nečinně oor Engels
nečinně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
idly
Prostě ti předám tohohle mizeru a budu nečinně přihlížet, jak ho osvobodíš?
I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?
inactively
Robot nesmí zranit lidskou bytost... nebo nečinně přihlížet jejímu ubližování.
A robot may not injure a human being or, through inaction, cause a human being to come to harm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Znáte někoho, kdo se stal nečinným?
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
Je si Rada vědoma toho, že podle určitých zpráv jsou místní orgány do násilí někdy zapojeny a často mu pouze nečinně přihlížejí?
There you are, my darlingnot-set not-set
Pro znázornění tohoto problému si můžeme vzít jednu zemi, Spojené státy, kde se během služebního roku 1970 stalo 13 732 zvěstovatelů nečinnými ve veřejném oznamování dobrého poselství, což si vyžádalo duchovní pozornost místních sborových dozorců. 4332 dalších osob bylo zbaveno pospolitosti pro vážné porušení Božích spravedlivých zákonů.
Thoroughlyjw2019 jw2019
Nečinný průmysl vyhnal pracovníků do nezaměstnanosti, lidského utrpení a osobního ponížení.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jelikož se skupina Rainbow v současnosti skládá ze dvou výrobních společností (jednou z nich je společnost GT Enterprise), jednoho dodavatele surovin, jedné společnosti, jejíž činnost dříve souvisela s dotčeným výrobkem, která je v současnosti nečinná, a z obchodníka v Hongkongu, přezkum zahrnoval činnosti celé skupiny.)
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Je jen nečinné.
These shall include, in particularted2019 ted2019
Při zohlednění přiměřené lhůty tří měsíců pro provedení těchto opatření vycházela Komise z toho, že nečinné členské státy musí nést zodpovědnost za všechny částky cla promlčené od #. listopadu
Sir, everyone' s losing satellite coverageoj4 oj4
Nemůžu jen nečinně sedět!
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola je momentálně nečinná.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Ačkoliv je nepravděpodobné, že by se islamisté vměšovali do postarafatovského boje o moc, rozhodně nebudou nečinně přihlížet, pokud se nové vedení vydá směrem, který budou oni pokládat za nesprávný.
What is this all about?News commentary News commentary
Mimoto – zejména po upozornění na poškozování – nemohou zůstat nečinné, ale musí využít příležitosti a postarat se o dostatečnou ochranu lokality, aby se její stav nadále nezhoršoval.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Jak můžeme věnovat pozornost nečinným?
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Konzervativci nečinně přihlíželi a těžili z neúspěchů levice, ale přitom ,,přehlédli to, že potřeba diskuse byla naléhavá i u nich".
Coordinate with other ecolabelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez tohoto zákona by sazba příspěvku zaměstnavatele v dalších letech významně rostla, a to především z důvodu zhoršení vztahu mezi výdělečně činnými (odvádějícími dávky) a výdělečně nečinnými (příjemci dávek) v důsledku zastavení náboru úředníků ze strany společnosti La Poste, a to i přes kladné dopady mezní hodnoty
it's on the seventh dayoj4 oj4
78 Členský stát tedy musí mít na základě uvedeného článku 7 možnost odepřít přiznání sociálních dávek hospodářsky nečinným občanům Unie, kteří využívají svobody pohybu pouze s cílem získat nárok na sociální podporu od jiného členského státu, ačkoli nemají dostatečné prostředky na to, aby se mohli dožadovat práva pobytu.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Jak může tvůj žaludek snést takové zvěrstvo a přitom jen tak nečinně přihlížet?
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si Komise vědoma toho, že podle určitých zpráv jsou místní orgány někdy do tohoto násilí zapojeny a často mu pouze nečinně přihlížejí?
Now you deliver the bridenot-set not-set
Šokovaní kolemjdoucí cestou na oběd jen nečinně přihlíželi
Things went blurryopensubtitles2 opensubtitles2
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme čekat, že získáme požehnání víry tím, že budeme nečinně stát na pomezní čáře, stejně jako nemůžeme nic získat pro své zdraví tím, že budeme sedět na pohovce, sledovat v televizi sportovní utkání a radit sportovcům.
May I be excused?LDS LDS
Když program potřebuje data, která právě nejsou v paměti, jednotka pro správu paměti (obvykle součást CPU) oznámí jádru, že tam nejsou, a jádro odpoví zapsáním obsahu nečinného bloku paměti na disk (když je to nezbytné) a nahradí je daty, která si vyžádal program.
My caretaker must be presentWikiMatrix WikiMatrix
Nebudu nečinně sedět a nenechám tě vykopnout Annie.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu nečinně sedět v Capuy a sledovat, jak se týdny mění v měsíce.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý rok přijde na Památnou slavnost mnoho nečinných křesťanů.
Just two more payments on our solar telescopejw2019 jw2019
Myslela jsem, že sopka je nečinná.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.