Když si zlomila kyčel, postaral jsem se o ní.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maketa kyčle se certifikuje s dosud nepoužitým pěnovým obložením.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Chceš, abys upadl a zlomil si druhý kyčel?
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délka léčby závisí na individuálním riziku žilní tromboembolie u pacienta, které je dáno typem operace. • U pacientů absolvujících velkou operaci kyčle doporučujeme užívání po dobu # týdnů. • U pacientů absolvujících velkou operaci kolena doporučujeme užívání po dobu # týdnů
You pig- fucker!EMEA0.3 EMEA0.3
Mezi figurínu a opěradlo sedačky umístěte sklápěcí desku nebo podobné ohebné zařízení o tloušťce 2,5 cm, šířce 6 cm a délce rovnající se výšce ramene (v sedící poloze, příloha 8) zmenšené o výšku středu kyčle (v sedící poloze, v příloze 8 výška podkolenní oblasti zvýšená o polovinu výšky stehna, v sedící poloze) příslušející velikosti figuríny, která se zkouší.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Hloubka kyčle, vsedě
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Závažné nonvertebrální zlomeninyc (kyčel, předloktí, paže, žebra a pánev
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEMEA0.3 EMEA0.3
Nezájem, i kdyby je měl obě urvané třeba až u kyčlí.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studie RE-NOVATE (kyčel
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě toho byly kosti jeho kyčlí a nohou nahrazeny obyčejnými trubkami z PVC.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li základna ještě vyrovnána, seřídí se úhel kyčle figuríny v rámci mezních hodnot stanovených v bodě #.# tohoto dodatku
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkeurlex eurlex
Břicho, ocas, kyčle a znaky na lících jsou vždy bílé, zatímco zbytek těla dostává v zimním období tmavší barvu a mění se z pískové barvy do hnědé.
Put your hands above your headjw2019 jw2019
Známky osteonekrózy jsou ztuhlost kloubů, bolesti kloubů (zvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové potíže
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEMEA0.3 EMEA0.3
Když si zlomíš kyčel, nehodíš se mi Počkám v autě.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protézy celé kyčle, systémy pro náhradu kyčlí a ortopedické implantáty
Someone could come at anytimetmClass tmClass
Přípravek Optruma neměl žádný účinek na zlomeniny kyčle
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy zajistí, aby vzdělávací program zavedený pro registrovanou indikaci léčby postmenopauzální osteoropózy byl rozšířen a byli do něj zahrnuti i lékaři, kteří potenciálně budou Aclastu předepisovat v souvislosti s novou indikací: léčba ostoporózy u postmenopauzálních žen a mužů se zvýšeným rizikem zlomenin, včetně pacientů s nedávnou zlomeninou kyčle po nepřiměřeně malém úrazu
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEMEA0.3 EMEA0.3
3.1 Maketa kyčle použitá jako nárazové těleso musí při zkouškách podle bodu 3.4 splňovat požadavky bodu 3.3.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Je po operaci kyčle a můj nevlastní táta se o ni vůbec nestará.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.