nadstavba oor Engels
nadstavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
superstructure
Nadstavba je v solidním stavu.
Superstructure's in decent shape.
construction
nice to have
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise mohla aktivněji a účinněji provádět kontrolu státní podpory, například zpětným sledováním toho, zda se nezměnily podmínky, za nichž byla vydána předchozí rozhodnutí ( např. o koncesích ), nebo zamítáním podpory pro nadstavby pro konkrétní uživatele.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existselitreca-2022 elitreca-2022
Někdy tyto prvky přecházejído nadstavby nové společenské formace.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou vzájemně propojeny na každé úrovni (právní, institucionální, personální) a vytvářejí nadstavbu, v níž úlohy Komunistické strany Číny a státu jsou navzájem k nerozeznání.
No, in generalEurlex2019 Eurlex2019
Máte zájem shlédnout živou prezentaci produktů a nadstavbových aplikací ReDat a dozvědět se o nových službách, které jsme si pro Vás připravili?
We' re not going to dieCommon crawl Common crawl
Dokončení, úpravy a nadstavby stávajících strojů nebo systémů
I know you will, but I thought of that as welltmClass tmClass
Vyžaduje se proto, aby loď byla modelována s alespoň standardními výškami nadstavby nad přepážkovou palubou (vzdáleností mezi čárou ponoru ve středu lodi a hlavní palubou), aby se velké vlny tahu vln nepřelévaly přes model.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Zřízení on-line platformy jako nadstavby a doplňku již stávajících iniciativ, jak bylo navrženo v souhrnné zprávě generálního tajemníka OSN, by mohlo přispět k naplnění tohoto cíle.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou vzájemně propojeny na každé úrovni (právní, institucionální, personální) a vytvářejí nadstavbu, v níž jsou úlohy Komunistické strany Číny a státu navzájem k nerozeznání.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
Košíkářské, proutěné a jiné výrobky, vyrobené přímo z rostlinných pletacích materiálů nebo zhotovené ze zboží z rostlinných pletacích materiálů čísla 4601 ; výrobky z lufy (jiné než z bambusu a španělského rákosu (rotang); obložení stěn čísla 4814 ; motouzy, šňůry a provazy; obuv a pokrývky hlavy a jejich části a součásti; vozidla a nadstavby vozidel; zboží kapitoly 94, například nábytek, svítidla)
You can get a jobEurlex2019 Eurlex2019
DATASYS zajišťuje implementaci a podporu produktů TIVOLI a dalších nadstavbových řešení.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upCommon crawl Common crawl
[2] V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Jsou dostupné různé nástroje Společenství i vnitrostátní nástroje, včetně rozpočtu TEN-T, které jsou zejména určeny na nadstavbovou a základní infrastrukturu v přístavech a propojení s vnitrozemím.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Etická a behaviorální nadstavba, etika a behaviorální symbolické a ideové aspekty společnosti, např. umění, rituály, sport a hry, věda (symbolické a ideální vztahy).
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsWikiMatrix WikiMatrix
Emická a mentální nadstavba, včetně „vědomých a nevědomých poznávacích cílů, kategorií, pravidel, plánů, hodnot, filozofií a přesvědčení“ (Harris 1979: 54) (smysluplné nebo ideologické vztahy).
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and theGaza StripWikiMatrix WikiMatrix
Taková plavidla jsou obecně vybavena vodotěsnými palubami a nadstavbami, které odolávají počasí.
Well, I was this mornin 'EuroParl2021 EuroParl2021
V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou vzájemně propojeny na všech úrovních (právní, institucionální, personální) a vytvářejí nadstavbu, v níž jsou úlohy Komunistické strany Číny a státu navzájem k nerozeznání.
Plus, I love the way he talksEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho rychlost je pouhou nadstavbou jeho života, jeho síly
No, guess againopensubtitles2 opensubtitles2
Marxistická tradice postuluje ekonomiku jako nosnou konstrukci moci a politické instituce jako pouhou nadstavbu. Tento předpoklad sdíleli též liberálové devatenáctého století, kteří měli za to, že sílící vzájemná závislost v obchodě a finančnictví promění války ve věc minulosti.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaznamenána budou napětí vznikající v určitých kritických bodech spojení podvozku/spodního rámu, spodního rámu/tělesa a nadstavby.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Ve sdělení Evropské komise s názvem „Posilování kvality služeb v námořních přístavech“ (15) Komise rozlišuje mezi „veřejnou (obecnou)“ infrastrukturou, infrastrukturou pro „konkrétního uživatele“ a „nadstavbou“.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
V bulharském majetkovém právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.