neuhasitelný oor Engels
neuhasitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unquenchable
Ať znamenají výrazy ‚neuhasitelný oheň‘ a ‚věčný oheň‘ cokoli, nedají se vysvětlit jako bezvýznamné.“
Whatever may be implied by the terms ‘unquenchable fire’ and ‘everlasting fire,’ they should not be explained away as meaningless.”
inextinguishable
Je to plamen, jehož žár je neuhasitelný.
It is a flame whose blazings are inextinguishable.
quenchless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudíž, nečiní-li onen člověk pokání a zůstane-li a zemře-li jako nepřítel Boha, požadavky božské spravedlnosti probudí nesmrtelnou duši jeho k pronikavému pocitu jeho vlastní viny, která způsobuje, že se stáhne z přítomnosti Páně, a která naplňuje jeho hruď vinou a bolestí a úzkostí, což je jako neuhasitelný oheň, jehož plamen vystupuje vzhůru na věky věků.“
I don' t suppose you know what a ration book is do you?LDS LDS
Žízeň po publikacích — Biblích, knihách, brožurách, časopisech — byla neuhasitelná.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
Nezapomínejme na Ericovu neuhasitelnou touhu po tátově hotovosti.
What about the others?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se napiješ, bude tvá žízeň po lidské krvi neuhasitelná.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se přesně stalo v Číně. Během minulého století nadměrná pastva a města neuhasitelně žíznila po vodě, a způsobila tak rozrůstání pouště Gobi o 3 600 km2 za rok.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeQED QED
Žízeň po krvi je neuhasitelná!
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrestány nekonečným neuhasitelným ohněm a neumírajíce nemohou nikdy dosáhnout [úlevy] od svého utrpení.“ Kléméns Alexandrijský, druhé a třetí století n. l.
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Deirané byli rozděleni, naše sny a naši hrdinové byli pohlceni v neuhasitelném ohni.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je lákavé ponechat neuhasitelné konflikty „vyhnít“ a existují určité situace, kdy se mohou role zprostředkovatele účinněji zhostit jiné země.
They' re not marriedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jistě, USA si díky své schopnosti inovací, technologickým pokrokům, podnikatelskému duchu a neuhasitelnému optimismu udržují výhodu.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityNews commentary News commentary
Ohnivá kázání a názorné kostelní malby neuhasitelného hořícího pekla ujišťovaly běžné věřící, že od zatracení je může zachránit pouze povinné navštěvování kostelů.
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Chtějí ukojit svou neuhasitelnou žízeň.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mi bylo 15, začínal jsem stavem, o kterém si myslím, že byl statný mladý atlet, který za čtyři měsíce pomalu chřadnul, až dokud jsem se v podstatě nestal obětí nedostatku jídla a neuhasitelné žízně.
What about history?QED QED
Chtějí ukojit svou neuhasitelnou žízeň
She is totally ruining our livesopensubtitles2 opensubtitles2
Přinejmenším se jedná o umělou techniku, která staví účastníky řízení o předběžné otázce do nejistého postavení a je hnána neuhasitelnou touhou stát v popředí, přičemž nedostatečně respektuje institucionální autonomii, která by měla být vnitrostátním soudům přiznána(21).
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
S neuhasitelnou touhou jsem zvětšovala své přesné poznání Bible.
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Měli bychom pociťovat neuhasitelnou žízeň po vědění o světě kolem nás.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesQED QED
Měl jsem fantastický, tajemný pocit spřízněnosti; Achabova neuhasitelná zášť jako by byla záští mou.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Duchovní bolest hluboko v naší duši se může zdát neuhasitelná, jako bychom byli trýzněni nějakou „nevýslovnou hrůzou“, jak to popsal Alma.8 Pochází z našich hříšných činů a nedostatku pokání.
Can we put him/her a microphone?LDS LDS
10 A podle moci aspravedlnosti, neboť spravedlnost nemůže býti popřena, musíte odejíti do onoho bjezera ohně a síry, jehož plameny jsou neuhasitelné a jehož dým vystupuje vzhůru na věky věků, kteréžto jezero ohně a síry jsou cnekonečná dmuka.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Budou-li mít k svému pastýřskému Králi tuto neuhasitelnou lásku, silnou jako „plamen Jah“, pak jistě zvítězí a budou s ním spojeni jako spoludědici ve slavném Království v nebesích.
I' ve been to the mayorjw2019 jw2019
66 Kdežto koukol bude svázán do snopů a pouta jeho budou silná, aby mohl býti aspálen neuhasitelným ohněm.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLDS LDS
Duchovní bolest hluboko v naší duši se může zdát neuhasitelná, jako bychom byli trýzněni nějakou „nevýslovnou hrůzou“, jak to popsal Alma.8 Pochází z našich hříšných činů a nedostatku pokání.
But why would that have anything to do with me?LDS LDS
Tahle euforie by způsobila zrychlený srdeční tep a zvýšila tělesnou teplotu, což by vedlo k závažné dehydrataci, která by samozřejmě vedla k extrémní, neuhasitelné...
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.