nečinný oor Engels
nečinný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
idle
en
not engaged in any occupation or employment
Hacknul jsem se mu do počítače, byl nečinný dva dny.
I hacked into his computer, it's been idle for two days.
inactive
en
Not active, temporarily or permanently
Jsem hluboce přesvědčena, že Evropský parlament nezůstane v této věci nečinný.
I am deeply convinced that the European Parliament will not remain inactive on this issue.
dormant
Takže zabiják v Randym byl nečinný, dokud se zase nespojil se svou matkou.
So the killer in Randy was dormant until he reconnected with his mother.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otiose · nonoperative · passive · lazy · inert · vacant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Znáte někoho, kdo se stal nečinným?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sjw2019 jw2019
Je si Rada vědoma toho, že podle určitých zpráv jsou místní orgány do násilí někdy zapojeny a často mu pouze nečinně přihlížejí?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.not-set not-set
Pro znázornění tohoto problému si můžeme vzít jednu zemi, Spojené státy, kde se během služebního roku 1970 stalo 13 732 zvěstovatelů nečinnými ve veřejném oznamování dobrého poselství, což si vyžádalo duchovní pozornost místních sborových dozorců. 4332 dalších osob bylo zbaveno pospolitosti pro vážné porušení Božích spravedlivých zákonů.
Vengeance is sweetjw2019 jw2019
Nečinný průmysl vyhnal pracovníků do nezaměstnanosti, lidského utrpení a osobního ponížení.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jelikož se skupina Rainbow v současnosti skládá ze dvou výrobních společností (jednou z nich je společnost GT Enterprise), jednoho dodavatele surovin, jedné společnosti, jejíž činnost dříve souvisela s dotčeným výrobkem, která je v současnosti nečinná, a z obchodníka v Hongkongu, přezkum zahrnoval činnosti celé skupiny.)
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Je jen nečinné.
Yet you insist on remaining tied to himted2019 ted2019
Při zohlednění přiměřené lhůty tří měsíců pro provedení těchto opatření vycházela Komise z toho, že nečinné členské státy musí nést zodpovědnost za všechny částky cla promlčené od #. listopadu
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryoj4 oj4
Nemůžu jen nečinně sedět!
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola je momentálně nečinná.
Human insistencejw2019 jw2019
Ačkoliv je nepravděpodobné, že by se islamisté vměšovali do postarafatovského boje o moc, rozhodně nebudou nečinně přihlížet, pokud se nové vedení vydá směrem, který budou oni pokládat za nesprávný.
Get her in here!News commentary News commentary
Mimoto – zejména po upozornění na poškozování – nemohou zůstat nečinné, ale musí využít příležitosti a postarat se o dostatečnou ochranu lokality, aby se její stav nadále nezhoršoval.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Jak můžeme věnovat pozornost nečinným?
She' s playing the hookerjw2019 jw2019
Konzervativci nečinně přihlíželi a těžili z neúspěchů levice, ale přitom ,,přehlédli to, že potřeba diskuse byla naléhavá i u nich".
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez tohoto zákona by sazba příspěvku zaměstnavatele v dalších letech významně rostla, a to především z důvodu zhoršení vztahu mezi výdělečně činnými (odvádějícími dávky) a výdělečně nečinnými (příjemci dávek) v důsledku zastavení náboru úředníků ze strany společnosti La Poste, a to i přes kladné dopady mezní hodnoty
Keeps Wednesday and Friday from collidingoj4 oj4
78 Členský stát tedy musí mít na základě uvedeného článku 7 možnost odepřít přiznání sociálních dávek hospodářsky nečinným občanům Unie, kteří využívají svobody pohybu pouze s cílem získat nárok na sociální podporu od jiného členského státu, ačkoli nemají dostatečné prostředky na to, aby se mohli dožadovat práva pobytu.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Jak může tvůj žaludek snést takové zvěrstvo a přitom jen tak nečinně přihlížet?
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si Komise vědoma toho, že podle určitých zpráv jsou místní orgány někdy do tohoto násilí zapojeny a často mu pouze nečinně přihlížejí?
You' il have to excuse menot-set not-set
Šokovaní kolemjdoucí cestou na oběd jen nečinně přihlíželi
The effects of your damned liberation theologyopensubtitles2 opensubtitles2
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme čekat, že získáme požehnání víry tím, že budeme nečinně stát na pomezní čáře, stejně jako nemůžeme nic získat pro své zdraví tím, že budeme sedět na pohovce, sledovat v televizi sportovní utkání a radit sportovcům.
I know, God is merciful and will pardon meLDS LDS
Když program potřebuje data, která právě nejsou v paměti, jednotka pro správu paměti (obvykle součást CPU) oznámí jádru, že tam nejsou, a jádro odpoví zapsáním obsahu nečinného bloku paměti na disk (když je to nezbytné) a nahradí je daty, která si vyžádal program.
Now be politeWikiMatrix WikiMatrix
Nebudu nečinně sedět a nenechám tě vykopnout Annie.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu nečinně sedět v Capuy a sledovat, jak se týdny mění v měsíce.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý rok přijde na Památnou slavnost mnoho nečinných křesťanů.
You want this?!jw2019 jw2019
Myslela jsem, že sopka je nečinná.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.