když myslíš
whatever
myslíš oor Engels
myslíš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
you're thinking
[ you’re thinking ]
Myslíte na to, že já nemůžu vědět, na co myslíte.
You're thinking I can't possibly know what you're thinking.
you’re thinking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážně si myslíš, že to vypijeme?
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to myslíš, mami?
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že je to vtipný?
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš miminko?
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si myslíš, že si myslí vedení?
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si myslíš, že tu fotku pořídil?
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že tohle můžeme zvládnout?
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že mě oddělá raketomet?
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co přesně si myslíš, že na té planetě budeš dělat?
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč myslíš, že takhle řídím?
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tím myslíš?
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, myslíš jako posledně?
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co myslíš tím, že má trému?
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že to nevím?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád si myslíš, že se honím za duchem?
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš to vážně?
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že nejsem profesionál, že nemám žádné hranice.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo myslíš, že vás pozval?
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde myslíš ty, že jsi?
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?opensubtitles2 opensubtitles2
" Ha, ha, chlapče, co si o tom myslíš? "
I hope hedoesn' t still hate meQED QED
Myslíš, že to vydrží?
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že to nevím?
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to myslíš?
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že chtějí být naši přátelé nebo to jenom říkají?
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že jsi nějaký hrdina, hm?
Take a fistful of Romanian #s,all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.