být na něčím místě
stand in someone's shoes
něčí oor Engels
něčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
somebody's
[ somebody’s ]
en
belonging to somebody (possessive form of somebody)
Ten netopýr byl jen něčí hodně blbej vtip.
The bat was just somebody's bad idea of a joke.
someone's
[ someone’s ]
cs
náležející někomu
Ale jak jen tak zničehonic odhalíme něčí poslání?
How are we suddenly going to realize someone's purpose?
someone's
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne. Jen mumlal něco o mém dětství.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A změní to něco mezi námi?
They shall forthwith inform the Commission thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to mít něco společného se saidínem, víš.“
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Něco tam přečtu.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystá se tu něco moc ošklivého.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.
Ifthis cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
Něco nás rozjede.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco vám řeknu, Phillip je flákač.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
Who gives a fuck what you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem sex s někým v tomto pokoji dnes večer?
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děje se něco?
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako, když smícháš Call of Duty a Ďábel nosí Pradu.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě něco mi řekni, Justine.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to něco, díky čemu jsme se na chvíli cítili dobře.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív si s vámi musím o něčem promluvit.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkalas něco?
Julius, where' s my $#?QED QED
V tom dortu bylo něco, co jim nesedlo.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Fossi, mám něco, na co byste se asi chtěl podívat.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám něco lepšího. Co takhle, že bych k vám domů poslal soudního odhadce, aby se podíval na všechny vaše kameny a zjistil, které jsou pravé a které jste vyměnila?
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jí vážně musím něco kupovat?
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už musíš celou noc třepat blbosti, tak alespoň o něčem příjemnějším.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, no, vytvořila jste něco neobyčejného.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, o čem jsme si mysleli, že už je to pryč a na věky pohřbené.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tu s někým?
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.