letopis oor Engels
letopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chronicle
yearbook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jednou z nejzáhadnějších kapitol světových letopisů bývaly dějiny Asyrské říše.“
An ideal that keeps changingjw2019 jw2019
Jestliže tuto bitvu zařadíme poblíž roku 590, tedy dříve než se Æthelberht etabloval coby mocný král, potom navazující letopisy vztahující se k Ceawlinově porážce a smrti by mohly být docela opodstatněně blízko správnému datu.
Everything else held up okayWikiMatrix WikiMatrix
V letopisech jsou dvě zmínky o králi Artušovi, jedna o Medrautovi (Mordredovi) a jedna o Myrddinovi (Merlinovi).
I' m here because... it means a lot to KatieWikiMatrix WikiMatrix
Tacitus, který se narodil kolem roku 55 n. l. a je považován za jednoho z nejvýznamnějších světových historiků, se o křesťanech zmínil ve svých Letopisech.
Particulate trap withactive regenerationjw2019 jw2019
Město je vzpomínáno v letopisech již v roce 907 a 911.
Although... perhaps you could ask the owner of theWikiMatrix WikiMatrix
máte pracovat na Methosových letopisech.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její jméno bylo pravděpodobně ztraceno v historických letopisech.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamení † označuje předčasnou smrt v bitvě nebo jinak, přestože letopis události není vždy zařazen.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
BYLO 12. dubna 1961, když do letopisů historie vstoupil nový Kolumbus.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Irské letopisy zaznamenaly Áedánova tažení proti svým sousedům v Irsku a severní Británii, včetně expedice na Orkneje, ostrov Man a východní pobřeží Skotska.
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Téměř dvacet letopisů popisujících Cerdikova tažení a tažení jeho potomků se objevuje rozptýleno v následujících sto letech zápisů v Anglosaské kronice.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
(2. Královská 18:8) Podle letopisů asyrského krále Senacheriba si Ezekjáš Filištíny podmanil.
I see Okay I' il call him directlyjw2019 jw2019
Ve skutečnosti trvala sto třiadvacet let a většina tehdejších letopisů se ztratila v hořících městech.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Starověké islandské letopisy z 12. a 14. století se kromě toho zmiňují o některých pozdějších normanských plavbách do Marklandu a Vinlandu západně od Grónska.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.jw2019 jw2019
Mojžíšova 1:1–7:38) A co úvodní kapitoly 1. knihy Paralipomenon neboli Letopisů, jež se skládají v podstatě jen z rodových záznamů?
To reject the proposal of the Commission, that is, ofthe European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
O sedm let později při obsazování do filmu Letopisy Narnie: Lev, čarodejnice a skříň si na něj vzpomněla a nabídla mu roli Petera.
Raise a hundredWikiMatrix WikiMatrix
Annales Hirsaugiensis plný název tohoto díla je Annales hirsaugiensis... complectens historiam Franciae et Germaniae, gesta imperatorum, regum, principium, episcoporum, abbatum, et illustrium virorum, je Latinsky "Letopisy Hirsau... obsahující dějiny Francie a Německa, pozoruhodné činy vládců, králů, princů, biskupů, opatů, a vynikajících mužů".
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningWikiMatrix WikiMatrix
Další popisy starověkých lodí jsou převzaty z letopisů různých národů nebo z vyobrazení obchodních lodí, námořních bitev a podobných námětů.
You guys are so weirdjw2019 jw2019
Cerdikovo přistání, ať už by mělo být datováno jakkoliv, mělo proběhnout, zdá se, poblíž ostrova Wight a letopisy zaznamenávají jeho dobytí v roce 530.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsWikiMatrix WikiMatrix
Sbal, prosím, " Letopisy jara a podzimu " a doruč je.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král. 19:8–10) O tom se zřejmě zmiňují Senacheribovy vlastní letopisy nalezené v Asýrii, když říkají: „Osobně jsem chytil živé. . . vozataje etiopského krále.“ — Senacheribův hranol z Orientálního ústavu Chicagské univerzity.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekjw2019 jw2019
Letopisy Narnie jsou cyklem sedmi fantasy románů pro děti, který je považován za klasiku dětské literatury.
Although I was thinking of SwitzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Do Narnie v rámci příběhu popsaného v Letopisech vstoupí celkem jedenáct lidí ze Země: čtyři chlapci, dva muži, čtyři děvčata a jedna žena.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Do věčnosti času ať zůstane tato zpráva o tvém nesrovnatelném vítězství v letopisech vesmírné historie!
Jacob drives a hard bargainjw2019 jw2019
(Tacitovy Letopisy, XIV, 27) Lesklá černá laodicejská vlna byla proslulá, a stejně i oděvy, které se z ní vyráběly.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.