nečestně získaný
ill-gotten
nečestně oor Engels
nečestně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfairly
Ale co když se zdá, že s vámi křesťanský bratr při obchodu jednal nečestně?
But what if a Christian brother seems to have treated you unfairly in business?
dishonestly
Zdá se mi... že jsem byl do tohoto manželství nečestně vlákán.
It seems to me... that I was dishonestly led into this marriage.
ignobly
sordidly
dishonorably
Když král jedná nečestně, jsi zproštěn přísahy věrnosti
When a king is dishonorable, you are removed from your oath of honor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nečestně říkáme že člověk je nejvyšší formou evoluce, což nám tlačili do hlavy ve škole.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že afričtí obyvatelé by se měli dozvědět o nekalých a nečestných plánech EU.
I' d have been on my own.- Yup?Europarl8 Europarl8
Když to začne nečestně, tak to tak i skončí.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný biblický příklad však ukazuje, že šaty by mohly spojovat člověka také s něčím nečestným.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?
What about you?You had us back in that office a week after he passedopensubtitles2 opensubtitles2
Asi si myslí, že je každý polda nečestný.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenavrhuji vám nic nečestného ale nevypadáte si už jím jistá.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestná smrt je lepší než nečestný život.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služební pomocníci musí být vážní, nesmí být dvojího jazyka, ani silní pijani, ani lační nečestného zisku, musí být nejdříve prozkoušeni, zda jsou vhodní, musí být bez obžaloby a dobře předsedat své domácnosti (3:8–10, 12, 13)
I heard about the royal cock- upjw2019 jw2019
A ne jen zásobit svět nečestnými prodejci aut.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běh promlčecí lhůty by měl být zastaven v případě, že žalovaný účelově, nečestně, neuváženě nebo omylem skrýval existenci skutečností nebo záležitostí, které vedou k odpovědnosti žalovaného
Let them stay in if you want tooj4 oj4
V říjnu 2000 jsme vydali doslova převratný článek s názvem "Pod pokličkou správců fondů", který informoval o do té doby utajované analýze Sanghajské burzy, z níž vyplývalo, že většina nově se rodících firem zabývajících se správou investičních fondů obchoduje na trhu cenných papírů nezákonným a nečestným způsobem.
You can call me whatever you wantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo to nemožné, a kromě toho nečestné.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Zachoval jste se nečestně.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jehova slibuje, že tyto chamtivé lidi připraví o jejich nečestně nabytý zisk.
Somewhere elsejw2019 jw2019
Víš, já jsem nechtěla udělat něco nečestného
You' re looking at the owners of a #, # acre empireopensubtitles2 opensubtitles2
Často vede ke vzniku obtížné situace závislosti přistěhovalce v nezákonném postavení na nečestném zaměstnavateli, který ho zneužívá.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Lidé se budou muset podřídit zákonu, i když zákon pokládají za nespravedlivý a nečestný. . .
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsjw2019 jw2019
Bible říká, že nečestné lidi si Jehova „oškliví, zato z přímých lidí si dělá důvěrné přátele“. (Přísloví 3:32, Jeruzalémská bible)
Do you feel up to a bit of running, sir?jw2019 jw2019
Ale... začít nové dobrodružství, to by bylo nečestné.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to příliš cenné pro tvé nečestné oči. " Ve své vlastní domýšlivosti, Stephanie
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávající rozmanitost a roztříštěnost právního rámce pro ochranu obchodního tajemství před neoprávněným získáním, použitím nebo zveřejněním poškozuje přeshraniční VaV a oběh inovativních poznatků oslabením schopnosti evropských společností reagovat na nečestné útoky na jejich know-how.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Kdybys neměla ten nečestný nápad vydávat jeho knihu pod mým jménem...
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasáklý nebo nečestný?
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj spoluvězeň byl nečestný účetní revizor, který ti pomohl založit " klub bridže ".
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.