přátelské ostrovy
friendly islands
nepřátelský oor Engels
nepřátelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hostile
en
belonging or appropriate to an enemy
Myslí si, že je v čele nějaké nepřátelské invazivní armády.
They think that he's leading some kind of hostile invasion force.
inimical
Tato politika je nanejvýš krutá a nepřátelská vůči veškerému obyvatelstvu trpícímu izraelskou okupací.
This policy is utterly cruel and inimical to the entire population under Israeli occupation.
unfriendly
Každá oklika by je přivedla nad nepřátelské území.
Any detour will take them over unfriendly skies.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antipathetic · contending · enemy · antagonistic · cold · unpleasant · inhospitable · unkind · adverse · counter · malevolent · negative · opponent · opposing · virulent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme zaměřený vnitřek prvního nepřátelského plavidla.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útoky zvané „phishing“, při nichž se některý zaměstnanec uvede v omyl a přiměje k odeslání hesla třetí straně nebo ke kliknutí na nedůvěryhodný odkaz, jímž se instaluje nepřátelský software, představují křížence mezi kulturními a technologickými selháními.
Oh, to see her faceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle izraelského zákona jsou Libanon, Sýrie, Saúdská Arábie, Irák a Jemen nepřátelské země a občané Izraele je nesmí navštívit bez povolení ministerstva vnitra.
Neveryou mindWikiMatrix WikiMatrix
Zadruhé se zdá, že v době rozhodnutí o investici v listopadu 2017 se jihokorejští výrobci baterií pro elektrická vozidla v Číně potýkali s obzvláště nepřátelskou politickou atmosférou, což mělo za následek, že v praxi jim z velké části bylo bráněno, aby zásobovali čínský trh svými výrobky, protože čínské úřady zrušily dotace pro elektrická vozidla vybavená bateriemi dodávanými jihokorejskými výrobci.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEuroParl2021 EuroParl2021
Ozbrojené síly SPLA pod velením Joka Riaka uskutečnily několik přímých nepřátelských akcí, a několikrát tak porušily dohodu o ukončení nepřátelských akcí.
Does your hand hurt?- Yeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A uprostřed bitvy mě Poloniané varovali, abychom ukončili nepřátelské akce nebi budeme čelit zničení z rukou Federace.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete- li již zůstat v poli, měli byste si najít dobrou pozici a objevovat z ní nepřátelské tanky.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemQED QED
Dvacet bloků chůze do nepřátelského území.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vyhledávání a ničení nepřátelského dělostřelectva nemáte dostatečnou rychlost, takže buďte užiteční jinak.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesQED QED
vzhledem k tomu, že velitelské a kontrolní systémy, výměna informací a logistika spoléhají na utajovanou i neutajovanou infrastrukturu v oblasti IT, zejména pokud jde o taktickou a operační úroveň; vzhledem k tomu, že tyto systémy představují přitažlivý cíl pro nepřátelské subjekty, které se snaží útočit na mise; vzhledem k tomu, že kybernetické útoky mohou mít citelný dopad na infrastrukturu v Evropské unii; vzhledem k tomu, že kybernetické útoky zejména na energetickou infrastrukturu Evropské unie by mohly mít závažné důsledky, a proto je nutné ji obzvláště chránit;
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurlex2019 Eurlex2019
Vidíte nepřátelskou flotilu?
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nepřátelských tunelech mají tunelové krysy za úkol zabít všechny nepřátelské vojáky, na které narazí, posbírat dokumenty pro analýzu vojenské rozvědky, a rozmístit a načasovat nálože C-4, které explodují po opuštění tunelů.
Vacating his seat on Foreign RelationsWikiMatrix WikiMatrix
Nepřátelský gang z jiné ulice se na novou skupinu díval možná jako na svého nepřítele.
Keep lookingjw2019 jw2019
Jako velitel prvního sektoru SPLA porušoval dohodu o ukončení nepřátelských akcí, a tím šířil a prodlužoval konflikt v Jižním Súdánu.
How is your movie going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Je to jako videohra. " Tak mi popsal jeden mladý pilot zneškodňování nepřátelských jednotek na dálku.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CQED QED
Z výzkumů veřejného mínění vyplývá, že většina Středoevropanů nezaujímá obecně nepřátelský postoj k migrantům.
Makes it look like we' re seriousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obavy z bezprostřední velké nepřátelské akce jsou očividně přehnané.
We were at Trinity togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od časů Marka Pola až do 19. století se o Batacích říkalo, že jsou to krvežízniví kanibalové, kteří rituálně pojídají nepřátelské vojáky a zločince.
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
V přepočtu na obyvatele dostává Švédsko patnáctkrát víc žádostí o azyl než Británie, kde oficiální přístup k uprchlíkům zůstává nejvíc nepřátelský.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vaše vojska jsou za nepřátelskou linií
Perhaps you- you join for whiskeyopensubtitles2 opensubtitles2
Tak dlouho žili ve strachu z pronásledování, že každý zvuk přicházející zezadu se jim zdál zlověstný a nepřátelský.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
Vím moc dobře, proč se ke mně chováte nepřátelsky.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... podporují stálými útoky ústup nepřátelských vojsk.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmotr Actual vyhlásil všechny Iráčany v blízkosti cíle nepřátelskými.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli nejen použití neúměrné síly ze strany policie při demonstraci, ale i nepřátelský postoj vůči pozorovatelské misi OBSE.
He' s just come from America!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.