nečekaně oor Engels
nečekaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unexpectedly
Před několika lety tam nečekaně ztratil zaměstnání, a tak se i s rodinou vrátil do vesnice.
He and his family had been forced to return here years earlier after he unexpectedly lost his employment.
surprisingly
Hned první den jsem našel práci s nečekaně vysokým platem.
From the very first day, I had a job with a surprisingly high salary.
inadvertently
accidentally
Avšak, krátce po mém příjezdu, ze mě mé oblečení nečekaně spadlo.
However, shortly after my arrival, my clothes accidentally fell off.
by accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninivané se však nečekaně obrátí, Bůh si svůj trest rozmyslí a upustí od něj.
I, I can' t do thisWikiMatrix WikiMatrix
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.
How' s the leg feeling now?News commentary News commentary
Tak to je nečekané.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bibli nacházíme hodně příkladů toho, kdy Jehova udělal něco nečekaného.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
Ke skutečnému průlomu došlo nečekaně v roce 1991.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?jw2019 jw2019
Když se stane něco nečekaného, budete hledat řešení, ne nejbližší únikovou cestu.
I love you too, sisjw2019 jw2019
V roce 66 n. l. Římané nečekaně zkrátili obléhání Jeruzaléma a tím umožnili, aby křesťané neboli „tělo“ mohli uprchnout.
Let' s get a rotation in herejw2019 jw2019
Ať nás postihne cokoli, není to nic podivného ani nečekaného.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):jw2019 jw2019
Íránci však také mají své trumfy v rukávu – některé předvídatelné, jiné nečekané.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistNews commentary News commentary
Jo... jo, bylo to nečekané.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriózní kritika přichází z nečekaných míst: od filozofů, jež jste znali a od nichž jste se učili, od vědců, jimž jste svěřili k popisu své neocenitelné sbírky.
Whatever you say, docNews commentary News commentary
V některých členských státech to způsobilo nečekanou finanční zátěž pro systémy podpory.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hraniční výzkum financovaný ERV má podstatný přímý dopad v podobě pokroku na hranicích znalostí a otevírá cestu k novým a často nečekaným vědeckým, technickým a společenským výsledkům a novým oblastem výzkumu.
Supervision of branches established in another Member Statenot-set not-set
Ten chlap je nadšený nečekaným obratem.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já nejsem první člověk, který řekl, že duchaplnost je výsledkem nečekané kopulace myšlenek.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Nevítané, nečekané následky.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké nečekané překvapení!
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson zemřel nečekaně ve věku 71 let na aneurysma tepny v Everettu krátce po konferenci, ve které se vyjádřil proti sovětskému útoku na let Korean Air 007.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
Ten překvapivý rozdíl, který mi nečekaně odhalil, mezi námi seděl jako třetí, nevítaný host.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Nečekaně romantické.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekaně opožděné vyvrcholení přineslo vítězství senátoru Kennedymu s jasným rozdílem volitelských hlasů.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když potom nečekaně přijeli na návštěvu Maurice Raj a Dunstan O’Neill, připadalo mi, jako bych viděl dva anděly.
Projects of common interestjw2019 jw2019
Měli jsme několik nečekaných okolností
Two lefts, two rights, and we' re thereopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby viděl dnešní svět, zhrozil by se: Evropa se vzdorovitě vysokou nezaměstnaností, Japonsko zabořené už deset let do téměř stagnujícího bahna a teď ještě Amerika bez politických nástrojů, aby se mohla postavit dalším nečekaným hospodářským potížím.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesNews commentary News commentary
Dnes máme v sále... jednoho nečekaného hosta.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.