mylný oor Engels
mylný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mistaken
Jaký mylný názor na osobní studium by někdo mohl mít?
What mistaken view might some have about personal study?
fallacious
Tos mě ještě neslyšel říct slovo " mylný ".
You should hear me say " fallacious. "
astray
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deceptive · wrong · erroneous · false · faulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci, aby Rusty získal mylnou představu o tom, co si tu povídáme.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 V tomto ohledu stačí uvést, že tato výtka vychází z mylného předpokladu v tom smyslu, že rozbor obsahu společenské smlouvy Komisi pouze umožnil dospět k závěru, že společnost Weichert měla „zákonná práva a potřebné prostředky k ovlivnění podnikání společnosti Weichert“ (bod 387 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
OHIM tak mylně usoudil, že obě dotčená označení měla ze vzhledového hlediska společnou kombinaci písmen „bkr“.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
V jiných oblastech se o euru stále poměrně běžně přetrvávají mylné představy.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že výše zmíněné reformy musejí jít ruku v ruce se snahami zvýšit podíl veřejnosti, která s rozšířením souhlasí, a připomíná odpovědnost evropských politických vůdců za vysvětlení veřejnosti, jaké jsou cíle a společné výhody rozšíření a sjednocení Evropy; podporuje Komisi při jejím úsilí využít širokou škálu cest, jak informovat o své politice rozšíření a jak bojovat proti mylným představám za pomoci důkazů, jak uvádí výše uvedený strategický dokument o rozšíření
The back seat' s been quarantinedoj4 oj4
U pojmu „průběžně aktualizováno“ by mohlo dojít k mylné interpretaci.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
Místo aby mu důvěřovali, unáhleně si vyvodili mylný závěr a od Ježíše se odvrátili.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že toto odůvodnění je mylné a irelevantní, neboť nařízení FIC nepočítá s rozlišováním mezi stávajícími a novými nanomateriály, ale výslovně požaduje označování všech obsažených složek, které jsou umělými nanomateriály;
Kill him, but I want my son backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Používání trestu smrti je založeno na mylném přesvědčení, že tvrdost trestu odrazuje druhé od páchání trestných činů.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Europarl8 Europarl8
Anebo snad prostřednictvím modlitby a pilného studia Božího slova s pomocí publikací Společnosti Strážná věž starší pozná, že se mýlil, a bude rád, že své mylné názory nerozšiřoval.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
Hospodářský růst Existuje mylná představa, že zatímco roste ekonomika, musí se současně zvyšovat i spotřeba energie.
What' s that on your chest, there?not-set not-set
‚Mluví se smělostí‘ a tak vyvracejí mylné informace
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
Zdá se, že ve společnosti, kde se klade důraz na mladistvost a mladistvé vzezření, ohlašuje nástup příznaků klimaktéria mylnou představu: konec mládí a začátek stáří.
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Pokud strana zjistí, že údaje obdržené nebo předané podle této dohody nejsou správné, učiní veškerá přiměřená opatření, mezi něž může patřit doplnění, vymazání nebo oprava těchto údajů, aby se zabránilo tomu, že tyto údaje budou mylně považovány za spolehlivé, a aby se přerušilo jejich využívání.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
(4. Mojžíšova 12:3) Zdá se však, že Korach Mojžíšovi a Áronovi záviděl a nelibě nesl, že mají takové význačné postavení. Proto řekl — a to na základě mylného předpokladu —, že se svévolně a sobecky vyvýšili nad sbor. (Žalm 106:16)
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
Olson se mylně domníval, že původní článek v časopise National Geographic již fosílii pojmenoval, a proto ve svém článku nezmínil výslovně, že se jedná o nový název, jak to požadují mezinárodní pravidla zoologické nomenklatury, aby jméno bylo uznáno za platné.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthWikiMatrix WikiMatrix
c) jakémukoli jinému lživému nebo klamavému údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech výrobku použitému v jeho popisu, obchodní úpravě nebo označení, který by mohl vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ výrobku;
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jméno fyzické nebo právnické osoby nebo odkaz na ně, které vyvolává mylnou představu o totožnosti žadatele, osoby odpovědné za zachování odrůdy nebo pěstitele;
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Z písemností v prvostupňovém spise však vyplývá, že Komise radikálně snížila celkovou hodnotu dotčeného trhu a na základě toho se mylně domnívala, že kartelová dohoda pokrývala téměř 90 % tohoto trhu namísto 60 %, jak uvedla ve druhém oznámení.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Tento zakořeněný náhled mylně předpokládá, že vládní výdaje nemohou generovat další příjem; dokud bude převládat, dluhově financovaná fiskální politika bude jako prostředek k oživení hospodářského růstu vyloučena.
Breast CancerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatní samozřejmě budou muset na mylné a špatně řízené dobrodružství v Iráku nadále doplácet.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyvrátit silně zakořeněné představy těch, kdo se mylně domnívali, že už znají pravdu, však nebylo snadné.
Turns out General is afraid of deathjw2019 jw2019
Pekelný kvapík ze 2. obrazu druhého jednání se proslavil i mimo okruh klasické hudby jako hudba pro tanec kankán (can-can) až do té míry, že melodie je všeobecně, ale mylně nazývána kankán.
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
Mylně jsem doufal, že jsem potkal bytosti, které mi prominuli vnější formu a měli mě rádi pro kvality srdce.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPEC nikdy neměla tržní sílu, avšak Saúdská Arábie ji má a saúdská tržní síla byla vždy mylně přisuzována OPEC.
Cuba – Commission delegationProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.