nekompetence oor Engels
nekompetence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incompetence
Vždyť efektivitu pomoci může podkopat nekompetence stejně jako korupce.
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
incompetency
Vždyť efektivitu pomoci může podkopat nekompetence stejně jako korupce.
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že měla zlomený vaz, to vidím na nekompetenci.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal bych lépe, ale je to velmi těžké obhajovat kauzu, když právě očekávám vyjádření soudu o mé " nekompetenci "
Poo- Poo, how you doin ', boy?opensubtitles2 opensubtitles2
S více informacemi je však v naší moci zabránit těm úmrtím, které jsou způsobeny naší vlastní lhostejností a nekompetencí.
This is gonna be funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dělal bych lépe, ale je to velmi těžké obhajovat kauzu, zatímco čekám na vyjádření soudu o mé " nekompetenci ",
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud tu nebude důkaz jasné nekompetence právního zástupce nebo popření legitimních a definitivních skutečností, jsou mé ruce svázané.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně Hathorne, já nevím jestli je to jen pouhá nekompetence nebo naprostá zlomyslnost že děláš tak... tak opovrženíhodná selhání jako vůdce.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám být trochu znuděn...... vaší nekompetencí
You use that, and you don' t need meopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže by se některý z členských států pokusil prohlásit toto nařízení pro nekompetenci nebo nedostatečný právní základ za neplatné, po dlouhá léta, než by Soudní dvůr vynesl rozhodnutí, by nad platností nařízení visel Damoklův meč.
Jock, man, can I have a word with you?not-set not-set
Vždyť efektivitu pomoci může podkopat nekompetence stejně jako korupce.
I' d wish I had more answersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obdobně platí, že byť byl Bush vítán jako první prezident s manažerským titulem MBA, za jeho administrativy panuje korupce a nekompetence, od fušerské reakce na hurikán Katrina po vedení válek v Afghánistánu a Iráku.
I love you just exactly the sameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svoji nekompetenci používáš jako zbraň...
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už během Pyrenejské smlouvy jsem si uvědomil vaší nekompetenci.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tyhle problémy může tvoje nekompetence!
I bet he strangled him with a chain!opensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám, že jestli je někdo zraněn nebo zavražděn v důsledku tvojí nekompetence
" Opportunity " arrived a few weeks lateropensubtitles2 opensubtitles2
Železnice se utápí v korupci a nekompetenci.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, ale já se tady snažím prodávat a tahle ženská to ohrožuje svojí nekompetencí
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesopensubtitles2 opensubtitles2
32 Konečně, pokud jde o historii vzniku směrnice 94/19, je namístě připomenout, že odůvodnění návrhu Komise [COM(92) 188 final] jednak na straně 2 uvádí, že tato směrnice má chránit vkladatele, kteří „mají příliš málo finančních znalostí, aby odlišili solidní bankovní instituce od méně solidních“, a jednak na straně 18 uvádí, že někteří z vkladatelů uvedených v příloze I mohou být vyloučeni ze systému pojištění, protože „je lze těžko považovat za hodné ochrany z důvodu jejich nekompetence nebo jejich slabosti z ekonomického hlediska“.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Pane předsedající, pane komisaři, osobně si vás velmi vážím, ale to, co se zde děje. je nesnesitelný zmatek, včetně nepřijatelné úrovně plýtvání a nekompetence.
What are you doingin there, boy?Europarl8 Europarl8
Přísahám, že jestli je někdo zraněn nebo zavražděn v důsledku tvojí nekompetence...
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazval bych to kriminální zanedbání a nekompetence.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify theproperimplementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď budeme muset prohledat všechny lůžkové vagony, díky tvojí nekompetenci.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor proto vyzval ministra vnitra, aby dodatečně inicioval šetření a zjistil, kdo je za nekompetenci při vyšetřování těchto násilností odpovědný a vůči odpovědným osobám přijal vhodná personální či jiná opatření.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.