nekompetentně oor Engels
nekompetentně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incompetently
Nechtějí vypadat nekompetentně, neví, na koho se obrátit, nechtějí zatěžovat ostatní.
They don't want to look incompetent, they don't know where to turn, they don't want to burden others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- instituce ekonomického a ekologického řízení: vnitrostátní orgány musí omezit existující korupci, zabránit praní peněz prostřednictvím finančních institucí, zamezit zkorumpovanému nebo nekompetentnímu řízení smluv o přírodních zdrojích a zajistit solidní ekonomické řízení obchodních operací;
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Prodej regionálních energetických společností například zablokoval proto, že podle jeho tvrzení jejich privatizace ohrozí ukrajinskou „národní bezpečnost“, třebaže bezpečnost Ukrajiny ohrožuje spíš zkorumpovaná a nekompetentní státní správa těchto společností, neboť ji činí zranitelnou skrze výpadky dodávek energií.
As you can plainly see, it was bloody awful!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažíš se marně neboť označit tě za nekompetentního bylo by vysokým vyznamenáním.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi nás obelstila dřív, když jsi mě donutila uvěřit, že nejsem nekompetentní.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo ti dovolil ty nekompetentní blbečku, že mě můžeš vystříhat?
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhruba v posledních deseti letech začala LDP – stejně jako kdysi všemocná byrokracie, která udržovala systém v chodu – působit nekompetentně.
My husband says it could end badlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vládnoucí pravicová koalice (vycházející z hnutí Solidarita) je tak nekompetentní a centristická Unie svobody tak známá a neschopná, že lidé podporují postkomunisty prostě proto, že byli čtyři roky v opozici a mohli (jen mohli!) by se chovat jinak.
Aww Jim,is this from you?News commentary News commentary
Myslela jsem, že bys chtěla vědět, že jsem prohlásila Johna Doeho nekompetentním.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj Bože, mám pocit, že jsem na jednom z těch televizních pořadů, kde se starší bratr se musí postarat o mladší sourozence " způsobí, že rodiče jsou mrtví nebo nekompetentní, nebo...
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekompetentní státy dnes v OSN tvoří bezmála větsinu, což v očích mnoha lidí ve vyspělém světě podkopává morální legitimitu tohoto orgánu.
The King' s impatience will embrace a duke or twoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná když jsou tak nekompetentní, neměli bychom chránit jejich práci.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Are your folks on vacation?ted2019 ted2019
Myslím, že mluvím za všechny z nás, když řeknu, že jsme líní a nekompetentní.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srbové jej považují za nekompetentního a činí jej odpovědným za jejich porážky v 90. letech a hlavně za to, že ze Srbska udělal zemi s největsím počtem uprchlíků v Evropě - je jich okolo 700 000.
Here.Can you imagine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prohrávat případy, tě nedělá nekompetentní.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministr obrany je nekompetentní, nebo dokonce škodí úmyslně.
preparation, implementation and assessment of the annual programmenot-set not-set
Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale běhat tu po nemocnici a každému říkat, že je nekompetentní, tu situaci nespraví.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokol o biobezpečnosti nevytváří jednotný, průhledný a vědecky správný rámec pro efektivní řízení opodstatněných rizik, nýbrž zakládá špatně vymezený globální regulační proces, který přehnaně vystrašeným, nekompetentním či zkorumpovaným regulátorům umožňuje za princip předběžné opatrnosti skrývat fakt, že zdržují nebo odmítají vydat povolení.
I wonder, could I...MmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oddělení šest je nekompetentní.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkolísáni zprávami odbojných kapitánů Španělé pošpinili jeho jméno a prohlásili o něm, že byl tvrdý a nekompetentní.
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
Udělal jsem to, protože jsi byl neuvěřitelně nekompetentní.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution# , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hickman trval na tom, že to nebyl stalking, pouze dokazoval, že Grayová nemá dostatečnou ochranu, a že Dunn je nekompetentní, protože ho nenačapal dříve.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, pokud nejste stejně chytrý, jako ona, jste nekompetentní.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou ze zásadních příčin krize OSN je změna mezinárodní situace po zániku Sovětského svazu a síření toho, co já označuji za ,,nekompetentní státy``.
the number of strandsNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.