nepřátelství oor Engels
nepřátelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
animosity
en
violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike
Toto animované nepřátelství bylo podávané jako kolektivní zlo pro masy.
This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
hostility
Změna musí přijít pomalu tak, aby nevyvolala nepřátelství k naší kultuře a k našim očekáváním.
Change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations.
enmity
Jsou věda a náboženství předurčeny k vzájemnému nepřátelství?
Are science and religion fated to mutual enmity?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antagonism · unfriendliness · hostilities · animus · ill will · opposition · malice · ill feeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnohostranná podpora může přispět k zachování souhlasu nebo alespoň tolerance uvnitř USA a dalších zemí, včetně těch, kde k projevům nepřátelství dochází.
The keeper is a TurkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravdu často provázejí protivenství, kritika a nepřátelství.
I changed my mindLDS LDS
Více než kterýkoli z učedníků si totiž uvědomoval Ďáblovo zlovolné nepřátelství.
So, now he home to stayjw2019 jw2019
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
i findmyself at the gates of deathProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mojžíšova 3:15) Právě Abraham měl být člověkem, prostřednictvím kterého mělo Semeno přijít, a je tudíž přirozené, že na něho bylo soustředěno Satanovo nepřátelství.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredjw2019 jw2019
Podle pozorovatelů OBSE/ODIHR měli oba kandidáti v polských prezidentských volbách možnost vést volební kampaň svobodně, i když nepřátelství i neobjektivní zpravodajství ze strany veřejnoprávního vysílání průběh voleb poškodily.
So what do we know so far?not-set not-set
Pravděpodobně jde o nepřátelství Boha vůči člověku, tzn. že Bůh nás počítal za Své nepřátele.
Well, go on, say itLiterature Literature
47 Jak však vyplývá z bodů 3 a 9 výše, rozhodnutí o zamítnutí zveřejnění bylo přijato nikoli z důvodu toho, že by obsahovalo urážky nebo vyjadřovalo jakýkoli nedostatek respektu, agresivitu či jinou formu nepřátelství.
Here, put this oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jelikož emoce jako je láska či zášť jsou pod kontrolou, touha a nepřátelství téměř neexistují.
It' s all right.We canget it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Jak projevuje semeno Hada nepřátelství až dodnes?
That is the real issuejw2019 jw2019
V roce 692, když Umajjovci vyšli vítězně z muslimské občanské války, císař Justinián II (r. 685–695 a 705–711) obnovil nepřátelství.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Přejeme si ukončit nepřátelství.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsal: „Cizoložnice, nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem?
If he did, I don' t remember himjw2019 jw2019
Se Sheridanem se i oproti jeho nepřátelství dobře zachází.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že k pokroku v oblasti rozvoje vede mír a stabilita a že situace, kdy nedochází k projevům nepřátelství, což je charakteristické pro období po ukončení konfliktu, nevede automaticky k trvalé a pevné stabilitě; zdůrazňuje proto, že základními a nezbytnými předpoklady národní obnovy v situacích po ukončení konfliktu je mír, bezpečnost a trvalá stabilita;
You' re not bummed are you?not-set not-set
Národy projevily neúctu vyslancům, kteří byli vysláni, aby zastupovali Boží Království pod vládou Krista, a tím daly najevo velké nepřátelství. Byla to ta nejhrubší urážka.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Před krátkou dobou jsem navštívil Libanon a viděl jsem, že UNIFIL za přítomnosti evropských kontingentů zabraňuje možnosti opakování dalších projevů nepřátelství v jižním Libanonu a v Izraeli.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEuroparl8 Europarl8
(Římanům 6:23) V prvním biblickém proroctví předpověděl, že mezi jeho služebníky a následovníky „hada“, Satana, bude panovat nepřátelství.
I' m sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Papež nebral zřetel na Jakubovo varování: „Cizoložnice, nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem?
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
41 Pokud jde o slova „podnět“ a „nenávist“, je třeba uvést, že označují v prvním případě činnost, která má nasměrovat určité jednání, a v druhém případě pocit nepřátelství nebo odmítání vůči celku osob.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Mezi vámi je nepřátelství
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles OpenSubtitles
vzhledem k tomu, že nepřátelství mezi vládními jednotkami a MILF na Mindanau znovu vypuklo v srpnu # poté, co Nejvyšší soud Filipín prohlásil protokol o dohodě o území předků uzavřený mezi MILF a vládou Filipínské republiky, na základě něhož by lid Bangsamoro získal značnou autonomii, za protiústavní
I could say the same thingoj4 oj4
Tam Jehova prohlásil: „Položím nepřátelství mezi tebe a ženu a mezi tvé semeno a její semeno.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.jw2019 jw2019
Jsou věda a náboženství předurčeny k vzájemnému nepřátelství?
...within 4 weeks of receipt of the application.News commentary News commentary
Jeho úřad obžalovával protestující z trestného činu moharebeh (nepřátelství vůči Bohu), za nějž hrozí trest smrti, a obžalovaným z tohoto činu upíral řádný proces.
Many thanks, gentlemanEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.