znovu nastat
recur
nastat oor Engels
nastat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occur
en
to take place
V tě době začalo pršet a smrt musela nastat ještě před tím.
It rained about that time and the death certainly occurred before the rain.
come
Nová průmyslová revoluce nastane, až stoupnou ceny ropy.
The new industrial revolution will come when the price of oil rises.
happen
Totéž může nastat, i když v menší míře, u zdravotně postižených osob.
The same can happen, albeit to a lesser extent, with individuals who are disabled.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arise · come into being · come on · set in · pass · to arise · to come · to come on · to happen · to occur · to set in · begin · hap · arrive · ensue · supervene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámky: Taková situace může snadno nastat, pokud jsou věci přepravovány mezi soukromými pozemky nacházejícími se po obou stranách silnice.
Hit his chestEurlex2019 Eurlex2019
Plus, se starám o moje clienty, kteří nepatří do společnosti Condé Nast.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato situace může například nastat, když:
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
prudce se svažující oblasti, ve kterých mohou nastat povodně s velkou průtokovou rychlostí a velkým objemem naplavenin
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsoj4 oj4
Situaci ještě zhoršují demografické trendy, takže brzy může nastat nedostatek kvalifikovaných pracovníků.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
V druhé otázce ve věci C‐570/16 se konečně předkládající soud táže, zda takový účinek spočívající v nepoužití dotčené vnitrostátní právní úpravy může rovněž nastat v rámci sporu mezi dvěma jednotlivci.
Is there something I' m missing?Eurlex2019 Eurlex2019
Také může nastat případ, kdy v některých částech světa je viditelný částečný přechod, zatímco při pohledu z jiných částí Země Venuše zcela Slunce mine.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuckupWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsou výrobky v souladu s právními předpisy, které se týkají bezpečnosti a odpovídající informovanosti spotřebitelů, rozdíly ve složení nebo jakosti mohou nastat z důvodu spotřebitelských preferencí, technických specifikací výrobních linek a dostupnosti surovin a přístupu k nim.
This looks like a nice enough neighborhoodnot-set not-set
Tento návrh se výslovně vztahuje na toto širší pojetí ostrahy hranic, jelikož se v něm uvádí, že ostraha hranic není omezena na odhalování pokusů o nedovolené překročení hranice, ale zahrnuje rovněž taková opatření, jako je zajištění lodí, a ujednání zaměřená na řešení situací, jako jsou pátrací a záchranné situace, které mohou nastat v průběhu operace na moři související s ostrahou hranic, a ujednání, která jsou určena k dovedení takové operace k úspěšnému zakončení (1. bod odůvodnění a kapitola III).
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Totéž může nastat i v případě dodatečné lhůty při přerušení řízení do doby, než Soudní dvůr odpoví na základě článku 267 SFEU na předběžnou otázku položenou vykonávajícím justičním orgánem.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurlex2019 Eurlex2019
To může nastat zejména v případě léčby, která je poskytována v rámci evropských referenčních sítí uvedených v článku 15 této směrnice.
At the end...... he caIled me in to his deathbednot-set not-set
Nezískají-li čínské domácnosti spravedlivý podíl na přínosech hospodářského růstu, pak si lze jen těžko představit, jak by mohl nastat boom spotřeby.
I wanna get past thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nezbytné stanovit pravidla pro metody uzavřených tepelných cyklů, třebaže tyto metody nutně nesimulují všechny možné podmínky, které mohou nastat při přepravě a skladování.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Kdyby ti netancovala, mohlo to nastat třeba za jízdy.
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní rizika ohrožující prognózu spočívají v tom, že by obrat v podnikových investicích nebo čistém vývozu nemusel nastat a přetrvávající vysoká inflace by mohla zabránit použití měnové politiky k vyrovnání nižších vládních výdajů.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Takovéto situace mohou nastat, pokud se výrobce se svými distributory na dvojích cenách dohodne, protože je prodej online spojen s výrazně vyššími náklady pro výrobce než prodej offline.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Jednou z takových okolností by mohla být situace, kdy objektivní a faktické okolnosti naznačují nebo na jejich základě existuje podezření, že poskytnutí informací osobě vykonávající rodičovskou odpovědnost by mohlo podstatně ohrozit trestní řízení. To by mohlo nastat zejména v případě, kdy by mohlo dojít ke zničení či pozměnění důkazů, ovlivnění svědků nebo pokud je možné, že osoba vykonávající rodičovskou odpovědnost byla zapojena do údajné trestné činnosti společně s dítětem.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
„Přesto ho, doufám, budete bedlivě sledovat a nepustíte ze zřetele, že taková nezbytnost může nastat.“
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Zmatek ohledně identity může nastat také ve chvíli, kdy se dětí zeptáme, čím chtějí být, až vyrostou, jako by práce, kterou člověk vykonává, vymezovala, kým je.
Keep talking, brother, keep talkingLDS LDS
Problémy mohou nastat pouze u zemí, které takovýto režim tonážní daně nemají
It' s for a very specific guyoj4 oj4
Výhodná koupě může například nastat v podnikové kombinaci, ve které je prodávající donucen podnik prodat.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba přiměřeným způsobem počítat s událostmi, které mohou v budoucnosti během trvání navržené smlouvy o úvěru nastat, jako je snížení příjmu, pokud úvěr přetrvává do důchodového věku, nebo zvýšení výpůjční úrokové sazby či negativní změna směnného kurzu.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Tato situace může nastat například tehdy, když členský stát pozastaví lety nebo zastaví vlaky, autobusy, autokary nebo lodě, které směřují z určitých zemí.
So why don' t you tell me again?EuroParl2021 EuroParl2021
Předchozí přezkumné šetření týkající se elektronických vah z Japonska očekávalo, že někteří výrobci ze zemí Společenství pravděpodobně ukončí výrobu elektronických vah a že by při zvážení úrovně ztrát, kterým jsou někteří výrobci vystaveni, mohl nastat pokles zaměstnanosti
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigideurlex eurlex
Tento případ může nastat na základě aktuálně platných pravidel Společenství i po 31. červenci sklizňového roku.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.