nesplácený úvěr
NPL · non-performing loan
nesplácený oor Engels
nesplácený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delinquent
cs
past due = prodlení x delinquent = nezaplacení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu času její portfolio trpělo mimo jiné v důsledku chybějícího řádného zajištění rostoucí měrou významným podílem nesplácených úvěrů.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Kdyby se snad některá z těchto bank dostala do problémů kvůli nesplácenému suverénnímu dluhu, potřebné záchranné prostředky by byly okamžitě po ruce.
Maybe I play with herNews commentary News commentary
Vývoj výzev k čerpání z fondu v souvislosti s nesplácenými úvěry v Sýrii je uveden v tabulce 4a.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2012 způsobila kombinace slabého růstu a přerozdělení portfolia v důsledku obav z rizika nesplácení státních dluhopisů v okrajových zemích, že výnosy ze státních dluhopisů s vysokým ratingem klesly na nebývalá minima.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Obdobně platí, že dlouho nesplácený vládní dluh je přítěží pro budoucí generace: já se sice můžu těšit z přínosů vládní marnotratnosti, ale účet jednou budou muset zaplatit moje děti.
This is not how man was supposed to liveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další klíčovou oblastí je řešení nesplácených půjček, jelikož ty k 31. prosinci 2013 představovaly 36 % portfolia banky (116).
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
V případě společnosti Magefesa (25) soud rozhodl, že několikaleté (více než osmileté) nesplácení dluhů na daních a pojistném na sociální zabezpečení je známkou toho, že orgány nevyužily veškerých zákonných prostředků k zajištění splácení těchto dluhů.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Záruční fond pro vnější vztahy kryje veškerá rizika, jimž je EU vystavena v souvislosti s nesplácením úvěrů zeměmi, které jsou příjemci makrofinanční pomoci či pomoci poskytované prostřednictvím vnějších úvěrových operací Evropské investiční banky (EIB) a Euratomu.
It' s freaky, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[7] Ačkoli jsou rizika ve třetích zemích nakonec kryta rozpočtem EU, představuje záruční fond nástroj k ochraně rozpočtu EU před rizikem nesplácení.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Vysoká zadluženost nefinančních podniků, včetně těch v odvětví stavebnictví, se projevuje úpadky podniků, poměrem úvěrů k vlastnímu kapitálu a nesplácením úvěrů.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o dlouhodobý nástroj ke krytí nesplácených úvěrů, na něž poskytla záruku EU, a lze jej tedy pokládat za dlouhodobou investici.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Na národní banku byly převedeny zákaznické úvěry (jiné než ty, které jsou trvale nesplácené) a většina peněžních zůstatků, jakož i nehmotná aktiva a goodwill, vlastnická práva, smlouvy související s nájmem či nákupem majetku, mezibankovní závazky a zákaznické vklady.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Pokud instituce porušuje nebo, mimo jiné z důvodu rychle se zhoršujících finančních podmínek, včetně zhoršující se likvidní situace, rostoucí míry cizího financování, nesplácených úvěrů nebo koncentrace expozic, posuzováno na základě souboru podmínek, které mohou zahrnout požadavek na kapitál instituce plus 1,5 procentního bodu, pravděpodobně v blízké budoucnosti nebude splňovat kterýkoli požadavek nařízení (EU) č. 575/2013, směrnice 2013/36/EU nebo hlavy II směrnice 2014/65/EU nebo jakýkoli z článků 3 až 7, 14 až 17, a článků 24, 25 a 26 nařízení (EU) č. 600/2014, zajistí členské státy, aby příslušné orgány měly k dispozici, aniž jsou dotčena případná opatření uvedená v článku 104 směrnice 2013/36/EU, alespoň tato opatření:
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Ekonomický nebo finanční šok by mohl vést ke krystalizaci některých z výše uvedených rizik – například pokud se zvýší nezaměstnanost a/nebo dojde k poklesu růstu příjmů, pak může být pro některé vysoce zadlužené domácnosti složitější splácet své dluhy a počet nesplácených hypoték se může zvýšit, což by mělo za následek přímé úvěrové ztráty bank, zejména pokud současně dochází k poklesu cen obytných nemovitostí.
I' m the piloteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slovinsko se rovněž domnívalo, že nesplácené úvěry přeměněné na vlastní kapitál byly plně zajištěny zástavními právy k letadlům a budovám a že jejich konverzí na kapitál převzaly banky nové obchodní riziko.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o úrokové sazby vztahující se na první tři půjčky do jejich sjednocení podle úvěrové smlouvy ze dne 1. července 2005, ve smlouvě o obnovení půjček (Darlehensverlängerungsvertrag) ze dne 29. listopadu 2010 je v § 5 (5.4) uvedeno, že každá ze čtyř půjček nese v případě nesplácení roční úrok ve výši [15–23] % (11).
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
V únoru a květnu 2012 nové právní předpisy nařídily bankám, aby si vytvářely vyšší opravné položky a kapitálové rezervy vůči možným ztrátám ze splácených i nesplácených úvěrů pocházejících z aktiv v odvětví nemovitostí a stavebnictví vytvořených v minulosti.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Na banku byly převedeny zákaznické úvěry (jiné než úvěry, které jsou trvale nesplácené) a většina peněžních zůstatků, jakož i nehmotná aktiva a goodwill, vlastnická práva, smlouvy související s nájmem či nákupem majetku, mezibankovní závazky a zákaznické vklady.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Na začátku roku 2010 ponese rozpočet maximální riziko související s členskými státy ve výši 890,1 milionu EUR (to představuje částky splatné v roce 2010 za předpokladu, že nesplácené úvěry nejsou splatné v předstihu).
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
průměrná míra nesplácení půjček;
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Nesplácení, aktivace rozpočtových záruk a platby v prodlení
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
V září 2001 se tato zvláštní banka změnila na agenturu (Česká konsolidační agentura, dále „ČKA“), která také měla absorbovat špatné úvěry spojené s „novými inovativními“ úvěry (zejména takzvané privatizační úvěry, nesplácené úvěry a podvodné úvěry).
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
[12] Pro účely tohoto výpočtu se předpokládá, že nesplácené úvěry nejsou splatné v předstihu, tzn. berou se v úvahu pouze splatné částky (viz rovněž tabulky 2 a 3 ve zprávě a tabulka A2 pracovního dokumentu útvarů Komise).
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o zahájení řízení z roku 2018 (44) Komise také učinila další zjištění poukazující na nedostatečný pokrok při obnovování životaschopnosti, např. nevydávání nového podřízeného dluhového kapitálu, vysoká míra nesplácených úvěrů a problémy se správou a řízením související se jmenováním do dozorčí rady (45).
I understand you were with HarryEurlex2019 Eurlex2019
Nesplácení jistiny úvěru navíc není v souladu se zásadami tržního hospodářství.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.