letopisy oor Engels
letopisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chronicles
Knihy Královské jsou více než jen letopisy nebo výčet událostí — nejsou tedy pouhou kronikou.
The books of Kings are more than just annals or a recital of events as in a chronicle.
annals
cs
druh historického pramene
en
form of historical representation
Starověké islandské letopisy z 12. a 14. století se kromě toho zmiňují o některých pozdějších normanských plavbách do Marklandu a Vinlandu západně od Grónska.
Additionally, ancient Icelandic annals of the 12th and 14th centuries mention some later Norse voyages to Markland and Vinland, west of Greenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jednou z nejzáhadnějších kapitol světových letopisů bývaly dějiny Asyrské říše.“
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
Jestliže tuto bitvu zařadíme poblíž roku 590, tedy dříve než se Æthelberht etabloval coby mocný král, potom navazující letopisy vztahující se k Ceawlinově porážce a smrti by mohly být docela opodstatněně blízko správnému datu.
I mean, who knows the next time he' il ask us?WikiMatrix WikiMatrix
V letopisech jsou dvě zmínky o králi Artušovi, jedna o Medrautovi (Mordredovi) a jedna o Myrddinovi (Merlinovi).
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipWikiMatrix WikiMatrix
Tacitus, který se narodil kolem roku 55 n. l. a je považován za jednoho z nejvýznamnějších světových historiků, se o křesťanech zmínil ve svých Letopisech.
I need you to take a look at thisjw2019 jw2019
Město je vzpomínáno v letopisech již v roce 907 a 911.
Suddenly he seeWikiMatrix WikiMatrix
máte pracovat na Methosových letopisech.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její jméno bylo pravděpodobně ztraceno v historických letopisech.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamení † označuje předčasnou smrt v bitvě nebo jinak, přestože letopis události není vždy zařazen.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
BYLO 12. dubna 1961, když do letopisů historie vstoupil nový Kolumbus.
maybe going to do some travellingjw2019 jw2019
Irské letopisy zaznamenaly Áedánova tažení proti svým sousedům v Irsku a severní Británii, včetně expedice na Orkneje, ostrov Man a východní pobřeží Skotska.
Do come down and see us if you' re at all lonelyWikiMatrix WikiMatrix
Téměř dvacet letopisů popisujících Cerdikova tažení a tažení jeho potomků se objevuje rozptýleno v následujících sto letech zápisů v Anglosaské kronice.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersWikiMatrix WikiMatrix
(2. Královská 18:8) Podle letopisů asyrského krále Senacheriba si Ezekjáš Filištíny podmanil.
Thanks for the night outjw2019 jw2019
Ve skutečnosti trvala sto třiadvacet let a většina tehdejších letopisů se ztratila v hořících městech.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Starověké islandské letopisy z 12. a 14. století se kromě toho zmiňují o některých pozdějších normanských plavbách do Marklandu a Vinlandu západně od Grónska.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canjw2019 jw2019
Mojžíšova 1:1–7:38) A co úvodní kapitoly 1. knihy Paralipomenon neboli Letopisů, jež se skládají v podstatě jen z rodových záznamů?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
O sedm let později při obsazování do filmu Letopisy Narnie: Lev, čarodejnice a skříň si na něj vzpomněla a nabídla mu roli Petera.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Annales Hirsaugiensis plný název tohoto díla je Annales hirsaugiensis... complectens historiam Franciae et Germaniae, gesta imperatorum, regum, principium, episcoporum, abbatum, et illustrium virorum, je Latinsky "Letopisy Hirsau... obsahující dějiny Francie a Německa, pozoruhodné činy vládců, králů, princů, biskupů, opatů, a vynikajících mužů".
Founding memberWikiMatrix WikiMatrix
Další popisy starověkých lodí jsou převzaty z letopisů různých národů nebo z vyobrazení obchodních lodí, námořních bitev a podobných námětů.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Cerdikovo přistání, ať už by mělo být datováno jakkoliv, mělo proběhnout, zdá se, poblíž ostrova Wight a letopisy zaznamenávají jeho dobytí v roce 530.
They' re coming through!WikiMatrix WikiMatrix
Sbal, prosím, " Letopisy jara a podzimu " a doruč je.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král. 19:8–10) O tom se zřejmě zmiňují Senacheribovy vlastní letopisy nalezené v Asýrii, když říkají: „Osobně jsem chytil živé. . . vozataje etiopského krále.“ — Senacheribův hranol z Orientálního ústavu Chicagské univerzity.
That' s what I told himjw2019 jw2019
Letopisy Narnie jsou cyklem sedmi fantasy románů pro děti, který je považován za klasiku dětské literatury.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityWikiMatrix WikiMatrix
Do Narnie v rámci příběhu popsaného v Letopisech vstoupí celkem jedenáct lidí ze Země: čtyři chlapci, dva muži, čtyři děvčata a jedna žena.
Take a fistful of Romanian #s, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Do věčnosti času ať zůstane tato zpráva o tvém nesrovnatelném vítězství v letopisech vesmírné historie!
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentjw2019 jw2019
(Tacitovy Letopisy, XIV, 27) Lesklá černá laodicejská vlna byla proslulá, a stejně i oděvy, které se z ní vyráběly.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.