nastartování oor Engels
nastartování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
startup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem zrychlení vývoje a nastartování šíření strategicky důležitých nízkouhlíkových technologií uplatňuje EU Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET).
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastaví
Thousand and oneeurlex eurlex
Tato funkce by se měla automaticky aktivovat ve standardním jízdním režimu, tj. režimu, který se automaticky nastaví při nastartování vozidla.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurlex2019 Eurlex2019
Motor se spotřebou paliva se musí zastavit do 10 sekund od svého automatického nastartování.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
nebo pokud vozidlo nemůže dosáhnout konstantní rychlosti # km/h bez nastartování motoru na palivo, sníží se rychlost, dokud vozidlo nemůže jet nižší konstantní rychlostí, při které motor na palivo nenastartuje po definovanou dobu/vzdálenost (která se stanoví po dohodě mezi technickou zkušebnou a výrobcem
In my dreams we are all together again and my mom is happyoj4 oj4
Odběr vzorků začíná (BS) před zahájením postupu nastartování vozidla nebo v jeho průběhu a končí podle definice v příslušném zkušebním postupu (dodatek # nebo dodatek #a) (konec odběru (ES
They' re this indie rock band from the cityoj4 oj4
S odběrem emisí, měřením parametrů výfukových plynů a záznamem údajů o motoru a o prostředí se začne před nastartováním motoru.
that for some obscure reason nothing else was possibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých vzácných a přísně vymezených případech mohou být strukturální znevýhodnění určitého regionu natolik závažná, že ani podpora regionálních investic spolu s rozsáhlým režimem horizontální podpory nepostačí k nastartování regionálního rozvoje
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?oj4 oj4
„druhem bakterií používaným pro nastartování fermentace je Streptococcus thermophilus“.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treatyare not meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právě čistí plátci financující EU jsou těmi, na kterých po krizi leží opětovné nastartování motoru hospodářství a kteří zachraňují země s velkými rozpočtovými schodky a samotné euro.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Europarl8 Europarl8
otočením klíčku zapalování v zámku zapalování do nulové polohy a otevřením dveří; imobilizéry, které se odstavují bezprostředně před běžným nastartováním vozidla nebo během něj, mohou být nastaveny vypnutím zapalování;
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Lze-li spolehlivě stanovit teplotu chladicí kapaliny, končí doba studeného startu, jakmile chladicí kapalina poprvé dosáhne teploty 343 K (70 °C), avšak nejpozději 5 minut po prvním nastartování motoru.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže cyklus začne přímo z fáze stabilizování, přepne se systém odběru vzorků částic z obtoku na shromažďování částic při nastartování motoru nebo na začátku postupu zkoušky.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Odběr vzorků začíná (BS) před zahájením postupu nastartování vozidla nebo v jeho průběhu a končí podle definice v příslušném zkušebním postupu (dodatek 1 nebo dodatek 1a) (konec odběru (ES)).
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že EU a USA pokračují v jednáních o transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic, které má velký strategický význam pro nastartování dalšího hospodářského růstu;
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když motor běží za normálních provozních podmínek a nejsou žádné závady v mechanismu řízení, nesmí výstražné zařízení vydat signál, s výjimkou doby potřebné pro naplnění zásobníku (zásobníků) energie po nastartování motoru
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex eurlex
Motor spotřebovávající palivo se zastaví do 10 sekund po automatickém nastartování.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
To umožňuje zvýraznit zvláštní organoleptické vlastnosti vín, zejména nastartováním svěžích a květinových tónů, které vycházejí především z hroznů a odrážejí ideální prostředí pro výrobu vín Pinot Grigio.
He doesn' t look any differentEuroParl2021 EuroParl2021
nebo pokud vozidlo není schopno dosáhnout konstantní rychlosti 50 km/h bez nastartování motoru na palivo, sníží se rychlost tak, aby vozidlo bylo schopno jízdy po definovanou dobu/vzdálenost nižší konstantní rychlostí, při níž motor na palivo právě ještě nestartuje (která se stanoví po dohodě mezi technickou zkušebnou a výrobcem);
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení údajů začne poté, co teplota chladicí kapaliny poprvé dosáhla 343 K (70 °C), nebo poté, co se teplota chladicí kapalina stabilizovala po dobu 5 minut v rozmezí +/– 2 K, podle toho, co nastane dříve, ale nejpozději do 15 minut po nastartování motoru.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationNews commentary News commentary
Provádění strukturálních reforem si Unie stanovila jako jednu ze svých politických priorit usilujících o udržitelnost oživení, nastartování hospodářského růstu, který by posílil schopnost přizpůsobení a podpořil proces sbližování.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Odběr vzorků, měření a záznam parametrů se zahájí před nastartováním motoru.
is it the fruit cocktail thing again?Eurlex2019 Eurlex2019
Mezi základní složky rekonvalescenčního balíčku patří v prvé řadě racionální přístup k opětovnému nastartování finanční soustavy.
Yeah, it is kind of angry butNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.