obrace oor Engels
obrace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purl
V pořádku, hladce a obrace, jako cihly a malta!
All right, knit and purl, like brick and mortar!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to někdy vypadá, že se k tobě osud obrací zády, a jak ti zatím něco dává.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracím se proto na Radu a v ní zastoupené členské státy s dotazem, jaká opatření lze v tomto směru jak na evropské, tak na národní úrovni očekávat.
Men think about sex all daynot-set not-set
Ten, kdo si takovým způsobem stěžuje, připisuje příliš velkou důležitost svým vlastním citům nebo svému postavení a obrací pozornost na sebe, místo na Boha.
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Na státního příslušníka některého členského státu, který trvale a nepřetržitě vykonává odbornou činnost v jiném členském státě nebo se ze svého odborného působiště obrací, kromě jiného, na státní příslušníky tohoto státu, se vztahují ustanovení kapitoly o právu usazování, nikoli kapitoly o službách
You is my main trainer nowoj4 oj4
tepelným čerpadlem stroj, přístroj nebo zařízení, které přenáší teplo z přirozeného prostředí, jako je ovzduší, voda nebo půda, do budov nebo průmyslových zařízení tím, že obrací přirozené sdílení tepla, takže se teplo přenáší z prostředí s nižší teplotou do prostředí s vyšší teplotou
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to likeme... but I let her down when she needed me the mostoj4 oj4
Vítr se obrací
She wants to rule with himjw2019 jw2019
Všechna pozornost se obrací na Yodu, který tvrdí, že slyší hlas dlouho mrtvého Jedie.
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Podle této dohody se W. Van Leuken nyní obrací na I. van Asten, která byla jmenována jednatelkou Grensland a v této funkci zapsána u Obchodní komory v Eindhoven (Nizozemsko), aby jednala jako zprostředkovatelka při prodeji nemovitostí nacházejících se v Belgii.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Při provádění finančních operací se obrací na emisní banku příslušného členského státu nebo na jiné finanční orgány, které tento stát schválil.
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Babylón se „sám oslavoval a žil v nestoudném přepychu“, ale teď se vše obrací.
Alright.Well thanks alot for comingjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že tato dohoda je rámcovou dohodou stanovící minimální požadavky a ustanovení pro rodičovskou dovolenou, odlišnou od mateřské dovolené, a pro pracovní volno z důvodů vyšší moci a obrací se na členské státy a sociální partnery, aby zavedli podmínky přístupu a prováděcí pravidla za účelem přihlédnutí k situaci v každém členském státě
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myoj4 oj4
Proč se tolik lidí na celém světě obrací ke spiritismu?
I was speaking to the General about Five minutes agojw2019 jw2019
Teď, když je Vaatu volný, obrací na svou stranu jiné duchy.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předseda Komise. - Vážený pane předsedo, vážený pane premiére, členové parlamentu, svými prvními slovy se obracím k slovinskému předsednictví.
You went to hear Meishan sing?Europarl8 Europarl8
Znění, které odhlasoval Výbor pro mezinárodní obchod, je vyvážené, a proto se obracím na poslankyně a poslance této sněmovny, aby při zítřejším hlasování na plenárním zasedání nezpochybňovali tuto rovnováhu a podpořili tento text drtivou většinou hlasů.
I must tell you that the buyer has been very generousEuroparl8 Europarl8
Vidění obrací naši pozornost k obětnímu oltáři.
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
Obrací se k Jehovovi a prosí, aby dostal k volbě určité znamení — aby vybraná dívka, když ji požádá o vodu, mu dala napít a aby také sama od sebe dala napít jeho velbloudům. — 1. Mojž.
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
7 Zvláště od roku 1919 n. l. novodobá Jeremiášova třída obrací pozornost světa na znečištěný stav křesťanstva.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Opravdu si myslím, že se teď štěstí obrací v náš prospěch.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když totiž jednotlivec požádá německý soud o doručení soudní písemnosti jinému jednotlivci, obrací se žadatel na členský stát.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Izajáš popisuje výrobu model a ukazuje, jak hloupý je člověk, který používá kus dřeva ze stromu na vaření a na to, aby se ohřál, a potom si ze zbytku dřeva udělá boha, ke kterému se obrací o pomoc.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuejw2019 jw2019
(16:13) Ale Jeruzalém se stal prostitutkou, která se obrací ke kolemjdoucím národům.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
V míře považované za možnou a přiměřenou a aniž je dotčen tento článek, se ECB obrací na národní centrální banky se žádostmi o provedení operací, které patří k úkolům ESCB
What' s up, baby?oj4 oj4
Je tedy jasné, že Pavlovo vyjádření ‚hlas archanděla‘ obrací pozornost na autoritu, s níž Ježíš tento příkaz pronáší.
No, I just popped in to check up on thingsjw2019 jw2019
Každá žádost o zbavení poslanecké imunity, se kterou se příslušný orgán členského státu obrací na předsedu, je oznámena v plénu a je postoupena příslušnému výboru.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.