nastávající matka
expectant mother
nastávající oor Engels
nastávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
future
Jaké nesprávné názory mají mnozí lidé o nastávající světové katastrofě?
What erroneous opinion of the future catastrophic destruction do many have?
forthcoming
Možná by mi paní komisařka uměla doporučit myšlenku, která by se dala využít v nastávající volební kampani.
Perhaps the Commissioner can suggest an idea to me for the forthcoming election campaign.
upcoming
Její přijetí je pozitivní zprávou pro nastávající jednání o balíčku klimatických a energetických opatření.
Adopting it sends a positive message for the upcoming negotiations on the package of climate and energy measures.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impending · coming · incoming · oncoming · prospective · approaching · hereafter · due · from here on · in the future · next time · to-be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anebo radši: nazdar nastávající starší brácho?
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že bych dovolila, aby mě můj nastávající opustil kvůli něčemu, aniž bych věděla, o co jde?
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržíme si v nastávajících dvou týdnech před závěrečnými jednáními svoji vedoucí úlohu.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Europarl8 Europarl8
2. trvá na tom, aby represivní právní předpisy, jako je zákon o veřejném pořádku a bezpečnosti, byly prohlášeny za neplatné a aby se nastávající volby v Zimbabwe konaly v souladu se zásadami SADC a se zásadami demokratických voleb, včetně těch, které byly schváleny na Mauriciu dne 17. srpna 2004, dále trvá na neomezeném přístupu mezinárodních pozorovatelů a na ukončení zastrašování stoupenců opozice;
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Na sobotu 27.3. připravujeme den pro (i nastávající) maminky spolu s výměnným bazarem dětského oblečení (0-15věk). Tato společensko-informační akce bude ve spolupráci s dulou Petrou Malou.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Common crawl Common crawl
b) povahu nastávající změny nebo změn účetních pravidel;
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Pokud je toto vaše nastávající, Alistair, myslím, že můžeme mít problém.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dále, jaké kroky hodlá Komise učinit, aby zajistila jednotné provedení směrnice 2004/23/ES[1] o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk s cílem napomoci zajištění stejných práv a norem pro všechny pacienty a nastávající rodiče v EU?
pre-filled syringes with # mlnot-set not-set
14 Jeremiáš chtěl, aby lidé slyšeli Boží slova, aby nepřišli o život v nastávajícím zničení Jeruzaléma, ale zůstali naživu.
Who would that be?jw2019 jw2019
Pevně doufám, že s nastávajícími volbami do Evropského parlamentu, nebudou strany soutěžit na základě zachování současného stavu status quo, ale na základě pohledu do budoucnosti.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEuroparl8 Europarl8
Vycházející slunce zahaluje krajinu červánky, jako předzvěst nastávajícího rudého krveprolití.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že budování otevřené a polycentrické Evropy je nejsoudržnější územní strategií napomáhající hospodářskému růstu a konkurenceschopnosti, sociální soudržnosti a cílům udržitelného rozvoje, které pro nastávající desetiletí prosazuje strategie Evropa 2020 a Územní agenda Evropské unie 2020 (15).
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Je potěšen nastávajícím sňatkem mé paní.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve třetí knize je Sansa pozvána na večeři s nastávající královnou Margaery a její babičkou Olennou.
I didn' t think I would need the glassesWikiMatrix WikiMatrix
Diskuse mezi silnou ústřední vládou a decentralizovaným státem ovlivní vývoj místní samosprávy v nastávajících letech (14).
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Nabídl jsem Miku O'Nealovi, svému nastávajícímu zeti, výhodné místo ve své společnosti.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý člověk má nedostatky a některé z nich — své i svého nastávajícího partnera — budete muset přehlížet.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
Zubní pasty, nic z výše uvedeného není určeno pro nastávající matky ani malé děti
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeetmClass tmClass
vzhledem k tomu, že Evropská unie by se měla zhostit své důležité úlohy při zajišťování a prosazování mezinárodní odezvy na problémy spojené se zdravím nastávajících a čerstvých matek,
I' m taking a statement on him right nownot-set not-set
Nikdo nemluví o ničem jiném, než o vás a vašem nastávajícím.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč si vybírá jen nastávající nevěsty?
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kvůli rychle postupující globalizaci kontaktů mezi lidmi a zeměmi je nutné, aby lidské bytosti na celé naší planetě již nepokládaly své okolí, kraj, stát a polokouli, kde žijí, výlučně za svou osobní ekosféru,“ píše nositelka Pulitzerovy ceny Laurie Garrettová ve své knize The Coming Plague—Newly Emerging Diseases in a World out of Balance (Nastávající epidemie — Nové nemoci ve vykolejeném světě).
We are no threat to himjw2019 jw2019
JAKO každá nastávající matka jsem se i já bála, že dítě by se mohlo narodit s nějakou vadou.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.jw2019 jw2019
Říkají všem, kdo na tom mostě stáli a drželi se za ruku se svým nastávajícím, že už jim nepatří.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti zodpovědní by si potom neměli stěžovat, až se jejich strach z občanů obrátí v nastávajících evropských volbách proti nim.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.