nečekaný vítěz
dark horse
nečekaný oor Engels
nečekaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unexpected
en
not expected, anticipated or foreseen
Štěstí je vždy nečekané.
Happiness is always unexpected.
untoward
abrupt
Ztráta těch čtyř mladých mužů přišla jako náhlý nečekaný šok.
The loss of these four fine young men has come as an abrupt and unexpected shock.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unlooked-for · emergency · unforeseen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninivané se však nečekaně obrátí, Bůh si svůj trest rozmyslí a upustí od něj.
Got an umbrella?WikiMatrix WikiMatrix
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem
Or did I do wrong?oj4 oj4
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.
He hit againNews commentary News commentary
Tak to je nečekané.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bibli nacházíme hodně příkladů toho, kdy Jehova udělal něco nečekaného.
I have my dress in the lockerjw2019 jw2019
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřel
No, it' s for my sensual pleasureopensubtitles2 opensubtitles2
Ke skutečnému průlomu došlo nečekaně v roce 1991.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentjw2019 jw2019
Když se stane něco nečekaného, budete hledat řešení, ne nejbližší únikovou cestu.
This work we' re doing, it doesn' t really helpjw2019 jw2019
V roce 66 n. l. Římané nečekaně zkrátili obléhání Jeruzaléma a tím umožnili, aby křesťané neboli „tělo“ mohli uprchnout.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Ať nás postihne cokoli, není to nic podivného ani nečekaného.
This way, please!jw2019 jw2019
Íránci však také mají své trumfy v rukávu – některé předvídatelné, jiné nečekané.
Better go home, JohnNews commentary News commentary
Jo... jo, bylo to nečekané.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriózní kritika přichází z nečekaných míst: od filozofů, jež jste znali a od nichž jste se učili, od vědců, jimž jste svěřili k popisu své neocenitelné sbírky.
A fate far worse than punishment awaited meNews commentary News commentary
V některých členských státech to způsobilo nečekanou finanční zátěž pro systémy podpory.
• Survey of PIP participants;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hraniční výzkum financovaný ERV má podstatný přímý dopad v podobě pokroku na hranicích znalostí a otevírá cestu k novým a často nečekaným vědeckým, technickým a společenským výsledkům a novým oblastem výzkumu.
But today is a new daynot-set not-set
Pan Furlong, to je nečekané potěšení
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article #of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableopensubtitles2 opensubtitles2
Ten chlap je nadšený nečekaným obratem.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já nejsem první člověk, který řekl, že duchaplnost je výsledkem nečekané kopulace myšlenek.
Well, I am worriedLiterature Literature
Nevítané, nečekané následky.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké nečekané překvapení!
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson zemřel nečekaně ve věku 71 let na aneurysma tepny v Everettu krátce po konferenci, ve které se vyjádřil proti sovětskému útoku na let Korean Air 007.
If I can' t, I can' tWikiMatrix WikiMatrix
Ten překvapivý rozdíl, který mi nečekaně odhalil, mezi námi seděl jako třetí, nevítaný host.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Nečekaně romantické.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekaně opožděné vyvrcholení přineslo vítězství senátoru Kennedymu s jasným rozdílem volitelských hlasů.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekaný přínos genetického procesu
You wanted to come alongopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.