masově produkovaný
mass-produced
masově oor Engels
masově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wholesale
Samozřejmě, že není možné kopírovat masově vzdělávací systémy,
Of course, you can't copy and paste education systems wholesale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masová náplň do pečiva
I' m on the midnight shifttmClass tmClass
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
Call for backupjw2019 jw2019
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
My monsters!tmClass tmClass
Plátky mají typickou a rozeznatelnou „mozaiku“, kterou tvoří masová část růžovočervené barvy a zvláště viditelné části sádla bílé až bledě bílé barvy.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly
Nothing is going ontmClass tmClass
I přes výsledky švýcarského referenda z 9. února 2014 týkajícího se masového přistěhovalectví zůstává stále v platnosti.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k neustále se zhoršující politické situaci v Íránu a tomu, že íránská vláda nedala najevo žádnou snahu o řešení vnitřních i celosvětových námitek proti právoplatnosti voleb konaných v červnu 2009; vzhledem k tomu, že signály hovořící o rozsáhlých podvodech vyústily v mohutné protestní hnutí (tzv. „Zelené hnutí“) doprovázené v uplynulých měsících masovými demonstracemi,
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Ať už slo o Hitlerův pokus o vyhlazení Židů nebo o vraždění Tutsiů rwandskými Hutuy v roce 1994, světoví politikové pokaždé odkládali politický, ekonomický i vojenský zásah, jímž by mohli zabránit masovému vyvražďování etnických mensin.
We' re close to the start of roundoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jack Kevorkian je největším masovým vrahem historie
I' m only moving mountains to stay out of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Masová, rybí, drůbeží, zvěřinová, ovocná a zeleninová želé
You working tomorrow?- YeahtmClass tmClass
pro masovou, kostní a masokostní moučku savčího původu a krmivo pro zvířata a hnojiva obsahující takový materiál, určené ke spalování
I really......I am down from or how do you say that?eurlex eurlex
Spáchali jste masovou vraždu galaktického rozměru a myslíte si, že je to svaté tažení.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoobchodní a maloobchodní prodej farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických přípravků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, masa (s výjimkou drůbeže), ryb a zvěřiny, masových výtažků (s výjimkou drůbeže), ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých (s výjimkou drůbežích), kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
A son of mine has to make something of his life, dad!tmClass tmClass
TV a masová média.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž přirozeně platí i o skupině mladých mužů, kteří se rozhodnou spáchat sebevraždu a masovou vraždu tím, že vletí komerčními letadly do velkých veřejných budov v New Yorku a Washingtonu.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesNews commentary News commentary
Z pohledu Německa jsou opatření nezbytná z následujících důvodů: Z celkem [...] dnů, kdy se pořádá nějaká akce, je Nürburgring pouze [...] dnů využíván výhradně pro profesionální sport, [...] dnů výhradně pro amatérský/masový sport a [...] dnů současně pro amatérský/masový sport a profesionální sport.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Třetí masová kampaň, Třetí anti- kampaň byla zaměřena na reformu samotné komunistické strany, a poslední masová kampaň, pátá- anti kampaň byla útokem na buržoazní kapitalismus, který účinně zahubil soukromý průmysl v Číně.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?QED QED
Druhá myšlenka zpochybňuje trend 20. století, že masová architektura jsou velké -- velké stavby a spousty peněz.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meted2019 ted2019
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2018 o masovém svévolném zadržování Ujgurů a Kazachů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (2018/2863(RSP))
Well, that' s that, AbrahamsEurlex2019 Eurlex2019
Pro uživatele bude bezplatná a bude poskytovat informace k určování polohy a k synchronizaci, určena k masovému používání družicové navigace.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Letecká doprava se z luxusní dopravy stala masovou formou dopravy
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upoj4 oj4
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
I' il make sure His Highness hears of yourbraveryNews commentary News commentary
domnívá se, že zvyšující se přebytky vývozu EU ve zboží i službách zhoršují celosvětovou nerovnováhu a že by měla být přijata opatření k potlačení nerovnováhy v zahraničním obchodě a k posílení domácí poptávky, především v zemích s výraznými přebytky vývozu; v této souvislosti konstatuje, že žádný z ústředních problémů stojících před EU – rozdíly v životní úrovni a masová nezaměstnanost – nelze řešit růstem přebytků vývozu;
What are you talking about, Homer?not-set not-set
A kdyby se přece jen trochu rozčílil, na to máme ten masový sendvič
It’ s coming up on two hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Hotová jídla a hotové polotovary také v mražené formě, skládající se převážně z těstovin a/nebo rýže a/nebo pečiva, výše uvedená jídla také s přídavkem zeleniny a/nebo ryb a/nebo rybích výrobků a/nebo drůbeže a/nebo výrobků z drůbeže a/nebo masa a/nebo masových výrobků a/nebo brambor a/nebo zpracovaného ovoce, zařazené do třídy 30
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.