nečinnost jurisdikce
justitium
nečinnost oor Engels
nečinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inactivity
en
quality of being inactive
Mlčení nebo nečinnost samy o sobě neznamenají přijetí nabídky.
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
inertia
Myslím si, že že toto nikdo nepřijme, ale nečinnost jenom tento cyklus podporuje.
I think no-one seriously embraces it, but the inertia carries it forward.
inaction
Mlčení nebo nečinnost samy o sobě neznamenají přijetí nabídky.
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idleness · doldrums · inactiveness · dormancy · layoff · omission · omission of conduct · refrain from acting · standstill · indolence · failure · failure to act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Podle čl. 51 odst. 1 nařízení č. 207/2009 totiž ke zrušení práv majitele ochranné známky Společenství dojde, jestliže ochranná známka nebyla po období pěti let řádně užívána [...], stala‐li se ochranná známka v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého majitele označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána [...] nebo pokud by v důsledku užívání majitelem nebo s jeho souhlasem ochranná známka mohla klamat veřejnost [...]
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Takovéto řešení je v souladu s funkcí mechanismu implicitního zamítavého rozhodnutí, která spočívá v tom, že adresáti veřejné správy mají možnost napadnout nečinnost správy za účelem získání odůvodněné odpovědi (rozsudek Co‐Frutta v. Komise, bod 118 výše, body 57 až 59).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme zůstat v nečinnosti.
That' s not the way I want it, JordanEuroparl8 Europarl8
Žalobkyně nicméně tvrdí, že v případě, že Soud shledá, že dopis Komise ze dne #. května # představuje vymezení postoje Komise, a že žaloba na nečinnost podaná žalobkyněmi je tudíž nepřípustná, žalobkyně podpůrně požadují, aby Soud zrušil rozhodnutí Komise ze dne #. května #, kterým pověřila EFSA vypracováním souhrnného stanoviska a zastavil probíhající řízení o pátém vědeckém posouzení, které vedlo k napadenému rozhodnutí
I didn' t want to tell youoj4 oj4
WHO vyhlásila neochotu k očkování, včetně vědomé nečinnosti a nedostatečné důvěry a nedodržování za jednu z deseti hrozeb pro globální zdraví v roce 2019.
hey, don't be scared, mannot-set not-set
Vstup FYROM do NATO a do Evropské unie zostří soupeření uvnitř země, zatímco její svrchované síly nadále setrvávají v sladké nečinnosti.
Barely two monthsEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 25 Návrh nařízení Bod odůvodnění 23 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23) Vzhledem k přetrvávající vysoké míře nezaměstnanosti a nečinnosti mladých lidí v řadě členských států a regionů postihující zejména mladé lidi, kteří nejsou zaměstnáni ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, je nutné, aby uvedené členské státy i nadále investovaly dostatečné zdroje ze složky ESF+ v rámci sdíleného řízení na činnosti na podporu zaměstnanosti mládeže včetně provádění systémů záruk pro mladé lidi.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasternot-set not-set
Jestliže příslušný orgán nesouhlasí s postupem nebo obsahem opatření nebo nečinností jiného příslušného orgánu, oznámí to bez zbytečného odkladu všem ostatním zapojeným příslušným orgánům.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise vypočítala, že dnů nečinnosti bylo celkem sedm.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tribunál se detailně nezabýval obsahem dopisu Komise, kterým byla údajně ukončena její nečinnost, a došel tak k chybnému rozhodnutí.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o jeho třetí otázce pouze tehdy, pokud by na druhou otázku poskytl zápornou odpověď, tedy v případě, že by orgány pověřené kontrolou nemohly pokračovat ve svých úkonech v průběhu následujícího kontrolního období, pokud nebylo možné tyto úkony účinně provést z důvodu jednání nebo nečinnosti příjemce podpor.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Nečinností pověřené schvalující osoby, jak je uvedena v čl. 60 odst. 6 finančního nařízení, se rozumí, že v přiměřené lhůtě s ohledem na okolnosti jednotlivého případu, v každém případě však do jednoho měsíce, nedojde k žádné odpovědi.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Nečinnost je nepřijatelná.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityNews commentary News commentary
Toto odmítnutí nebo nečinnost lze napadnout u soudu v domovském členském státě.
Spin, spin, spinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při nečinnosti žadatele by se měla žádost zamítnout.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurlex2019 Eurlex2019
(Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Smlouvy týkající se prodeje bytů v rámci privatizace obecních bytů v Neubrandenburgu - Stížnost - Akt, který nemůže být předmětem žaloby - Nepřípustnost - Žaloba pro nečinnost)
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.
What the heck is all this?LDS LDS
Mnoho obyvatel islámského světa udává jako jednu z příčin své nenávisti léta evropské a americké nečinnosti v Bosně.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?News commentary News commentary
Po odpovědích dotčených států na formální výzvy a vzhledem k jejich nečinnosti Komise 26. července 2017 rozhodla, že jako další krok přijme odůvodněná stanoviska.
you puzzled me slumdogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4 Návrhem došlým soudní kanceláři Tribunálu dne 21. října 2019 podal žalobce prostřednictvím dočasného účtu e-Curia vytvořeného na žádost jeho právní zástupkyně žalobu na základě článku 265 SFEU znějící na určení nečinnosti Evropské rady spočívající v tom, že tento orgán údajně protiprávně nejednal v reakci na výzvu k jednání.
What' s that on your chest, there?EuroParl2021 EuroParl2021
Tvrdí rovněž, že se EPA opírá o vnitrostátní právní předpisy, aby odůvodnila svou nečinnost s ohledem na protiprávní operace s odpady.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Žaloba směřuje proti nečinnosti Komise v souvislosti s rozhodnutím o stížnosti týkající se státních podpor EU ve věci SA.48582 — údajná státní podpora pro skupinu Maritim a KHI Immobilien GmbH, kterou podal žalobce dne 4. července 2017
This is differentEuroParl2021 EuroParl2021
Příčinnou této nečinnosti však mohou být i jiné okolnosti, které vedly pojistníka k takovému jednání.
I brought the baby out for some fresh aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě zbytečného přemístění vědeckého pozorovatele z důvodu nedodržení závazků majitele plavidla, nese majitel plavidla náklady na dopravu, jakož i denní příspěvky za dny nečinnosti vědeckého pozorovatele, které se rovnají těm, které pobírá národní marocký úředník stejného stupně.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Musí být článek # Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí, uzavřené dne #. června # a schválené Evropským společenstvím rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. února #, vykládán tak, že členským státům ukládá stanovit možnost podání opravného prostředku u soudu nebo jiného nezávislého a nestranného orgánu zřízeného ze zákona za účelem zpochybnění rozhodnutí, aktů nebo nečinnosti podléhajících ustanovením článku # z hlediska hmotněprávní nebo procesní legality týkající se jak hmotněprávního, tak i procesního režimu povolení záměrů podléhajících posouzení vlivů?
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.