kýč oor Engels
kýč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kitsch
en
kitsch
Jsem si naprosto vědomý toho, že je to kýč.
I'm fully aware of the kitsch factor.
trash
Pro tvou informaci, tenhle kýč produkoval člověk, který byl pětkrát nominovaný na Grammy.
For your information, this trash was produced by a five-time Grammy nominee.
junk
Ano, myslím, že je tragické, že tento kýč je dnes považován za umění.
Yes, I think it's really tragic that this is the kind of junk that's passing for art these days.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shoddy · trumpery · camp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kýč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kitsch
en
art or other objects that appeal to popular rather than high art tastes
Jsem si naprosto vědomý toho, že je to kýč.
I'm fully aware of the kitsch factor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kitsch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná nejznámějším marxistou na poli kunsthistorie byl Clement Greenberg, který přišel na konci třicátých let v vlivným esejem Avantgarda a kýč.
Pretty gruesomeWikiMatrix WikiMatrix
Jo, horní poschodí v kýči ze 60. let.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cit, který kýč vyvolá, musí být ovšem takový, aby ho mohlo sdílet velké množství.
What' s going on?Literature Literature
" Kýč. " Znamená to " ošklivý "?
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem 19. století se na pařížské umělecké scéně objevil termín L'art pompier neboli kýč jako posměšný název tradičního akdemizujícího umění, jež učitelé na Julianově akademii obhajovali.
Offense, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Když říkám kýč, nemyslím Kateřinu, ale jeho.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nejsou kýče, zlato.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to docela hezkej kýč, nemyslíš Scullyová?
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla, že jsou věci, které se v lidské historii odehrávají pravidelně a často, jako třírozměrné kýče.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Vniknou dovnitř a zanechají nějaký kýč?
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám rád kýč.
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam však, kde jedno jediné politické hnutí má všechnu moc, octneme se rázem v říši totalitního kýče.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Nenávidím svoje ubohé bělošské kýčové jméno.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A staví monumentální mramorové kýče.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOSKVA – Až za několik dní vypukne slavnostní zahájení olympijských her v Pekingu, zhlédnou diváci dopodrobna secvičenou podívanou zahalenou do nacionalistického kýče.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.News commentary News commentary
Musíš to vnímat bez toho kýče.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýč je přestupní stanice mezi bytím a zapomenutím.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Identita kýče není dána politickou strategií, ale obrazy, metaforami, slovníkem.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Když si představila, že by se svět sovětských kýčů měl stát skutečností a ona v ní měla žít, šel jí mráz po zádech.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Neboť nikdo z nás není nadčlověk, aby unikl docela kýči.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Když zpozoroval otcovu fotku v novinách, s článkem říkajícím o podvodu v dovozu zboží zkaženého kýčem pro chudé.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli byste trávit méně v kýči a více v kuchyni.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozný kýč.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve než budeme zapomenuti, budeme proměněni v kýč.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
V králoství kýče, by jsi byl... monstrum
Understood.Thank you.- Goodopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.