odhodlaný oor Engels
odhodlaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determined
en
decided or resolute
Je odhodlaný za každou cenu odpálit jadernou bombu.
He's determined to detonate a nuclear weapon however he can.
hellbent
en
recklessly determined to do or achieve something
Tento neznámý je inteligentní a dobře organizovaný, ale zároveň pevně odhodlaný, se pomstít.
This unsub is intelligent and highly organized, but he's also hellbent on revenge.
firm
Náš duch zůstal odhodlaný, i když máme zmrzačená těla.
Though broken in body our spirit has been firm.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intent · purposeful · hell-bent · resolved · committed · driven · resolute · headstrong · gallant · single-minded · strong-minded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl odhodlaný zůstat klidně ležet i bez sedativ – jen když bude moci z reproduktoru slyšet tatínkův hlas.
You take all this way too seriouslyLDS LDS
Ani americko-ruská dohoda, ani globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou, ochotnou Íránu značný díl tohoto potenciálu za tvrdou měnu prodat.
You' re like a strangerNews commentary News commentary
Občané ukázali, že jsou odhodlaní a nebudou mlčet.
Nobody' s complained until nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můj děda byl odhodlaný ujistit všechny lidi, že to nebyla šťastná náhoda.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jste to nemuseli dělat, proto jsem odhodlaný dokázat vám, že jsem hoden vaší důvěry.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
Consider it... an act of friendshipNews commentary News commentary
Tvoje sestra Alex je zatraceně odhodlaná donutit mě otevřít ten trezor.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale našli jsme několik velkých plateb směrovaných na její účet, a Elliot je odhodlaný zjistit, odkud pocházejí.
I' il fucking kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážně a odhodlaně, ano – ale sám.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLDS LDS
Je odhodlaný zůstat a pokračovat v práci pro Washingtona a nezáleží mu na to, v jakém nebezpečí kvůli tomu bude on, ty nebo Thomas.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel bez mužstva je méně nebezpečný než sedm štvanců odhodlaných uhájit kůži.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Na oficiální úrovni to zase znamená, že USA společně s Brazílií financují Partnerství pro otevřené vládnutí, které sdružuje vlády odhodlané posílit transparentnost, zodpovědnost a účast občanů a využívá vzájemného kolegiálního tlaku a otevřeného vykazování výsledků, aby naléhalo na dodržování těchto závazků.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl toho odhodlaného ducha.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyboval se odhodlaně a zvolna - jako mnich v procesí.
It' s kitschy, right?Literature Literature
· Nezaměstnanost, včetně nezaměstnanosti mladých lidí a dlouhodobé nezaměstnanosti, dosáhla nepřijatelně vysoké úrovně a pravděpodobně zůstane vysoká v blízké budoucnosti, což vyžaduje odhodlané a naléhavé jednání.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Aaron byl odhodlaný, že se nepodrobí a nepřijme něco, o čem věřil, že není fér, ale také si myslím, že měl strach.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále totiž platí, že „koordinovaný postup skupiny odhodlaných lidí“ může „přinést lepší budoucnost“.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to symbol, těch ryzích a odhodlaných.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá návrh založit fond pro demontáž lodí a vyzývá Komisi a členské státy, aby odhodlaně usilovaly o vytvoření takovéhoto fondu na úrovni IMO a zároveň na úrovni EU; v této souvislosti rovněž vyzývá Komisi, aby prozkoumala dostupný finanční mechanismus, který by zahrnoval loděnice a vlastníky lodí, povinné pojištění recyklace a využívání přístavních poplatků, daně z nových lodí a roční daně spojené s registrací u IMO, jež by zajistily recyklaci šetrnou k životnímu prostředí počínaje okamžikem, kdy je loď uvedena do provozu, a aby přitom braly v úvahu, že plavidlo může mít v průběhu své životnosti více vlastníků;
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Komise vynaložila odhodlané úsilí na splnění své části akčního programu.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Napadá některou z vás, proč je tak odhodlaný vás zabít, Liseth?
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty z nich ta nejvíc ochranářšká a odhodlaná, když jsem Joaquina přivedla.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idrís je odhodlaný nenechat Tímúra takhle se předvádět sRoši.
Ok, bring him overLiterature Literature
V každém případě jsem se probudil vzpružený a odhodlaný.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Je odhodlaná se odsud dostat násilím.
I' il see you soon.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.