mít pod kontrolou oor Engels
mít pod kontrolou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restrain
en
to control or keep in check
Musíme ho mít pod kontrolou
We' re going to have to restrain him
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bull ji měl mít pod kontrolou.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci to mít pod kontrolou
You won' t shootopensubtitles2 opensubtitles2
Co tedy můžeme dělat pro to, abychom stres dokázali mít pod kontrolou?
Do you think that' s possible?jw2019 jw2019
Ale... mohl bych tuhle věc... mít pod kontrolou.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho mít pod kontrolou.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeme mít pod kontrolou vaši energii, s Británií bude konec.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touha mít pod kontrolou jak minulost, tak současnost je samozřejmě společným znakem diktatur.
Is the only wayNews commentary News commentary
Nespolupracuje, chci to mít pod kontrolou.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny protesty a jakékoli odezvy od žáků musí proběhnout v klidu a musíme je mít pod kontrolou.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mezitím, bude tady a budemem jí mít pod kontrolou.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zámeček na venkově, který budeš mít pod kontrolou,
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ji mít pod kontrolou.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudete mít pod kontrolou cestující, nezískáte kontrolu nad ovládáním.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jen vás chtějí mít pod kontrolou.'
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho mít pod kontrolou.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně ani vyšší příjem tvoji situaci nezlepší, pokud se nenaučíš mít pod kontrolou své výdaje.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Jak mít pod kontrolou výdaje
All that work, and only this to showjw2019 jw2019
Dokud nebudeme mít pod kontrolou ten uran, který prodává,
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nezbytné mít pod kontrolou změny kvality smluv v průběhu doby
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.eurlex eurlex
Jídlo, léky, všechno budeme mít pod kontrolou my
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearopensubtitles2 opensubtitles2
Tak bys mohl mít pod kontrolou všechny finanční záležitosti...
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je tým Isla Jonas hodně dobrý, během zápasu nemůže mít pod kontrolou všechno.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, jak dlouho bude trvat než to budete mít pod kontrolou?
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že ho nechci z kabinetu ztratit, jenom ho chci mít pod kontrolou.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torrez chce, aby McLaughlina zvolili, protože se na hranici postaví plot a on ho bude mít pod kontrolou.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.