nepříjemnosti oor Engels
nepříjemnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
palaver
inconveniences
Je mi sem o nepříjemnosti pro vás náhodou?
Is my coming here an inconvenience to you by any chance?
nuisances
Zbavte mě téhle nepříjemnosti a pak si promluvíme.
Get rid of this nuisance for me, and we'll talk.
inconvenience
Je mi sem o nepříjemnosti pro vás náhodou?
Is my coming here an inconvenience to you by any chance?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen řada nepříjemností a nic z toho.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby co nejdříve předložila harmonizovanou koncepci pro zřízení čistých zón a pro jejich jednotné evropské označování, aby se zabránilo vytváření rozdílných koncepcí měst či členských států, což by s sebou neslo značné nepříjemnosti pro občany a podniky;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuenot-set not-set
Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayted2019 ted2019
Běžné vnitrostátní poplatky při podání jsou odhadem zpravidla nižší než 100 EUR, ale připojuje se zde navíc nepříjemnost převodu měny při mezinárodním podání.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se za nepříjemnosti, madam.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ověření se provede takovým způsobem, který zajistí, aby rybářské plavidlo bylo vystaveno minimálním zásahům a nepříjemnostem a nedošlo ke snížení jakosti ryb.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidenot-set not-set
Být mrtvým je v Ankh-Morporku někdy jen drobná nepříjemnost, chápete?
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Měla jsem kvůli tomu trošku nepříjemnosti.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouváme se za nepříjemnosti, které to mohlo způsobit našim zákazníkům.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což z tebe dělalo ve skutečnosti mnohem víc, než jen malou nepříjemnost
' Cause they know I' m with youopensubtitles2 opensubtitles2
A kdo je zodpovědný za nepříjemnosti s vínem?
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vtělení je plně vybavené na vzpoury vězňů a jiné nepříjemnosti.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoliv výjimky by způsobily velké nepříjemnosti a ztráty všem producentům vajec, kteří požadavky legislativy splnili, ale znamenaly by také prodloužení týrání nosnic v konvenčních klecích, zatímco nové klece představují prostředí, které vyhovuje požadavkům předpisů EU proti týrání zvířat.
He has cured many dying patientsnot-set not-set
Den nám začal malou nepříjemností.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň za tuhle nepříjemnost.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi ochutnal nepříjemnosti balkánského vězení z první ruky.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se tahle otravná nepříjemnost vyřeší, přesvědčím tě.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že tato opatření způsobila cestujícím, leteckým společnostem, správě letišť a maloobchodníkům, např. prodejnám zboží bez cla, značné nepříjemnosti a potíže, zpoždění, zhuštění provozu, ztráty a další náklady, a všichni zúčastnění se k provádění těchto opatření stavěli skepticky; vzhledem k tomu, že tato opatření vrhla nepříznivé světlo na EU a na skutečnou účinnost evropských bezpečnostních opatření; vzhledem k tomu, že účinné provádění opatření při bezpečnostních kontrolách se značně zmírnilo, protože kontroly tekutin v příručních zavazadlech se nyní provádějí méně přísně; vzhledem k tomu, že provádění opatření není zřejmě sladěno nebo se přinejmenším provádí různými způsoby, protože stejná věc může být na některých evropských letištích zabavena, kdežto na jiných nikoli, přičemž se kontroly na jednotlivých letištích liší,
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpynot-set not-set
Pravda však je, že hřích zahrnuje více, než jen ubližovat svému bližnímu nebo vyvolávat nepříjemnosti.
Not that I could do anything about it nowjw2019 jw2019
Způsobil jsi mi nepříjemnosti a ohrozil si moje postavení na královském dvoře tvoje nepřestávající boje oslabili naši obranu nic z toho nezajímá ani G'Kara a ani jeho spojence.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tvém případě upřednostňuju pohostinnost před nepříjemnostmi, ale jsem známý pro to, že svůj názor v mžiku měním.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše láska tedy nesmí být jednostranná, nesmí se omezovat pouze na to, že bychom dělali jen to, co podle svého názoru musíme dělat nebo co nám nepůsobí žádné nepříjemnosti, a nesmí se také omezovat jen na několik málo osob, jimž dáváme přednost.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
Snažíme se zapomenout na nepříjemnosti posledních dní, nechceme si je připomínat.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto, že moje smrt by pro vás byla taková nepříjemnost.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.