myslitelně oor Engels
myslitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceivably
Další dvě myslitelně relevantní země – Kolumbie a Chile – se odmítají angažovat z jiných důvodů.
The other two conceivably relevant countries – Colombia and Chile – refuse to get involved for different reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
You know what he said?News commentary News commentary
Tak, myslím, že je úplně myslitelné že během našich životů, budeme mít technologii na objevení boha nebo cokoliv co nás a všechny planety a vesmí a všechno ostatní stvořilo.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je pravděpodobně ještě stále myslitelné, že i přes pokračující zhoršování finanční a hospodářské situace společnosti Combus lze pro ni nalézt kupujícího, aby dánský stát (dále jen stát) mohl společnost odprodat za podmínek umožňujících úplné pokrytí závazků vůči jejím věřitelům
I used to date the black guy on Hill Street Bluesoj4 oj4
COSAC uznává význam jednotného trhu coby motoru prosazování evropské integrace a vůdčí síly, bez níž není myslitelný udržitelný hospodářský růst a tvorba většího počtu pracovních míst pro evropské občany.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
V dřívějším rozhodnutí se zkoumají vlivy možné likvidace BB, přičemž Komise vysvětluje, že „je myslitelné nedostatečné zásobení základními finančními službami v určitých regionech země Burgundsko [objevuje se]“ (59).
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Jistě, je mnoho dalších metod, které jsou myslitelné,- existuje například metoda farmakologická, to byla jedna- z věcí, o nichž jsem psal v " Skvělém Novém Světě " a výsledkem- by bylo... dokážete si to představit- euforie, která by učinila lidi- důkladně šťastnými i v těch nejhorších podmínkách
Well, a purifying plantopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jde dále o to, že navrhovatelky zakoupí zboží určené pro osobní spotřebu svých manželů, které však může být potenciálně finančně zužitkováno manželi navrhovatelek, mám za to, že vzhledem ke skrovné částce vyplácené z titulu dávek, která sotva stačí na pokrytí základních potřeb určité rodiny, není skutečně reálně myslitelné, že by toto zboží mohlo být označenou osobou prodáno za účelem získání prostředků, zboží nebo služeb, které budou určeny k financování teroristických činností.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
[9] Zdá se, že z výrobků, které nejsou spojeny se spotřebou energie, je stanovení požadavků myslitelné například u nábytku, čisticích chemických prostředků, matrací a hraček.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
V řadách svědků Jehovových jsem našel lidi s nejrůznější myslitelnou minulostí, lidi, kteří dříve měli nenávist k jiným lidem.
Are you trying to ruin my life?jw2019 jw2019
69 Tribunál ostatně v bodě 121 napadeného rozsudku konstatoval, že není myslitelné, aby Komise mohla povolit přístup k jedinému z dotčených dokumentů nebo k části jejich obsahu, aniž by ohrozila probíhající jednání s portugalskými orgány.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Není tedy myslitelné, že by žalobci byli napadeným rozhodnutím bezprostředně dotčeni.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Tyto alternativy nicméně nevyčerpávají všechny myslitelné možnosti, takže s ohledem na mezery ve směrnicích, které nestanoví ani společný rámec pro všechny veřejné zakázky(22), musí vnitrostátní zákonodárce upřesnit právní režim úpravy ostatních druhů smíšených zakázek, což je úkol, pro který disponuje širokým prostorem pro uvážení, omezeným směrnicemi a Smlouvou.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Příštích pár dní si budete přehrávat každý myslitelný scénář.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlašuje: „Jestliže se budeme dále rozpínat do všech myslitelných složek ekosystému, bude zřetelnější, jak je naše vlastní civilizace křehká. . .
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencejw2019 jw2019
48 V uvedeném bodě 201 Tribunál vytvořil nový požadavek, podle něhož měla Komise rekonstruovat jednání hypotetického ideálního, racionálního a v plném rozsahu informovaného soukromého věřitele tak, že by vyhledala všechny „myslitelné“ důkazy a informace, což je požadavek, který je v rozporu se samotnou filozofií zakládající se na kritériu soukromého věřitele, tedy posouzením veřejnoprávního orgánu z jeho subjektivního hlediska v okamžiku přijetí jeho rozhodnutí.
Isn' t she just the best?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta přesnost, péče o každý myslitelný detail
Totally tubular!opensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho, Sophie je perfektně vybavená v každém myslitelném ohledu.
How many years were you in the army?Literature Literature
V sále nastalo ticho, a ta žena pokračovala: "S naší minulostí není myslitelné, že bychom kdy mohli systematicky zabíjet lidské bytosti.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsted2019 ted2019
Jelikož takový systém obecného zdaňování výrobců elektřiny na vstupu není myslitelný jako referenční rámec, skutečnost, že tito výrobci nejsou součástí takového systému, nelze chápat jako snižování nákladů, jež obvykle zatěžují rozpočet podniku.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výši potřebných investic a dlouhé době amortizace jsou tyto investice myslitelné pouze s pomocí veřejných prostředků.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Integrace není myslitelná bez alespoň základních znalostí jazyka přijímající země.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
V těchto různých případech mi připadá myslitelné, že tyto činnosti díky způsobu své organizace, trvalosti a významu, jaký mají pro rozhodování o koupi výrobku ve vztazích mezi distributorem a spotřebiteli, mohou být spotřebiteli identifikovány jako služby samy o sobě, odlišné od samotného prodeje výrobků.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
78 Na jedné straně sice nic neumožňuje dospět k závěru, že liberalizace byla k tomuto datu z krátkodobého či dlouhodobého hlediska myslitelná.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Právě naopak, v případě skupiny společností přeshraniční povahy, jako je ta, jejíž součástí je žalovaná ( 40 ), se mi možnost, že zaměstnanec bude – ať už z vlastního podnětu nebo na žádost zaměstnavatele – přeložen do jiné společnosti, která je součástí skupiny a nachází se v jiném členském státě, jeví jako naprosto myslitelná.
Follow me or perish, sweater monkeyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
připomíná výjimečné možnosti, které nabízí dohody o přidružení, které již vstoupily v platnost nebo budou sjednány, pro prohloubení všech myslitelných vztahů mezi Unií samotnou a latinskoamerickými partnery; uznává, že členské státy mají pravomoc upřednostňovat vztahy s některými latinskoamerickými partnery za předpokladu, že k tomu dochází výhradně na bilaterálním základě a jsou přitom plně respektovány politiky a kompetence Unie;
You could go backnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.