jsem nevidomý
I'm blind
nevidomý oor Engels
nevidomý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blind
Mezitím tam nějaký nevidomý člověk zakopnul, rozbil si nos a přišel o dva zuby.
Because so far, a blind person has fallen over and broken his nose and lost two teeth.
sightless
Ten chlap zpíval jak nevidomý anděl.
The man sang like a sightless angel.
eyeless
unseeing
blind (unable to see)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Rozhodnutí Rady 2014/221/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s.
I' d like them to come in and see menot-set not-set
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne- vizuální systémy.
I think it' s the lineQED QED
vytisknout text Braillovým písmem, aby jej mohly využít nevidomé osoby;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURnot-set not-set
domnívá se, že internet věcí skýtá mnoho výhod pro osoby se zdravotním postižením a může představovat způsob, jak naplnit potřeby stárnoucího obyvatelstva a poskytovat lepší pečovatelské služby; v této souvislosti zdůrazňuje, že nevidomí a zrakově postižení lidé by mohli za pomoci této technologie poznávat prostřednictvím elektronických pomůcek své okolí komplexněji; zdůrazňuje nicméně, že je třeba přijmout opatření, jež zajistí ochranu soukromí, zjednoduší instalaci a provoz a informování spotřebitelů o těchto službách;
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Zvláště stojí za pozornost vztah mezi nevidomými a jejich slepeckými psy.
You' re kidding, right?jw2019 jw2019
II.Přístroje pro reprodukci zvukuGramofony a kazetové přehrávače zvlášť vyrobené nebo upravené pro potřeby nevidomých a slabozrakých |
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní příspěvek pro nevidomé (zákon o zvláštních příspěvcích z roku # (zákon č. #(I)/#) v platném znění
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itoj4 oj4
Elektronické čtecí stroje pro nevidomé a slabozraké
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
— nevidomých osob,
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
znovu upozorňuje, že je důležité, aby pro osoby se zdravotním postižením existovaly výjimky z autorských práv a souvisejících práv a jejich omezení; bere na vědomí uzavření Marrákešské smlouvy, jejímž cílem je usnadnit přístup k dílům zveřejněným nevidomými osobami či osobami se zrakovým postižením, a opakuje, že je přesvědčen o tom, že EU je způsobilá k uzavření této smlouvy, aniž by její ratifikace byla podmíněna přepracováním právního rámce EU či termínem rozsudku Soudního dvora; v tomto ohledu rovněž zdůrazňuje, že je třeba, aby Parlament, Komise a členské státy spolupracovaly na zajištění rychlé ratifikace Marrákešské smlouvy;
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have beenaccepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předměty určené pro ostatní zdravotně postižené osoby (jiných než nevidomých) dovážené určitými institucemi nebo organizacemi
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Předměty uvedené v příloze III určené pro nevidomé
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi ujasnit jednu věc - v tomto právním předpisu jsme na nevidomé osoby nezapomněli.
Your subconscious is trying to tell you to listenEuroparl8 Europarl8
a) používání nevidomými osobami
The Frogs, sirnot-set not-set
Povolené způsoby užití některých děl a jiných chráněných předmětů ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení ***I
Somebody help us!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daly by se uvést zmínky o mnoha dalších — například bratr, který byl sice od krku dolů ochrnutý, ale přesto byl zdrojem povzbuzení pro druhé, když sloužil jako průkopník a svědčil převážně pomocí dopisů; sestra, která se narodila na přelomu 19. a 20. století a posledních 13 let svého života až do roku 1994 strávila jako průkopnice v území zavátém sněhem, a nevidomý sborový starší, který se přestěhoval do jednoho menšího města, kde sloužil jako průkopník a pomáhal tamějšímu sboru.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryjw2019 jw2019
Výcvik vodicích psů pro nevidomé
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!tmClass tmClass
(Smích) Pokud navrhnete město s nevidomými na zřeteli, vznikne město s robustním, snadno dostupným a dobře propojeným systémem hromadné dopravy, který propojuje všechny části města i celý region.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeted2019 ted2019
Zdá se, že výsledkem těchto po sobě jdoucích případů fyzického kontaktu s Ježíšem bylo to, že onen nevidomý získával více naděje, jistoty a víry.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?LDS LDS
Konečně, vzhledem k významu poštovních služeb pro nevidomé a částečně vidoucí osoby jako spotřebitele poštovních služeb, se navrhuje potvrdit v čl. 12 první odrážce, že procesem otevření trhu by nemělo být ohroženo trvalé poskytování některých bezplatných služeb pro nevidomé a částečně vidoucí osoby zavedených členskými státy v souladu s platnými mezinárodními závazky přijatými v rámci Světové poštovní unie.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
63 Dále je třeba zdůraznit, že vysvětlivky k HS, jež se týkají čísla 9021, uvádějí jakožto příklady přístrojů určených ke kompenzování určité vady nebo neschopnosti přístroje, které mají ulehčit mluvení osobám, které nemohou používat hlasivky, přístroje typu stimulátorů, jako jsou přístroje určené ke stimulaci srdečního svalu v případě jeho selhání, přístroje umožňující nevidomým orientaci v prostoru anebo přístroje určené k podpoře nebo nahrazení chemických funkcí určitých orgánů, jako je sekrece inzulínu.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zajistit, aby si nevidomá osoba mohla zvolit programy v televizi;
I totally should have said thatnot-set not-set
Marrákešská smlouva zavádí řadu mezinárodních pravidel, která zajistí, že na vnitrostátní úrovni budou existovat omezení nebo výjimky z autorského práva, z nichž budou mít prospěch osoby nevidomé, zrakově postižené či osoby s jinými poruchami čtení, a která umožní přeshraniční výměnu kopií publikovaných děl v přístupném formátu, pro něž byla udělena omezení nebo výjimky z autorského práva.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.