nekompatibilní oor Engels
nekompatibilní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incompatible
Tyto nástroje jsou početné, ve většině případů soukromé, často konkurenční a někdy nekompatibilní.
Most of them are private initiatives and they are often in competition with each other and sometimes incompatible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém 6 byl nekompatibilní s většinou programů , protože vývojáři softwaru třetích stran neobdrželi kopie systému před jeho vydáním, což způsobovalo již zmíněnou nekompatibilitu.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manWikiMatrix WikiMatrix
trvá na tom, že úsilí vyvinuté v oblastech, jako jsou čtení, psaní, matematika, přírodní vědy a IKT, nesmí být v žádném případě nekompatibilní s výukou ostatních předmětů, které se podílejí na rozvoji takových vlastností, jako jsou kreativita, sebedůvěra či sociální dovednosti (9);
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Jak služba Campaign Manager nakládá s nekompatibilními položkami
That was extraordinarily courageous, Leesupport.google support.google
Ztráta poškozených nukleotidů u narušené prostorové konfigurace může vést k odstranění, nebo spojení nekompatibilních konců a vložení nesprávných sekvencí, či translokaci.
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
Podle směrnice o infrastruktuře pro alternativní paliva 15 musí být od 18. listopadu 2016 spotřebitelé informováni o kompatibilitě jejich vozidla s různými palivy, aby se vyvarovali použití nekompatibilních paliv.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) v případě každého projektu obnovy nebo modernizace stávající tratě, kde jsou průjezdný průřez, rozchod koleje, osová vzdálenost kolejí a napájecí elektrické napětí, které jsou uvedeny v těchto TSI, nekompatibilní s parametry stávající tratě;
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Nicméně ustanovení článků 106 a 108 návrhu nařízení, která se týkají zavedení centralizovaného systému sankcí pro hospodářské subjekty, řízeného Komisí prostřednictvím výborů zřizovaných podle potřeby, jsou z větší části nekompatibilní s organizační autonomií ostatních orgánů a subjektů.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Někdy je jeden sourozenec nekompatibilní, ale druhý ano.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojení je příliš slabé, nekompatibilní, nebo spojovací zařízení není v souladu s požadavky.
I' il give you your shortsnot-set not-set
Nekompatibilní verze ovladače databáze " % # ": nalezena verze % #, vyžadována verze %
He' s not available right now, sirKDE40.1 KDE40.1
Pozměňovací návrh 122 Návrh nařízení Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. c Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) umožňují optimální využití vzdušného prostoru s ohledem na plynulost toků letového provozu; c) umožňují optimální a pružné využití vzdušného prostoru s ohledem na plynulost toků letového provozu; Pozměňovací návrh 123 Návrh nařízení Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. i a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ia) sjednocují zadávání zakázek na infrastrukturu ATM a zaměřují se na zvýšení interoperability stávajícího vybavení; Odůvodnění Zakázky na drahé a nekompatibilní systémy zadávané jednotlivými poskytovateli letových navigačních služeb vytvářejí následně další překážky při dosahování cílů jednotného evropského nebe.
Slander is a serious offencenot-set not-set
Přiřadit nekompatibilní reklamy ani kreativy nelze.
Immune system disorderssupport.google support.google
Tyto nástroje jsou početné, ve většině případů soukromé, často konkurenční a někdy nekompatibilní.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Rozšíření nainstalovaná pod Firefoxem 2 mohou být nekompatibilní a vyžadovat aktualizace, aby korektně fungovaly s Firefoxem 3.
I see your engagement ring, okay?Common crawl Common crawl
Pokud, tak jako v tomto případě, investice byly pouze provedeny a podpora nevytváří pobídky a není nic jiného než operativní pomoc nekompatibilní se současným trhem, potom jsou zakázány Smlouvou (čl. # odst
Don' t do that.- No, I will not!oj4 oj4
Nekompatibilní s:
Who wiII Iook at you?support.google support.google
Konektor mezi tažným vozidlem a přípojným vozidlem je nekompatibilní nebo chybí.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsnot-set not-set
Hlavní problémy země se podobají problémům řady zemí Evropské unie: korupce, nevýhodný vízový režim, vzájemně nekompatibilní zákonodárství.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroparl8 Europarl8
Finger protokol je také nekompatibilní s Network Address Translation (NAT) v některých privátních síťových adresách (např. 192.168.0.0/16), které jsou používány u většiny domácích a kancelářských stanic, a které se připojují k internetu pomocí směrovače nebo brány firewall.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansWikiMatrix WikiMatrix
V hlavním městě Záhřebu hlasovalo 43,5 % voličů ne, což je interpretováno jako hlavní ukázka "vysoce nekompatibilních tendencí".
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
Nekompatibilní značky událostí si poznamenejte.
box (Box #) with one of the following wordssupport.google support.google
Novější Norimberské vozy (DT2) jsou nekompatibilní s mnichovským systémem.
A princess in a very high towerWikiMatrix WikiMatrix
Pokud se v některém sloupci seznamu objeví „Nekompatibilní‟, znamená to, že seznam nemůže na tuto službu cílit.
No, your Excellencesupport.google support.google
V případě, že je k dispozici funkce automatického pískování, musí být strojvedoucímu umožněno její vypnutí v konkrétních místech na trati uvedených v provozních předpisech jako nekompatibilní s pískováním.
I wanted to know how it feltEurlex2019 Eurlex2019
Použití nekompatibilního nabíjecího příslušenství může způsobit požár, úraz elektrickým proudem či zranění nebo poškodit telefon a příslušenství.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationssupport.google support.google
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.