nečestný oor Engels
nečestný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dishonest
Nikdy do něj nebude smět vejít žádný nepřítel spravedlnosti, nikdo nečistý ani nečestný.
No enemy of righteousness, no one unclean or dishonest, will ever be able to gain entrance.
dishonorable
Věděl jsem, že bych nemohl vystát sám sebe, pokud bych byl nečestný a peníze si ponechal.
I knew I could not live with myself if I were so dishonorable as to keep the money.
sordid
Takže jsem pořád bohyně v týhle nečestný branži.
So I'm still a goddess in this sordid business.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mean · inglorious · untrue · crooked · foul · ignoble · deceitful · dishonourable · bent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nečestně říkáme že člověk je nejvyšší formou evoluce, což nám tlačili do hlavy ve škole.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že afričtí obyvatelé by se měli dozvědět o nekalých a nečestných plánech EU.
Has only kissed themEuroparl8 Europarl8
Když to začne nečestně, tak to tak i skončí.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný biblický příklad však ukazuje, že šaty by mohly spojovat člověka také s něčím nečestným.
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?
Yeah, well, it was a long time agoopensubtitles2 opensubtitles2
Asi si myslí, že je každý polda nečestný.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenavrhuji vám nic nečestného ale nevypadáte si už jím jistá.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestná smrt je lepší než nečestný život.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služební pomocníci musí být vážní, nesmí být dvojího jazyka, ani silní pijani, ani lační nečestného zisku, musí být nejdříve prozkoušeni, zda jsou vhodní, musí být bez obžaloby a dobře předsedat své domácnosti (3:8–10, 12, 13)
Yes, I love youjw2019 jw2019
A ne jen zásobit svět nečestnými prodejci aut.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běh promlčecí lhůty by měl být zastaven v případě, že žalovaný účelově, nečestně, neuváženě nebo omylem skrýval existenci skutečností nebo záležitostí, které vedou k odpovědnosti žalovaného
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsoj4 oj4
V říjnu 2000 jsme vydali doslova převratný článek s názvem "Pod pokličkou správců fondů", který informoval o do té doby utajované analýze Sanghajské burzy, z níž vyplývalo, že většina nově se rodících firem zabývajících se správou investičních fondů obchoduje na trhu cenných papírů nezákonným a nečestným způsobem.
I feel I should repay you with somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo to nemožné, a kromě toho nečestné.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Zachoval jste se nečestně.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jehova slibuje, že tyto chamtivé lidi připraví o jejich nečestně nabytý zisk.
And it' s # % his wedding, toojw2019 jw2019
Víš, já jsem nechtěla udělat něco nečestného
We asked every girl...... if they were with you at the danceopensubtitles2 opensubtitles2
Často vede ke vzniku obtížné situace závislosti přistěhovalce v nezákonném postavení na nečestném zaměstnavateli, který ho zneužívá.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Lidé se budou muset podřídit zákonu, i když zákon pokládají za nespravedlivý a nečestný. . .
I sleep latejw2019 jw2019
Bible říká, že nečestné lidi si Jehova „oškliví, zato z přímých lidí si dělá důvěrné přátele“. (Přísloví 3:32, Jeruzalémská bible)
storage of inspection datajw2019 jw2019
Ale... začít nové dobrodružství, to by bylo nečestné.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to příliš cenné pro tvé nečestné oči. " Ve své vlastní domýšlivosti, Stephanie
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávající rozmanitost a roztříštěnost právního rámce pro ochranu obchodního tajemství před neoprávněným získáním, použitím nebo zveřejněním poškozuje přeshraniční VaV a oběh inovativních poznatků oslabením schopnosti evropských společností reagovat na nečestné útoky na jejich know-how.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Kdybys neměla ten nečestný nápad vydávat jeho knihu pod mým jménem...
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasáklý nebo nečestný?
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj spoluvězeň byl nečestný účetní revizor, který ti pomohl založit " klub bridže ".
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.