obrátit na víru oor Engels
obrátit na víru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proselytize
en
to convert to one’s own faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studium rodinných portrétů by člověka mohlo obrátit na víru v převtělování.
You got a head startLiterature Literature
Jejich cílem však rozhodně nebylo obrátit na víru všechny, jimž kázali.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfjw2019 jw2019
Mohli bychom zkusit pro změnu obrátit na víru je.
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi se nepokoušejí svým kázáním obrátit na víru celý svět.
Siegfried, come give the kitties ahug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
Mysli na všechny ty lidi, který budeš mít šanci obrátit na víru.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fletcher byl nadšeným přívržencem vzducholodí a ze všech sil se snažil obrátit na víru i Singha.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Mysli na všechny ty lidi, který budeš mít šanci obrátit na víru
They went into the shop,and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanopensubtitles2 opensubtitles2
"""Takový živý výkřik za mrtvého klidu by dovedl obrátit na víru i lepšího muže. - Kde je?"
It' s called an EBLiterature Literature
A byla to skupina misionářů, co chtěli obrátit na víru pohany v Jižní Americe...
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, můžeš se obrátit na víru, na rodinu, nebo kamarády, ale nakonec budeš naštvaný úplně stejně.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joel 2:2) Jeho duchovenstvo například naříká nad tím, že se náboženstvím křesťanstva nepodařilo obrátit na víru lidi v buddhistickém Japonsku.
Well, you know, you get busyjw2019 jw2019
Podle svého zvyku z Evropy si jezuité v Orientu kladli za cíl obrátit na víru panovníky a v důsledku toho i poddané.
What' s wrong today?jw2019 jw2019
Tóny se lehce vznášely mezi kulaťoučkými milovníky slunce, batolaty běhajícími za psy, prodavači nabízejícími mapy starého Petrohradu a svědky Jehovovými vyhlížejícími po někom, koho by mohli obrátit na víru.“
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
Získali si všeobecně respekt, a dokonce byli oblíbení, zvláště pokud se nepokoušeli obrátit na svou víru ostatní.
AND RECALLING THATLiterature Literature
„Jsou velcí, když jde o to obrátit někoho na víru, to ví každý.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciljw2019 jw2019
Vyšli obrátit svět na víru, a zatím se stali jeho částí.
Well, that' s lovelyjw2019 jw2019
Jestliže byl některý hugenot přistižen, jak se snaží obrátit na svou víru katolíka, měl zaplatit pokutu tisíc livrů.
You should have visual sensors nowjw2019 jw2019
Zdá se, že misionáři strávili psaním o těchto sporech stejné množství času, jaký věnovali snaze obrátit lidi na víru.“
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
V listopadu 2018 byl americký misionář John Allen Chau zabit Sentinelci poté, co se je snažil obrátit na křesťanskou víru.
And where are they?WikiMatrix WikiMatrix
Královnu Isabelu Kastilskou, horoucí katoličku, přitahovala možnost obrátit Východ na katolickou víru.
You can tell your masterjw2019 jw2019
Hned za nimi následovali jezuitští a františkánští misionáři, jejichž cílem bylo obrátit domorodce na římskokatolickou víru.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ajw2019 jw2019
Nebude snadné obrátit ty divochy na víru.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych uvedl příklad, v domněle moderním Alžírsku čeká na každého, kdo by se pokusil obrátit muslima na jinou víru, pětileté vězení a obrovské pokuty.
Cheer up, buckarooEuroparl8 Europarl8
Vyznání křesťanstva, která učí o očistci, věčném trápení a o tom, že Bůh se snaží obrátit svět na víru, stojí v příkrém odporu vůči Bohu s takovými vznešenými vlastnostmi. — Řím.
Better go home, Johnjw2019 jw2019
Ovšem, i když se křesťanstvo po staletí snažilo obrátit židy na křesťanskou víru, tento národ jako celek od svých původních postojů neustoupil.
He has a deep attachment to itjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.