nejednota oor Engels
nejednota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disunity
Obrázek Západu, který do jisté míry ztratil přehled o geopolitických skutečnostech, podtrhuje dále evropská nejednota a neschopnost.
Europe’s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo-political realities.
dissension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednota EU ohledně války v Iráku by neměla zastiňovat shodu jejích členských států téměř ve všech ostatních hlavních otázkách mezinárodního dění.
I' m just getting a screwdriverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měli by se však svědkové Jehovovi znepokojovat kvůli nejednotě světa?
I never saw that beforejw2019 jw2019
13. a) K čemu vedla nejednota falešného náboženství?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionjw2019 jw2019
Skutečnost je taková, že lidské vlády nemají žádné komplexní, trvalé řešení světové nejednoty.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi silně kontrastují s pozadím nejednoty, která je mezi náboženstvími světa zjevná.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
Tito muži se umí pokojně zastávat pravdy, a přitom nepřipustí, aby emoce zatlačily do pozadí logiku nebo aby způsobily nejednotu.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesjw2019 jw2019
Avšak právě na finančních záležitostech je vidět hluboká nejednota, která mezi evropskými zeměmi stále existuje.
This was resolutely reiteratedby the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že několik vězňů svědomí bylo odsouzeno na základě vágně formulovaných ustanovení týkajících se „národní bezpečnosti“, která nerozlišují mezi násilnými činy a pokojným vyjádřením rozdíleného názoru či přesvědčení a k nimž patří například „propaganda zaměřená proti Vietnamské socialistické republice“ (článek 88 trestního řádu), „činnosti zaměřené na svržení vlády lidu“ (článek 79), „zasévání nejednoty mezi nábožensky a nenábožensky zaměřenými lidmi“ (článek 87), „zneužívání demokratických svobod na úkor zájmů státu“ (článek 258); vzhledem k tomu, že vyhláška 44 z roku 2002 je v rostoucí míře zneužívána k zadržování disidentů bez soudního procesu;
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistil jednotný přístup v energetické politice a politice životního prostředí a aby se zabránilo vzniku dodatečných nákladů pro podniky a nejednotě z hlediska životního prostředí, kterou by s sebou nesl nejednotný přístup, je nutné zajistit stejná kritéria udržitelnosti pro biopaliva používaná jak pro účely této směrnice, tak směrnice #/#/ES
Regeneration' s impossible at this pointoj4 oj4
Vzniká však otázka: Odvrátí strach z katastrofy skutečně lidstvo od nejednoty a sporů a přivede je na cestu k vytvoření pravého míru a bezpečí?
She is closer to your agejw2019 jw2019
Je pochopitelné, že mnohé členy holandské reformované církve tato nejednota skličuje.
Who do I call?jw2019 jw2019
Vždyť nejednota takzvaných křesťanů prozrazuje, že jsou jen napodobeninou křesťanů a nechodí ve šlépějích Vůdce, kterého údajně následují.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
• Jaká nejednota je patrná ve třech hlavních složkách satanovy světové organizace?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundjw2019 jw2019
(Viz také Nejednota; Rozdělení [rozkol]; Rozepře)
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyjw2019 jw2019
Nebyla mezi nimi žádná nejednota nebo soupeření; naopak, tito dva muži se nepochybně spoléhali jeden na druhého a při řešení problémů v Korintě spolupracovali.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že se AU nedohodla na žádných pravidlech ani na přesném harmonogramu zahájení a ukončení jednání, přičemž nejednota uvnitř SADC navíc pravděpodobnost dialogu snižuje,
When we were children, I used to follow you aboutnot-set not-set
Nicméně Mušarafovi muži hlavní islámskou opoziční stranu, Mutahida Madžlis-i-Amal (MMA), umně rozložili pomocí úplatků, vydírání a vnitřní nejednoty podněcované nastrčenými provokatéry.
Do you feel up to a bit of running, sir?News commentary News commentary
Dnešní mennonité si však naříkají na to, že nejsou jednotní, stejně jako si před staletími na nejednotu stěžoval i Menno Simons.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
Jsem si jist, že turecký národ přivítá mnohem spíše sdělení o nejednotě než zakrývání skutečného stavu, které Evropa a také náš Parlament dlouhodobě demonstrují.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Setrvalá vnitřní nejednota navíc stále maří rekonstrukční snahy v�Gaze, které jsou po izraelské vojenské ofenzivě z�počátku letošního roku naléhavě nezbytné.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejednota v církvi vede k nejednotě mezi lidmi.
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
Vyhnuli jsme se velké části nejednoty a neshod patrných při předchozích institucionálních diskusích.
It' s whatever you' re afraid of!Europarl8 Europarl8
Jedna věc je nicméně jistá: místo svárů, nejednoty a nemravnosti, které vidíš v dnešním světě, se svědkové Jehovovi v duchovním ráji těší z lásky, pokoje mysli a jednoty, které jsou mezi nimi zjevné.
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
6 Jestliže není uznávána tato skutečnost, dochází k nejednotě.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Díky tomu se po dvaceti letech nejednoty Barry a Věra šťastně sjednotili v Jehovově službě.
You left work without permission?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.